Fushigi Dagashiya: Zenitendou - Episode 18 - Vocabulary

x1 | Rank #58

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

は

x11 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

幸(こう)運(うん)

x1 | Rank #4,471

good luck; fortune

の

x33 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

お客(きゃく)様(さま)

x1 | Rank #1,415

guest; visitor ; customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger

だけ

x3 | Rank #45

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

が

x13 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

たどりつく

x1 | Rank #7,130

to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to

駄(だ)菓(が)子(し)屋(や)

x3 | Rank #15,378

small-time candy store; penny candy store

で

x14 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

ござんす

x6 | Rank #18,706

to be; to exist

運(うん)

x1 | Rank #2,869

fortune; luck; chance

も

x10 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

不(ふ)運(うん)

x1 | Rank #11,157

misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune

紙(かみ)一(ひと)重(え)

x1 | Rank #18,797

paper-thin (difference); razor-thin; very slight

ころり

x1 | Rank #33,511

easily; effortlessly; suddenly; utterly ; changing completely ; plink (sound of something light falling or rolling)

と

x4 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

転(てん)じる

x1 | Rank #15,530

to turn; to shift; to switch; to change; to alter

運(うん)試(だめ)し

x1 | Rank #51,049

trying one's luck; test of one's luck

開(かい)店(てん)

x1 | Rank #9,658

opening a new shop ; opening a shop (for the day)

にゃ

x2 | Rank #711

if not ...; unless ... ; have to (do) ; to; for; on; in; at

ん

x3 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

いく

x1 | Rank #163

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

行(い)く

x4 | Rank #83

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

光(ひかり)

x5 | Rank #521

light ; illumination; ray; beam; gleam; glow ; happiness; hope ; influence; power ; vision; eyesight ; optical fiber; optical fibre

お前(まえ)

x1 | Rank #65

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

本(ほん)気(き)

x1 | Rank #765

seriousness; earnestness; truth; sanctity

やる

x3 | Rank #66

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

お兄(にい)ちゃん

x13 | Rank #536

(one's) older brother ; lad; sonny

弱(よわ)い

x1 | Rank #1,247

weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)

すぎ

x3 | Rank #1,002

past; after ; too (much); over- (e.g. eating)

ねえ

x3 | Rank #96

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

この

x2 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

本(もと)

x4 | Rank #420

origin; source; beginning ; basis; base; foundation; root ; cause ; (raw) material; ingredient; base; mix (e.g. for a cake); (soup) stock ; (one's) side ; capital; principal; cost price ; root (of a plant); (tree) trunk ; part (of a brush, chopsticks, etc.) one holds (with the hand) ; first three lines of a waka ; counter for plants or trees

図(と)書(しょ)館(かん)

x5 | Rank #3,356

library

に

x17 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

返(かえ)す

x4 | Rank #660

to return (something); to restore; to put back ; to turn over; to turn upside down; to overturn ; to pay back; to retaliate; to reciprocate ; to respond (with); to retort; to reply; to say back ; to do ... back (e.g. speak back, throw back) ; to do again; to do repeatedly

くる

x6 | Rank #63

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

よ

x13 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

はあ

x1 | Rank #257

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

なんで

x2 | Rank #142

why?; what for? ; how?; by what means?

俺(おれ)

x9 | Rank #24

I; me

だって

x1 | Rank #114

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

外(がい)

x1 | Rank #2,353

outside ...; beyond ...; not included in ...

寒(さむ)い

x1 | Rank #1,790

cold (e.g. weather) ; uninteresting (esp. joke); lame; dull; weak; corny

し

x4 | Rank #69

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

だ

x6 | Rank #8

be; is

って

x10 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

て

x1 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

母(かあ)さん

x1 | Rank #880

mother ; wife

美(び)音(おん)

x2 | Rank #39,243

a sweet voice

美奈

x3 | Rank #17,767

Haruna ; Bina ; Miina ; Miho

借(か)りる

x1 | Rank #1,304

to borrow ; to rent; to hire ; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to receive ; to use (for another purpose); to put to a different use

来(らい)週(しゅう)

x1 | Rank #2,889

next week

バレー

x1 | Rank #8,349

volleyball

発(はっ)表(ぴょう)会(かい)

x1 | Rank #14,369

(school) recital; school concert; class presentation ; presentation (for a new product, etc.); announcement event; launch event

でしょ

x3 | Rank #138

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

風邪(かぜ)

x1 | Rank #2,439

(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)

ひかる

x1 | Rank #2,945

to shine; to glitter; to be bright

困(こま)る

x1 | Rank #591

to be troubled; to have difficulty; to be in a fix; to be at a loss; to be stumped; to be embarrassed ; to be bothered; to be inconvenienced; to be annoyed ; to be badly off; to be hard up; to be in straitened circumstances

明(めい)

x7 | Rank #3,829

brightness ; discernment; insight; an eye (for) ; eyesight; vision ; nth year in the Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)

くれる

x2 | Rank #84

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

帰(かえ)り

x1 | Rank #2,095

return; coming back

コンビニ

x1 | Rank #3,346

convenience store

なんか

x2 | Rank #128

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

買(か)う

x4 | Rank #422

to buy; to purchase ; to value (highly); to think highly of; to have a high opinion of; to appreciate; to recognize ; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers); to invite (e.g. scorn); to evoke; to arouse; to win (someone's favour) ; to accept; to take on; to take up ; to pay for (a prostitute, geisha, etc.)

いいぞ

x1 | Rank #1,797

way to go!; attaboy!; hear, hear!

ええっ

x3 | Rank #1,120

Eh?; What?; Come on!; Damn!

でも

x1 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

願(ねがい)

x1 | Rank #8,657

desire; wish; hope ; request; entreaty; plea; appeal ; prayer ; (written) application

い

x2 | Rank #140

strengthens a question, assertion, etc.

なんだ

x5 | Rank #80

what!; oh ; what the heck; what the; damn

から

x2 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

んん

x1 | Rank #581

hm; um ; huh?; what? ; nuh-uh; no

だから

x1 | Rank #57

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

いっつ

x1 | Rank #3,440

Ittsu

あいつら

x1 | Rank #1,131

they; those guys; those fellows

面(めん)倒(どう)

x2 | Rank #1,349

trouble; bother ; trouble; difficulty ; care; attention

見(み)る

x4 | Rank #88

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

うわっ

x2 | Rank #451

yikes; oops; eep; wow; aargh

あれ

x2 | Rank #298

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!; listen! ; help!

すげえ

x1 | Rank #1,458

incredible; unbelievable; terrific; impressive

こと

x4 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

ない

x2 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

駄(だ)菓(が)子(し)

x2 | Rank #25,103

penny candy; cheap individually wrapped sweets

ばっか

x1 | Rank #1,942

only; merely; nothing but; no more than

ようこそ

x1 | Rank #2,723

welcome

へ

x1 | Rank #81

to; towards; for

どうやら

x1 | Rank #743

possibly; apparently; (seem) likely; seemingly ; somehow or other; with difficulty; barely; after a fashion

何(なに)か

x1 | Rank #103

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

を

x10 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

持(も)つ

x1 | Rank #190

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

ようい

x1 | Rank #243

easy; simple; plain

よければ

x1 | Rank #4,579

if it is good

紅子

x1 | Rank #38,643

Akako ; Kureko ; Momiko

お話(はな)し

x1 | Rank #8,680

story; tale ; talk; discussion

きっと

x1 | Rank #277

surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent) ; sternly; severely ; having no slack; rigid; stiff; tight ; suddenly; abruptly; instantly

望(のぞ)み

x2 | Rank #2,718

wish; desire; hope ; prospect; expectation; (one's) hopes

かなえる

x1 | Rank #6,343

to grant (request, wish); to answer (prayer) ; to fulfill (conditions); to meet (requirements)

差(さ)し上(あ)げる

x2 | Rank #5,541

to lift up; to hold up; to raise ; to give; to present; to offer ; to do (for someone)