Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

願(ねが)い

x1 | Rank #1,763

desire; wish; hope ; request; entreaty; plea; appeal ; prayer ; (written) application

は

x66 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

きっと

x2 | Rank #277

surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent) ; sternly; severely ; having no slack; rigid; stiff; tight ; suddenly; abruptly; instantly

かなう

x1 | Rank #3,235

to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to be fulfilled ; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to conform to (standards, rules, etc.); to be consistent with ; to match (implies competition); to rival; to bear (e.g. the heat)

でしょう

x1 | Rank #155

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

でしょ

x2 | Rank #138

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

約(やく)束(そく)の地(ち)

x1 | Rank #49,606

Promised Land

で

x19 | Rank #25

without doing ...

おかあ

x1 | Rank #19,763

mother

さん

x1 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

おい

x2 | Rank #180

hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me

しっかり

x1 | Rank #505

tightly (holding on); firmly; securely ; strongly (built); solidly; sturdily; steadily ; properly; well; sufficiently; hard (working, etc.); fully; completely ; reliably; dependably; levelheadedly; shrewdly; wisely; cleverly

する

x7 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

嬢(じょう)

x3 | Rank #2,932

unmarried woman ; Miss ; -ess; -ette

つ

x3 | Rank #2,905

general-purpose counter ; ... years old

レ

x1 | Rank #782

re (2nd note of a major scale in movable-do solfège); ray ; D (note in the fixed-do system)

て

x10 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

って

x6 | Rank #15

あ

x9 | Rank #42

ah; oh ; hey!

何(なに)

x10 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

だ

x35 | Rank #8

be; is

いく

x1 | Rank #163

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

いてる

x1 | Rank #5,661

to freeze; to freeze over

ちょ

x1 | Rank #673

(written) work; book ; (written) by ; clearness; obviousness; conspicuousness

連(つ)れる

x2 | Rank #561

to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by

ヘル

x1 | Rank #17,969

hell ; Mr

へいむ

x1 | Rank #49,111

military affairs

に

x58 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

早(はや)い

x3 | Rank #194

fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...

そう

x4 | Rank #41

in that way; thus; such ; so ; so?

ところ

x1 | Rank #167

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

だが

x2 | Rank #109

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

一(いち)難(なん)

x2 | Rank #50,714

one difficulty; one danger

去(さ)る

x1 | Rank #1,923

to leave; to go away ; to pass; to elapse ; to be distant ; to send away; to drive off; to divorce ; to (do) completely ; last ... (e.g. "last April")

また

x3 | Rank #105

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

やつか

x1 | Rank #6,735

arrow length ; bundle of arrows

ジャンヌ

x14 | Rank #10,684

Jaenne; Jeanne; Jannu

ごらん

x5 | Rank #4,739

(please) try to ; (please) look ; seeing; looking; watching

姿(すがた)

x3 | Rank #289

figure; form; shape ; appearance; dress; guise ; state; condition; picture; image ; form (of a waka) ; dressed in ...; wearing ...

が

x48 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

見(み)える

x1 | Rank #283

to be seen; to be visible; to be in sight ; to look; to seem; to appear ; to come

先(さき)ほど

x1 | Rank #1,582

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

何(なに)か

x1 | Rank #103

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

確(たし)かめる

x2 | Rank #1,967

to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify

ことがある

x1 | Rank #976

(for something) to have occurred; to have done (something) ; (for something) to happen on occasion

と

x20 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

隊(たい)列(れつ)

x1 | Rank #19,974

rank (of troops); file; column; formation

を

x50 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

離(はな)れる

x1 | Rank #758

to be separated; to be apart; to be distant ; to leave; to go away ; to leave (a job, etc.); to quit; to give up ; to lose connection with; to drift away from

こと

x7 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

貴(き)様(さま)

x3 | Rank #708

you; you bastard; you son of a bitch ; you

腕(うで)輪(わ)

x1 | Rank #16,021

bracelet; bangle

どうした

x1 | Rank #406

somehow; how; in what way; why; what kind of

あれ

x3 | Rank #298

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!; listen! ; help!

いつの間(ま)に

x1 | Rank #3,478

when; at what point

りた

x12 | Rank #10,114

altruism

自(じ)分(ぶん)で

x1 | Rank #555

by myself; in person; by oneself

壊(こわ)す

x1 | Rank #1,662

to break; to destroy; to demolish ; to wreck; to ruin; to spoil; to damage ; to break (a bill, etc.)

よ

x10 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

助(たす)ける

x1 | Rank #383

to save; to rescue; to spare ; to help; to assist ; to support (financially); to contribute (to); to provide aid ; to facilitate; to stimulate; to promote; to contribute to

ために

x1 | Rank #169

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of ; because of; as a result of

余(よ)計(けい)

x1 | Rank #1,246

extra; more; too much; too many; excessive; superfluous; spare; surplus ; unnecessary; needless; uncalled-for; unwanted; uninvited ; all the more; even more

言(い)う

x3 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

ん

x7 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

じゃ

x3 | Rank #47

then; well; so; well then

ねえ

x5 | Rank #96

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ね

x4 | Rank #14

ぞ

x2 | Rank #59

adds force or indicates command

ウッ

x7 | Rank #179

oof; ough; ulp

こいつ

x2 | Rank #314

he; she; this fellow; this guy; this person ; this; this one; this thing ; hey, you!; you bastard!; damn you!

父(ちち)親(おや)

x2 | Rank #997

father

敵(てき)

x2 | Rank #346

opponent; rival; adversary ; menace; danger; threat; enemy

な

x14 | Rank #32

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

口(くち)笛(ぶえ)

x1 | Rank #14,326

whistle (sound made with the lips)

とっとと

x2 | Rank #3,200

quickly; at once; right away; hurriedly

殺(や)る

x1 | Rank #5,889

to do someone in; to bump someone off

なさる

x2 | Rank #252

to do

剣(けん)

x2 | Rank #498

sword (esp. a large, double-edged one); blade ; bayonet ; swordsmanship ; stinger; ovipositor; dart

ない

x4 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

なら

x2 | Rank #67

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

絞(し)め殺(ころ)す

x1 | Rank #34,077

to strangle to death

私(わたし)

x8 | Rank #22

I; me

騎(き)士(し)

x7 | Rank #1,077

(medieval) knight ; samurai on horseback

それ

x5 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

約(やく)束(そく)

x3 | Rank #625

promise; agreement; arrangement; one's word; contract; pact ; appointment; engagement; date ; convention; rule ; destiny; fate

からな

x1 | Rank #1,654

Chinese name for a high government office (ritsuryō period) ; alias; pseudonym

フン

x1 | Rank #1,932

feces (esp. animal); excrement; dung

さあ

x2 | Rank #280

come (on); come now; come along; here ; all right; right; okay; now; here goes ; well; hmm; uh; let's see; I'm not sure ; here; now; there (we go); ah; oh ; about that, ...; actually, ...

それにしても

x1 | Rank #1,285

nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may

なんで

x1 | Rank #142

why?; what for? ; how?; by what means?

なの

x3 | Rank #97

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

あそこ

x1 | Rank #829

there; over there; that place; yonder; you-know-where ; genitals; private parts; nether regions ; that far; that much; that point

誰(だれ)も

x1 | Rank #482

everyone; anyone ; no one; nobody

Previous Next