Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

女(おんな)

x22 | Rank #222

woman; female ; female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman

たち

x17 | Rank #126

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

無(む)法(ほう)者(しゃ)

x28 | Rank #31,712

outlaw

Ａ(エー)

x13 | Rank #1,189

A; a

待(ま)つ

x3 | Rank #129

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

こら

x1 | Rank #762

hey! ; hey!

Ｂ(ビー)

x8 | Rank #1,418

B; b

おいおい

x4 | Rank #1,120

hey!; wait a minute!; whoa! ; boohoo; waaaa

逃(に)げる

x4 | Rank #352

to run away; to flee; to get away (e.g. from danger); to escape; to break out; to leave (e.g. one's spouse) ; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to dodge; to shirk; to back away ; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish); to keep the lead (and win) ; to escape (of heat, a gas, etc.); to leak out (e.g. of a scent); to be lost (e.g. of flavor) ; to fail to hold an ideal posture

な

x25 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

よ

x20 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

男(おとこ)

x3 | Rank #140

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

うわあ

x7 | Rank #795

yikes; oops; eep; wow; aargh

姑(こ)息(そく)

x2 | Rank #21,365

underhanded; unfair ; makeshift; stopgap

バイバイ

x1 | Rank #4,367

bye-bye; goodbye ; saying goodbye; parting

アーッ

x1 | Rank #281

aah

あっ

x14 | Rank #35

ah; oh ; hey!

あ

x16 | Rank #41

ah; oh ; hey!

馬(うま)

x8 | Rank #1,641

horse ; horse racing ; promoted bishop ; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)

いななき

x5 | Rank #24,553

neigh; whinny; bray

わ

x1 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

まじ

x7 | Rank #477

serious; not joking; straight

か

x32 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

おい

x11 | Rank #161

hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me

ウッ

x7 | Rank #164

oof; ough; ulp

そ

x1 | Rank #5,739

sparse ; distant (of a relationship); estranged; alienated

だろ

x7 | Rank #153

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

おっ

x1 | Rank #409

oh; oops

ようこそ

x1 | Rank #2,519

welcome

ここ

x4 | Rank #56

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

は

x39 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

見(み)晴(は)らし

x1 | Rank #23,001

view; prospect; outlook ; viewing platform; overlook

が

x26 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

いい

x6 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

ぞ

x7 | Rank #58

adds force or indicates command

ウー

x1 | Rank #284

five

３(さん)人(にん)

x4 | Rank #748

three people

ん

x12 | Rank #22

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

俺(おれ)

x8 | Rank #23

I; me

から

x7 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

気(き)持(も)ち

x1 | Rank #205

feeling; sensation; mood; state of mind ; preparedness; readiness; attitude ; thought; sentiment; consideration; solicitude; gratitude ; slightly; a bit; a little

だ

x38 | Rank #8

be; is

貴(き)様(さま)

x3 | Rank #684

you; you bastard; you son of a bitch ; you

施(ほどこ)す

x1 | Rank #5,929

to give (time, money, goods); to donate ; to do; to perform; to conduct ; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation) ; to sow; to seed; to scatter (e.g. fertilizer); to sprinkle ; to spread far and wide

受(う)ける

x1 | Rank #459

to receive; to get ; to catch (e.g. a ball) ; to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.) ; to sustain (damage); to incur (a loss); to suffer (an injury); to feel (influence) ; to undergo (e.g. surgery); to take (a test); to accept (a challenge) ; to be given (e.g. life, talent) ; to find funny; to find humorous; to be amused (by) ; to follow; to succeed; to be descended from ; to face (south, etc.) ; to be modified by

１(ひと)つ

x2 | Rank #742

one ; for one thing ; only ; (not) even ; just (e.g. "just try it") ; some kind of; one type of

忠(ちゅう)告(こく)

x2 | Rank #5,237

advice; warning

んだ

x7 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

黙(だま)る

x2 | Rank #674

to be silent; to say nothing

外(げ)道(どう)

x1 | Rank #11,122

tirthika; non-Buddhist teachings; non-Buddhist ; heterodoxy; unorthodoxy; heresy; heretic ; demon; devil; fiend; brute; wretch ; type of fish one did not intend to catch

戯(ざれ)言(ごと)

x1 | Rank #13,354

nonsense; silly talk; drivel; rubbish

など

x2 | Rank #199

et cetera; etc.; and the like; and so forth ; or something ; the likes of ; for example; for instance; for one

聞(き)く

x5 | Rank #128

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

つもり

x1 | Rank #249

intention; plan; purpose; expectation ; belief; assumption; thought; conviction ; estimate; estimation; calculation

ない

x3 | Rank #1,614

dead

そういう

x1 | Rank #188

such; like that; that sort of

とこ

x1 | Rank #29,147

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

お前(まえ)

x7 | Rank #62

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

欠(けっ)点(てん)

x1 | Rank #9,458

fault; defect; flaw; weak point; weakness; shortcoming; drawback ; failure (in an examination); failing grade

とにかく

x1 | Rank #468

anyway; anyhow; at any rate; in any case; at least; just ; setting aside ...; regardless of ... ; really; truly; certainly; definitely; undeniably

視(し)野(や)

x1 | Rank #8,889

field of vision; view ; one's outlook (e.g. on life); one's horizons

狭(せま)い

x1 | Rank #2,510

narrow; confined; small; cramped ; limited; narrow-minded; confining

もっと

x1 | Rank #225

(some) more; even more; longer; further

周(まわ)り

x1 | Rank #1,087

circumference; girth ; surroundings; neighbourhood; neighborhood; vicinity ; people surrounding oneself; surrounding circumstances

に

x16 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

目(め)

x1 | Rank #179

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

を

x22 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

向(む)ける

x1 | Rank #1,025

to turn (towards); to face; to point; to aim; to direct to ; to head to; to go towards ; to allot; to allocate ; to send; to dispatch (e.g. a person) ; to aim for; to pursue

例(たと)えば

x2 | Rank #1,601

for example; for instance; e.g.

後(うし)ろ

x1 | Rank #773

back; behind; rear

とか

x5 | Rank #85

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

残(ざん)念(ねん)

x2 | Rank #939

regrettable; unfortunate; disappointing; vexing

いやあ

x1 | Rank #1,479

oh; oh my; oh dear; wow ; well, ...; er ...; why, ...

誰(だれ)か

x1 | Rank #298

someone; somebody

助(たす)ける

x1 | Rank #367

to save; to rescue; to spare ; to help; to assist ; to support (financially); to contribute (to); to provide aid ; to facilitate; to stimulate; to promote; to contribute to

放(はな)す

x1 | Rank #2,087

to release; to let go; to free; to set free; to let loose; to turn loose ; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.

うるせえ

x2 | Rank #2,069

shut up!; be quiet!

静(しず)か

x1 | Rank #1,255

quiet; silent ; slow; unhurried ; calm; peaceful

にしろ

x2 | Rank #2,269

though; even if; whether ... or ...