Jiten beta

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

わ

x11 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

す

x9 | Rank #364

to be ; to do

の

x89 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

こと

x16 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

忘(わす)れる

x2 | Rank #360

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

かす

x1 | Rank #16,196

dregs; sediment; grounds; meal ; lees (esp. sake) ; leftovers; by-product ; worthless item; junk ; dregs (e.g. of society); scum; dross ; 1-point card

かべ

x1 | Rank #15,702

wall; partition ; barrier; obstacle; hindrance; difficulty ; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)

はやと

x1 | Rank #12,210

Hayato; ethnic group which lived in Kyūshū in ancient times and opposed the state of Yamato ; man from Kagoshima

粕壁

x1 | Rank #86,597

Kasukabe ; Kasugabe

隼(はやぶさ)

x32 | Rank #12,767

falcon (esp. the peregrine falcon, Falco peregrinus)

孫(まご)

x1 | Rank #2,322

grandchild

顔(かお)

x2 | Rank #120

face; visage ; look; expression; countenance ; honor; honour; face ; influence; notoriety

を

x15 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

とは

x5 | Rank #98

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

何(なに)事(ごと)

x1 | Rank #4,835

what; what sort of thing ; everything; anything ; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?; what's this ... all about?

だ

x6 | Rank #8

be; is

まさひろ

x1 | Rank #82,113

Masahiro

かつよ

x1 | Rank #140,154

Katsuyo

大(たい)洋(よう)

x1 | Rank #51,616

ocean

勝代

x1 | Rank #75,068

Katsushiro ; Katsuyo ; Masayo

ん

x9 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

こわい

x2 | Rank #3,338

scary; frightening; eerie; dreadful

怖(こわ)い

x2 | Rank #425

scary; frightening; eerie; dreadful

ゆめ

x2 | Rank #2,858

dream

夢(ゆめ)

x3 | Rank #310

dream

すごい

x1 | Rank #212

terrible; dreadful ; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific ; to a great extent; vast (in numbers) ; awfully; very; immensely

見(み)る

x11 | Rank #88

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

いっぱく

x1 | Rank #106,094

(staying) one night; overnight stay ; overnight rental; per-night rental

もう

x9 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

一(いち)

x3 | Rank #122

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

泊(はく)

x2 | Rank #11,205

counter for nights of a stay ; overnight stay; lodging

する

x14 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

ぜ

x1 | Rank #133

I can tell you ; heh

まく

x1 | Rank #28,789

curtain ; act (in a play) ; falling of the curtain; end (of a scene) ; end; close ; case; occasion; role (to play); part; place ; makuuchi; top division

ざわ

x1 | Rank #15,135

Sanami ; Zawa

おうか

x1 | Rank #34,997

cherry blossom

桜(おう)花(か)

x10 | Rank #7,216

cherry blossom

幕澤

x1 | Rank #105,201

Makusawa ; Makuzawa

ふろ

x5 | Rank #19,681

bath; bathing; bathtub; bathroom ; bathhouse; public bath ; room for drying lacquerware ; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)

わり

x1 | Rank #10,194

rate; ratio; proportion ; one tenth; ten percent ; (comparative) profit; gain ; assignment; allotment; allocation ; match; schedule of matches ; diluted with (of drinks); mixed with ; discount; rebate

りっぱ

x1 | Rank #19,263

splendid; fine; handsome; elegant; imposing; prominent; impressive ; praiseworthy; creditable; worthy ; legal; legitimate; lawful ; undeniable (e.g. crime); indisputable; solid

立(りっ)派(ぱ)

x1 | Rank #1,517

splendid; fine; handsome; elegant; imposing; prominent; impressive ; praiseworthy; creditable; worthy ; legal; legitimate; lawful ; undeniable (e.g. crime); indisputable; solid

わあ

x2 | Rank #1,049

wow!; oh!; eek!; gee! ; yeah!; alright!; hurray! ; waah!; boohoo!

お風(ふ)呂(ろ)

x5 | Rank #2,116

bath

は

x44 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

割(わり)と

x1 | Rank #6,830

comparatively; relatively; fairly; rather; pretty; unexpectedly

ね

x29 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ねぇ

x6 | Rank #236

おんせん

x1 | Rank #48,937

hot spring ; onsen; hot spring resort; hot spring spa

温(おん)泉(せん)

x1 | Rank #2,839

hot spring ; onsen; hot spring resort; hot spring spa

に

x44 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

入(い)る

x3 | Rank #195

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

星(ほし)空(ぞら)

x1 | Rank #8,981

starry sky

もむ

x1 | Rank #15,353

to rub; to crumple ; to massage ; to argue; to have a heated discussion ; to train; to coach ; to jostle; to crowd; to shake; to rock ; to have various experiences (out in the world)

おっぱい

x9 | Rank #1,959

boobs; boobies; breasts; tits ; breast milk

ふぜい

x1 | Rank #58,849

taste; elegance; charm ; appearance; air ; the likes of ...; lowly people such as ...

風(ふ)情(ぜい)

x1 | Rank #9,307

taste; elegance; charm ; appearance; air ; the likes of ...; lowly people such as ...

もはや

x1 | Rank #1,378

already; now ; no longer; not any more

しか

x1 | Rank #220

nothing but; except; no more than

あかね

x1 | Rank #3,932

madder (esp. Japanese madder, Rubia argyi) ; madder (red color)

紅(こう)葉(よう)

x36 | Rank #6,661

leaves turning red (in autumn); red leaves; autumn colours; fall colors

心(こころ)の声(こえ)

x1 | Rank #3,315

(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks

ふとん

x6 | Rank #23,890

futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet ; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)

布(ふ)団(とん)

x6 | Rank #2,864

futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet ; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)

なら

x5 | Rank #67

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

並(なら)べる

x1 | Rank #3,136

to line up; to set up; to arrange in a line ; to enumerate; to itemize ; to be equal (to); to compare well (with); to be as good (as)

一(いち)夜(や)

x1 | Rank #9,049

one night; all night; overnight; one evening

共(とも)に

x1 | Rank #3,367

together; jointly ; at the same time; with; as ...; including; along with ; both

一(いっ)体(たい)

x1 | Rank #436

(what) the heck; (why) in the world; (who) on earth ; one object; one body; unity ; one form; one style ; one Buddhist image (or carving, etc.) ; generally; in general

何(なに)

x24 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

始(はじ)まる

x1 | Rank #715

to begin; to start; to commence ; to happen (again); to begin (anew) ; to date (from); to originate (in)

しらぎく

x1 | Rank #31,924

white chrysanthemum

白(しら)菊(ぎく)

x37 | Rank #24,829

white chrysanthemum

りほ

x1 | Rank #73,871

Riho

流(りゅう)星(せい)

x40 | Rank #7,480

meteor; shooting star; falling star

回(かい)想(そう)

x1 | Rank #3,470

recollection; retrospection; reflection; reminiscence

ラッキー

x1 | Rank #3,488

lucky ; nice!; score!; bingo!

きけん

x1 | Rank #20,428

danger; peril; hazard ; risk

危(き)険(けん)

x1 | Rank #852

danger; peril; hazard ; risk

いしき

x1 | Rank #55,214

consciousness ; becoming aware (of); awareness; sense ; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)

意(い)識(しき)

x1 | Rank #920

consciousness ; becoming aware (of); awareness; sense ; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)

生(せい)物(ぶつ)

x1 | Rank #3,093

living thing; organism; creature; life ; biology

失(うしな)う

x1 | Rank #803

to lose ; to miss (a chance, opportunity) ; to lose (a loved one); to be bereaved of ; to concede (goals, points, etc.)

から

x20 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

えほう

x3 | Rank #85,139

favourable direction; favorable direction; lucky direction

恵(え)方(ほう)

x2 | Rank #69,598

favourable direction; favorable direction; lucky direction

ま

x4 | Rank #267

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

巻(まき)

x2 | Rank #643

roll (e.g. of cloth) ; winding (e.g. watch) ; volume (of book) ; speeding up ; heel (of a Japanese sandal)

きが

x2 | Rank #14,468

starvation; famine; hunger

３(さん)本(ぼん)

x1 | Rank #9,472

three (long cylindrical things) ; three-of-a-kind (in a dealt hand)

わたし

x1 | Rank #211

I; me