Jiten beta

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

あっ

x34 | Rank #40

ah; oh ; hey!

そうだ

x3 | Rank #130

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

来(らい)月(げつ)

x1 | Rank #6,499

next month

から

x22 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

秋(あき)

x1 | Rank #2,426

autumn; fall

の

x93 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

新(しん)メニュー

x1 | Rank #26,488

new menu item; new dish on a menu

始(はじ)まる

x1 | Rank #715

to begin; to start; to commence ; to happen (again); to begin (anew) ; to date (from); to originate (in)

つるが

x1 | Rank #84,683

Tsuriga ; Tsuruga

あみ

x1 | Rank #10,248

net; netting ; web

鶴河

x1 | Rank #93,488

Tsurukawa

秋(しゅう)水(すい)

x10 | Rank #35,540

clear autumn water; clear fall water

オーダー

x1 | Rank #9,636

order; reservation ; order; sequence ; order (of magnitude) ; architectural order

です

x3 | Rank #19

be; is

ツー

x2 | Rank #3,003

two ; dash (in Morse code)

トースト

x1 | Rank #18,529

toast

セット

x1 | Rank #2,383

set (of things); combo ; setting up; preparing; arranging; placing; positioning; configuring; setting (e.g. an alarm) ; setting (hair) ; set (in tennis, volleyball, etc.) ; set (in a play, film, etc.); movie set ; (television or radio) receiver

かす

x1 | Rank #16,196

dregs; sediment; grounds; meal ; lees (esp. sake) ; leftovers; by-product ; worthless item; junk ; dregs (e.g. of society); scum; dross ; 1-point card

かべ

x1 | Rank #15,702

wall; partition ; barrier; obstacle; hindrance; difficulty ; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)

はやと

x1 | Rank #12,210

Hayato; ethnic group which lived in Kyūshū in ancient times and opposed the state of Yamato ; man from Kagoshima

粕壁

x1 | Rank #86,597

Kasukabe ; Kasugabe

隼(はやぶさ)

x29 | Rank #12,767

falcon (esp. the peregrine falcon, Falco peregrinus)

はいよ

x1 | Rank #6,822

after a losing battle; (being) defeated

しらぎく

x1 | Rank #31,924

white chrysanthemum

白(しら)菊(ぎく)

x14 | Rank #24,829

white chrysanthemum

ねえ

x6 | Rank #96

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ね

x19 | Rank #14

君(くん)

x21 | Rank #107

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

も

x29 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

新(あたら)しい

x1 | Rank #575

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern

メニュー

x1 | Rank #3,098

menu ; schedule; program; programme; course; services ; menu

盛(も)りつけ

x1 | Rank #57,980

arrangement of food (on a dish); serving of (arranged) food

これ

x4 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

で

x39 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

いい

x6 | Rank #30

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

か

x18 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

なぁ

x2 | Rank #245

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

な

x12 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

まか

x1 | Rank #20,478

maha (great)

ああ

x5 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

任(まか)せる

x1 | Rank #709

to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to entrust (someone) with ; to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to let (happen); to give (oneself to something) ; to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely; to use without reserve

よ

x49 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

でも

x4 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

かくにん

x1 | Rank #46,989

confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification

確(かく)認(にん)

x1 | Rank #697

confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification

もらう

x1 | Rank #157

to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected

まく

x1 | Rank #28,789

curtain ; act (in a play) ; falling of the curtain; end (of a scene) ; end; close ; case; occasion; role (to play); part; place ; makuuchi; top division

ざわ

x1 | Rank #15,135

Sanami ; Zawa

おうか

x1 | Rank #34,997

cherry blossom

桜(おう)花(か)

x16 | Rank #7,216

cherry blossom

幕澤

x1 | Rank #105,201

Makusawa ; Makuzawa

おい

x8 | Rank #180

hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me

あかね

x1 | Rank #3,932

madder (esp. Japanese madder, Rubia argyi) ; madder (red color)

紅(こう)葉(よう)

x32 | Rank #6,661

leaves turning red (in autumn); red leaves; autumn colours; fall colors

だから

x10 | Rank #57

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

もっと

x1 | Rank #228

(some) more; even more; longer; further

ゆっくり

x1 | Rank #531

slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure ; easily (e.g. in time); well; sufficiently; amply; with time to spare ; well (e.g. sleep); comfortably

いれる

x2 | Rank #4,410

to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo) ; to admit; to accept; to employ; to hire ; to accept; to comply; to grant; to adopt (a policy, etc.); to take (advice, etc.); to listen to; to pay attention to ; to include ; to pay (one's rent, etc.) ; to cast (a vote) ; to make (tea, coffee, etc.) ; to turn on (a switch, etc.) ; to send (a fax); to call

あと

x3 | Rank #186

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

注(そそ)ぐ

x1 | Rank #4,049

to pour (into) ; to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to pour onto; to spray ; to shed (tears) ; to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to fix (one's eyes) on ; to flow into (e.g. of a river); to run into; to drain into ; to fall (of rain, snow); to pour down

お湯(ゆ)

x1 | Rank #4,399

hot water ; hot bath

角(かく)度(ど)

x1 | Rank #5,035

angle

は

x50 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

度(たび)

x1 | Rank #658

time (three times, each time, etc.); times

だ

x30 | Rank #8

be; is

分(わ)かる

x5 | Rank #136

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

くっつく

x1 | Rank #4,087

to adhere to; to stick to; to cling to ; to keep close to; to go along with ; to get involved with; to be thick with; to become intimate

みだ

x2 | Rank #44,612

Amitabha

風(ふう)紀(き)

x2 | Rank #7,919

public morals; discipline; rules governing social behavior

が

x37 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

乱(みだ)れる

x2 | Rank #5,091

to be disordered; to be disarranged; to be disarrayed; to be disheveled; to be dishevelled ; to be discomposed; to be upset; to get confused; to be disturbed ; to lapse into chaos (due to war, etc.)

わ

x13 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

ナレーション

x1 | Rank #5,809

narration

どこか

x1 | Rank #539

somewhere ; in some respects; in some way

海(うみ)辺(べ)

x1 | Rank #18,925

beach; seashore; seaside; coast

ある

x7 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

きっさ

x1 | Rank #59,435

tea drinking ; teahouse; tearoom; coffee lounge; coffee shop; (rather formal) cafe

てん

x1 | Rank #21,806

exhibition; exhibit

古(ふる)びる

x1 | Rank #18,267

to look old; to get old

喫(きっ)茶(さ)店(てん)

x1 | Rank #5,563

coffee shop; tearoom; coffee lounge; coffeehouse; cafe

そこ

x3 | Rank #151

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

には

x2 | Rank #37

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

女(め)神(がみ)

x1 | Rank #1,692

goddess; female deity

様(さま)

x1 | Rank #93

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

いる

x8 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing