Jiten beta

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

する

x5 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

ころ

x2 | Rank #1,481

(approximate) time; around; about; toward ; suitable time (or condition) ; time of year; season

早(そう)朝(ちょう)

x1 | Rank #8,369

early morning

に

x21 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

おやつ

x17 | Rank #5,077

between-meal snack ; mid-afternoon (around 3 o'clock) snack; afternoon refreshment; afternoon tea

食(た)べる

x4 | Rank #249

to eat ; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

から

x7 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

牛(ぎゅう)舎(しゃ)

x2 | Rank #50,820

cow shed; cattle barn

へ

x2 | Rank #81

to; towards; for

向(む)かう

x1 | Rank #569

to face ; to go towards; to head towards

８(はち)時(じ)

x1 | Rank #6,269

eight o'clock

には

x1 | Rank #37

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

戻(もど)る

x1 | Rank #264

to turn back (e.g. half-way) ; to return; to go back ; to recover (e.g. something lost); to be returned ; to rebound; to spring back

朝(ちょう)食(しょく)

x1 | Rank #3,942

breakfast

済(す)む

x1 | Rank #985

to finish; to end; to be completed ; to merely result in something less severe than expected ; to feel at ease ; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

１０時

x1 | Rank #5,456

ten o'clock

なる

x5 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

農(のう)作(さ)業(ぎょう)

x1 | Rank #33,078

farmwork

の

x20 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

合(あい)間(ま)

x1 | Rank #9,490

interval; break; pause; spare moment

時(じ)半(はん)

x1 | Rank #5,663

half past (the hour)

昼(ちゅう)食(しょく)

x1 | Rank #6,219

lunch; midday meal

取(と)る

x2 | Rank #374

to take; to pick up; to grab; to catch; to hold ; to pass; to hand; to give ; to get; to obtain; to acquire; to win; to receive; to earn; to take (e.g. a vacation) ; to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, attitude, etc.); to choose ; to remove; to get rid of; to take off ; to take away; to steal; to rob ; to eat; to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins) ; to pick (e.g. flowers); to gather; to extract (e.g. juice); to catch (e.g. fish); to harvest (a crop) ; to take up (time, space); to occupy; to spare; to set aside ; to secure; to reserve; to save; to put aside; to keep

１５時

x1 | Rank #22,141

3 PM

休(きゅう)憩(けい)

x1 | Rank #2,829

rest; break; recess; intermission

挟(はさ)む

x1 | Rank #2,942

to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides) ; to put between; to sandwich between; to insert; to interpose ; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to pinch ; to insert (e.g. a break into proceedings); to interpose (e.g. an objection); to interject; to throw in (e.g. a joke) ; to be on either side of (a road, table, etc.); to have between each other; to be across (a street, river, etc.) ; to harbour (feelings); to cast (e.g. doubt)

そして

x1 | Rank #117

and; and then; thus; and now; and finally

夕(ゆう)方(がた)

x1 | Rank #3,206

early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk

搾(さく)乳(にゅう)

x1 | Rank #65,019

milking (a cow, goat, etc.) ; breast pumping; milk expression

前(まえ)に

x2 | Rank #214

ahead; before; ago

も

x10 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

イシイ

x1 | Rank #51,049

Ishii

さん

x6 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

ね

x3 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ねえ

x1 | Rank #96

分(ぶん)

x1 | Rank #442

part; portion; share ; amount; worth (as in "two days' worth"); enough (for) ; one's means; one's place; one's lot; one's social position ; one's duty; one's part ; condition; state (of affairs); extent; rate (as in "at this rate") ; in proportion to; just as much as; to the same degree ; content (e.g. alcohol); percentage ; equivalent to (e.g. an old brother)

動(うご)く

x1 | Rank #408

to move; to stir; to shift; to shake; to swing ; to operate; to run; to go; to work ; to make a move; to take action; to act; to go into action ; to be touched; to be influenced ; to change; to vary; to fluctuate; to waver ; to be transferred

問(もん)題(だい)

x1 | Rank #344

question (e.g. on a test); problem ; problem (e.g. societal, political); question; issue; subject (e.g. of research); case; matter ; question (i.e. doubt) ; public discussion; controversy ; trouble; problem; inconvenience; difficulty

ござる

x3 | Rank #484

to be

農(のう)家(か)

x4 | Rank #10,524

farmer; farming family ; farmhouse ; School of Agrarianism (China); School of Agronomists

さんだ

x1 | Rank #6,635

sanda; sanshou; Chinese boxing; Chinese kickboxing

と

x9 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

取(と)れたて

x1 | Rank #56,244

just-harvested; freshly picked; freshly caught (fish); fresh

野(や)菜(さい)

x1 | Rank #2,708

vegetable ; marijuana; cannabis

や

x1 | Rank #72

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

果物(くだもの)

x1 | Rank #8,266

fruit

が

x13 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

んです

x4 | Rank #43

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

か

x4 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

もちろん

x1 | Rank #354

of course; certainly; naturally

です

x4 | Rank #19

be; is

ならでは

x2 | Rank #11,792

distinctive of; characteristic of; uniquely applying to; special to ; but; except; without; but for

新(しん)鮮(せん)

x1 | Rank #4,988

fresh

うち

x6 | Rank #183

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

では

x2 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

トマト

x1 | Rank #7,501

tomato (Solanum lycopersicum)

メロン

x1 | Rank #10,353

melon (esp. a muskmelon, Cucumis melo)

イチゴ

x1 | Rank #9,184

strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa) ; 15,000 yen

そんで

x1 | Rank #6,430

and; thereupon; because of that

夏(なつ)

x1 | Rank #1,129

summer

トウモロコシ

x1 | Rank #23,696

corn (Zea mays); maize

ですか

x1 | Rank #87

indicates question

キツネ

x1 | Rank #10,981

fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes) ; fox (i.e. a sly person) ; soba or udon topped with deep-fried tofu ; light brown; golden brown

近(きん)所(じょ)

x1 | Rank #3,603

neighbourhood; neighborhood; vicinity

人(ひと)

x1 | Rank #82

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

もぐ

x2 | Rank #11,697

to pluck (esp. by twisting from a tree); to pick (e.g. apples)

もらう

x2 | Rank #157

to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected

いい

x2 | Rank #30

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

なぁ

x1 | Rank #245

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

次(つぎ)

x1 | Rank #255

next; following; subsequent ; stage; station

秋(あき)

x2 | Rank #2,426

autumn; fall

いう

x3 | Rank #158

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

まずは

x1 | Rank #752

first of all; to begin with; before anything else ; probably; most likely; almost certainly; virtually ; more or less (satisfactory); on the whole; reasonably ; anyway; at any rate; for now (at least); for the time being

ジャガイモ

x3 | Rank #13,742

potato (Solanum tuberosum)

この

x4 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

作(つく)る

x3 | Rank #265

to make; to produce; to manufacture; to build; to construct ; to prepare (food); to brew (alcohol) ; to raise; to grow; to cultivate; to train ; to till ; to draw up (a document); to make out; to prepare; to write ; to create (an artistic work, etc.); to compose ; to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found ; to have (a child) ; to make up (one's face, etc.) ; to fabricate (an excuse, etc.)

イモ

x4 | Rank #19,131

tuber; taro; potato; yam ; yokel; bumpkin ; dud; worthless thing

だんご

x3 | Rank #17,447

dango; dumpling (usu. sweet); doughboy ; ball-shaped object; something round ; lump; group; bunch; knot; tight crowd

あ

x1 | Rank #42

ah; oh ; hey!

これ

x4 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

大(だい)好(す)き

x1 | Rank #973

liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of

居(い)酒(ざか)屋(や)

x1 | Rank #10,416

izakaya; Japanese bar that also serves various dishes and snacks

ある

x4 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

絶(ぜっ)対(たい)

x1 | Rank #285

absolutely; definitely; unconditionally ; absolute; unconditional; unmistakable ; absoluteness

やつ

x2 | Rank #288

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

別(べつ)名(めい)

x1 | Rank #18,174

another name; different name; synonym ; alias; pseudonym; pen name; nom de plume

もち

x3 | Rank #24,350

mochi; small rice cake made from glutinous rice

北(ほっ)海(かい)道(どう)

x1 | Rank #4,787

Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)

代(だい)表(ひょう)

x1 | Rank #1,690

representation; representative; delegate; delegation ; exemplification; typification; being representative of; being typical of; representative example; exemplar; model ; leader ; switchboard number; main number

郷(きょう)土(ど)料(りょう)理(り)

x1 | Rank #50,281

regional cuisine; local cuisine

すぐに

x1 | Rank #361

immediately; right away; at once; instantly

つぶす

x1 | Rank #6,275

to smash; to crush; to flatten ; to shut down; to put out of business; to force (a company) to close up shop ; to wreck; to break; to block; to thwart ; to butcher; to slaughter; to kill (livestock, for food) ; to kill (time); to while away (the time); to use up (one's time) ; to waste (e.g. talents)

温(あたた)かい

x1 | Rank #3,394

warm; mild; (pleasantly) hot ; considerate; kind; genial ; warm (of a colour); mellow ; having enough money

Previous Next