Jiten beta

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

関(かん)する

x1 | Rank #1,944

to concern; to be related

ニュース

x3 | Rank #2,647

news

を

x26 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

目(め)

x1 | Rank #121

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

する

x2 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

方(ほう)

x1 | Rank #144

direction; way; side; area (in a particular direction) ; side (of an argument, etc.); one's part ; type; category ; field (of study, etc.) ; indicates one side of a comparison ; way; method; manner; means ; length (of each side of a square)

は

x19 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

多(おお)い

x1 | Rank #527

many; numerous; a lot ; large amount of; large quantity of; a lot; much ; frequent; common

ので

x1 | Rank #115

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

ない

x1 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

だろうか

x1 | Rank #598

don't you think?; indicates question

環(かん)境(きょう)省(しょう)

x1 | Rank #82,524

Ministry of the Environment

の

x19 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

調(しら)べ

x1 | Rank #4,571

investigation; inspection; examination ; tune; note; melody

では

x3 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

これ

x1 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

年(とし)

x1 | Rank #143

year ; age; years ; past one's prime; old age

統(とう)計(けい)

x1 | Rank #28,377

statistics

開(かい)始(し)

x1 | Rank #1,533

start; commencement; beginning; initiation

から

x4 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

過(か)去(こ)最(さい)悪(あく)

x1 | Rank #124,120

record low; worst ever

数(すう)値(ち)

x1 | Rank #8,520

numerical value ; figure; result; reading (on a meter, etc.)

である

x1 | Rank #229

be; is

今(こん)回(かい)

x1 | Rank #401

this time; now

世(せ)間(けん)

x1 | Rank #2,542

world; society; people; the public

騒(さわ)がす

x1 | Rank #36,464

to annoy; to cause trouble

問(もん)題(だい)

x1 | Rank #344

question (e.g. on a test); problem ; problem (e.g. societal, political); question; issue; subject (e.g. of research); case; matter ; question (i.e. doubt) ; public discussion; controversy ; trouble; problem; inconvenience; difficulty

について

x1 | Rank #486

about; on; regarding; concerning ; per; for every

て

x8 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

いる

x3 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

だこう

x1 | Rank #26,509

meandering; snaking; zigzagging

イシイ

x2 | Rank #51,049

Ishii

さん

x8 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

ですか

x2 | Rank #87

indicates question

いろいろ

x2 | Rank #726

various; a variety of; all sorts of; many (different) ; variously; in various ways; in many ways ; various things; this and that

おっかない

x1 | Rank #17,542

frightening; scary ; extreme; exaggerated; huge

見(み)る

x3 | Rank #88

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

記(き)憶(おく)

x1 | Rank #626

memory; recollection; remembrance ; memory; storage

が

x18 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ある

x4 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

ねえ

x1 | Rank #96

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ね

x4 | Rank #14

日本(にほん)

x1 | Rank #534

Japan

あらゆる

x1 | Rank #2,440

all; every

地(ち)域(いき)

x2 | Rank #4,203

area; region; district; locality

で

x5 | Rank #25

without doing ...

被(ひ)害(がい)

x2 | Rank #2,618

(suffering) damage; injury; harm

続(ぞく)出(しゅつ)

x1 | Rank #25,064

appearing one after another; cropping up one after another; occurring in succession

覚(おぼ)える

x1 | Rank #525

to memorize; to memorise; to commit to memory; to learn by heart; to bear in mind; to remember ; to learn; to pick up; to acquire ; to feel ; to think; to regard

か

x4 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

あ

x1 | Rank #42

ah; oh ; hey!

こいつ

x2 | Rank #314

he; she; this fellow; this guy; this person ; this; this one; this thing ; hey, you!; you bastard!; damn you!

北(ほっ)海(かい)道(どう)

x2 | Rank #4,787

Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)

東(とう)部(ぶ)

x1 | Rank #12,008

eastern part; the east (of a region)

恐(きょう)怖(ふ)

x1 | Rank #1,634

fear; dread; dismay; terror; horror; scare; panic

どん底(ぞこ)

x1 | Rank #16,226

very bottom; rock bottom

陥(おとしい)れる

x1 | Rank #10,931

to trap (into a difficult situation); to put (in a fix); to throw (e.g. into turmoil); to trick (into doing); to lure (into a trap); to frame (for a crime) ; to capture (a castle, fortress, etc.); to take; to reduce ; to drop (something) into

恐(おそ)ろしい

x1 | Rank #1,691

terrible; dreadful; terrifying; frightening ; surprising; startling; tremendous; amazing

やつで

x1 | Rank #11,121

fatsi (Fatsia japonica); paperplant; Japanese aralia

乳(にゅう)牛(ぎゅう)

x1 | Rank #57,980

dairy cow; dairy cattle; milk cow; milch cow

頭(がしら)

x1 | Rank #8,190

top of ...; head of ... ; the moment that ...

以(い)上(じょう)

x1 | Rank #371

not less than ...; ... and over; ... and above; ... and upwards; ... or more ; beyond (e.g. one's expectations); above; more than; further than ; the above; the above-mentioned; the aforementioned; the foregoing ; since ...; seeing that ...; now that ...; once ... ; that's all; that is the end; the end

襲(しゅう)撃(げき)

x1 | Rank #3,496

(surprise) attack; assault; raid; charge

んです

x5 | Rank #43

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

よ

x3 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

農(のう)園(えん)

x1 | Rank #21,706

farm; plantation

による

x1 | Rank #895

by means of; due to; because of; according to

大(おお)きな

x1 | Rank #513

big; large; great

受(う)ける

x1 | Rank #480

to receive; to get ; to catch (e.g. a ball) ; to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.) ; to sustain (damage); to incur (a loss); to suffer (an injury); to feel (influence) ; to undergo (e.g. surgery); to take (a test); to accept (a challenge) ; to be given (e.g. life, talent) ; to find funny; to find humorous; to be amused (by) ; to follow; to succeed; to be descended from ; to face (south, etc.) ; to be modified by

私(わたし)

x3 | Rank #22

I; me

父(ちち)

x1 | Rank #545

father

こんな

x3 | Rank #102

this sort of; this kind of; like this; such

話(はなし)

x2 | Rank #99

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

聞(き)く

x1 | Rank #134

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

こと

x4 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

親(おや)父(じ)

x1 | Rank #1,188

one's father; one's old man; dad; pops ; middle-aged (or older) man; old man; geezer ; one's boss ; proprietor (of a restaurant, store, etc.); landlord ; grizzly bear

殿(どの)

x1 | Rank #609

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.

俺(おれ)

x1 | Rank #24

I; me

子(こ)供(ども)のころ

x1 | Rank #9,566

(time of) one's childhood; when one was a child

近(きん)所(じょ)

x1 | Rank #3,603

neighbourhood; neighborhood; vicinity

共(きょう)同(どう)

x1 | Rank #11,463

cooperation; collaboration; association; partnership; (acting in) unison ; community; communal use; common possession; sharing

牧(ぼく)場(じょう)

x1 | Rank #11,946

farm (livestock); stock farm; ranch; station ; pasture; meadow; grazing land

馬(うま)

x2 | Rank #1,398

horse ; horse racing ; promoted bishop ; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)

襲(おそ)う

x2 | Rank #1,228

to attack; to assail; to make an assault; to strike; to hunt down ; to succeed (someone in a post, role, etc.) ; to make a sudden visit

な

x3 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

そん

x1 | Rank #1,142

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

とき

x2 | Rank #173

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

来(く)る

x1 | Rank #90

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

くれる

x3 | Rank #84

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

猟(りょう)師(し)

x4 | Rank #23,360

hunter; huntsman

言(い)う

x1 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

っけ

x1 | Rank #742

remind me; I forget; was it?; was that what happened?

やつ

x1 | Rank #288

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

また

x1 | Rank #105

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

Previous Next