Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

日(ひ)

| x1 | Rank #208

day; days ; sun; sunshine; sunlight ; (the) day; daytime; daylight ; date; deadline ; (past) days; time (e.g. of one's childhood) ; case (esp. unfortunate); event

な

| x32 | Rank #56

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

んん

| x3 | Rank #1,169

hm; um ; huh?; what? ; nuh-uh; no

冒(ぼう)険(けん)者(しゃ)

| x3 | Rank #15,084

adventurer

ギルド

| x4 | Rank #15,799

guild

初(はじ)めて

| x1 | Rank #276

for the first time ; only after ... is it ...; only when ... do you ...; not until ... do you ... ; first time; (one's) first

依(い)頼(らい)

| x3 | Rank #2,113

request; commission; entrusting (with a matter) ; dependence; reliance

カ[か]月(げつ)

| x1 | Rank #7,916

counter for months

ほったらかし

| x1 | Rank #11,560

neglecting; leaving alone

に

| x51 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

する

| x13 | Rank #13

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

と

| x41 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

せっかく

| x1 | Rank #469

with trouble; at great pains ; rare; valuable; precious; long-awaited ; kind; generous ; specially; especially; expressly

加(か)入(にゅう)

| x1 | Rank #14,756

joining (a club, organization, etc.); becoming a member; entry; admission; subscription; affiliation; signing (e.g. a treaty); taking out (insurance)

金(かね)

| x1 | Rank #646

money ; metal

が

| x51 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

無(む)駄(だ)になる

| x1 | Rank #18,464

to come to nothing; to be in vain; to lead nowhere

って

| x16 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

話(はなし)

| x1 | Rank #90

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

だから

| x4 | Rank #46

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

頑(がん)張(ば)る

| x1 | Rank #319

to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best ; to insist that; to stick to (one's opinion) ; to remain in a place; to stick to one's post; to refuse to budge

ぞ

| x13 | Rank #58

adds force or indicates command

ぬう

| x1 | Rank #6,687

to sew; to stitch ; to weave one's way (e.g. through a crowd)

我(われ)

| x7 | Rank #2,799

I; me ; oneself ; you ; prefix indicating familiarity or contempt

を

| x32 | Rank #2

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

無(む)視(し)

| x1 | Rank #1,391

disregarding; ignoring

とは

| x4 | Rank #80

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

いい度(ど)胸(きょう)

| x1 | Rank #7,836

some nerve (as in "you have some nerve to ...")

近(ちか)い

| x2 | Rank #710

near; close; short (distance) ; close (in time); soon ; close (relationship); friendly; intimate ; closely related ; similar; almost the same; close to; nearly

ひげ

| x1 | Rank #15,271

moustache; mustache; beard; whiskers; sideburns ; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); (chin) tuft ; shadow (on a candlestick chart)

くすぐったい

| x1 | Rank #5,859

ticklish ; embarrassing

より

| x6 | Rank #122

than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more

何(なに)より

| x1 | Rank #2,035

above anything else; above all; more than anything ; best; greatest; excellent; wonderful; most important

まずは

| x5 | Rank #617

first of all; to begin with; before anything else ; probably; most likely; almost certainly; virtually ; more or less (satisfactory); on the whole; reasonably ; anyway; at any rate; for now (at least); for the time being

めし

| x7 | Rank #3,578

cooked rice ; meal; food ; one's living; livelihood

だろう

| x5 | Rank #74

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

肉(にく)

| x21 | Rank #1,340

flesh ; meat ; flesh (of a fruit); pulp ; the physical body (as opposed to the spirit); flesh ; thickness ; content; substance; flesh ; ink pad

食(く)う

| x9 | Rank #512

to eat ; to live; to make a living; to survive ; to bite; to sting (as insects do) ; to tease; to torment; to taunt; to make light of; to make fun of ; to encroach on; to eat into; to consume ; to defeat a superior; to threaten a position ; to consume time; to consume resources ; to receive something (usu. an unfavourable event) ; to have sexual relations with a woman, esp. for the first time

はいはい

| x3 | Rank #973

crawling (of a baby)

朝(あさ)

| x2 | Rank #499

morning ; breakfast

から

| x18 | Rank #11

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

食(しょく)欲(よく)

| x2 | Rank #3,765

appetite (for food)

旺(おう)盛(せい)

| x2 | Rank #18,389

lively; vigorous; energetic; healthy; avid (e.g. desire); rich (e.g. imagination) ; full of (energy, appetite, curiosity, etc.); brimming with

ます

| x1 | Rank #2,449

expresses politeness towards the listener (or reader) ; expresses respect towards those affected by the action

ね

| x11 | Rank #12

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

風(かぜ)

| x1 | Rank #947

wind; breeze; draught; draft ; manner; behaviour; behavior ; cold; influenza

気(き)持(も)ち

| x1 | Rank #201

feeling; sensation; mood; state of mind ; preparedness; readiness; attitude ; thought; sentiment; consideration; solicitude; gratitude ; slightly; a bit; a little

いい

| x10 | Rank #25

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

足(た)る

| x1 | Rank #4,288

to be sufficient; to be enough ; to be worth doing; to be worthy of; to deserve ; to do (the job); to serve; to answer

食(しょく)材(ざい)

| x1 | Rank #4,425

foodstuff; ingredient

ほとんど

| x2 | Rank #798

almost; nearly; mostly; practically; virtually; basically; just about; all but ; hardly; barely; scarcely; little ; large majority; large proportion; greater part; most (of); almost all (of)

残(のこ)る

| x2 | Rank #373

to remain; to be left

んだ

| x10 | Rank #17

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

むう

| x1 | Rank #7,137

six; 6

じゃあ

| x3 | Rank #127

then; well; so; well then

俺(おれ)

| x9 | Rank #44

I; me

は

| x52 | Rank #3

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

摘(つ)む

| x1 | Rank #7,947

to pick; to pluck ; to snip; to cut; to nip; to trim

フェル

| x7 | Rank #49,758

Fell; Fer

獲(え)物(もの)

| x1 | Rank #3,838

prey; catch; kill; game ; spoils; trophy; loot; plunder

取(と)る

| x4 | Rank #240

to take; to pick up; to grab; to catch; to hold ; to pass; to hand; to give ; to get; to obtain; to acquire; to win; to receive; to earn; to take (e.g. a vacation) ; to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, attitude, etc.); to choose ; to remove; to get rid of; to take off ; to take away; to steal; to rob ; to eat; to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins) ; to pick (e.g. flowers); to gather; to extract (e.g. juice); to catch (e.g. fish); to harvest (a crop) ; to take up (time, space); to occupy; to spare; to set aside ; to secure; to reserve; to save; to put aside; to keep

くる

| x4 | Rank #54

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

うむ

| x3 | Rank #2,169

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

どうした

| x1 | Rank #250

somehow; how; in what way; why; what kind of

我(わ)が

| x1 | Rank #1,499

my; our; one's own

いない

| x1 | Rank #46,519

within; inside of; less than

間(かん)

| x1 | Rank #2,219

interval; period of time ; among; between; inter- ; good opportunity; chance ; estrangement; discord; alienation ; spy; secret agent

お主(ぬし)

| x8 | Rank #9,473

you (when referring to one's equals or inferiors)

何(なに)か

| x1 | Rank #97

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

ある

| x5 | Rank #29

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

困(こま)る

| x1 | Rank #376

to be troubled; to have difficulty; to be in a fix; to be at a loss; to be stumped; to be embarrassed ; to be bothered; to be inconvenienced; to be annoyed ; to be badly off; to be hard up; to be in straitened circumstances

この辺(あた)り

| x1 | Rank #2,585

this area; around here

さまざま

| x1 | Rank #3,788

various; varied; diverse; all sorts of

魔(ま)物(もの)

| x9 | Rank #6,594

demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition

気(け)配(はい)

| x1 | Rank #1,981

indication; sign; hint; sensation; feeling ; tone (of the market)

えっ

| x13 | Rank #115

huh?; what's up?

心(しん)配(ぱい)

| x1 | Rank #226

worry; concern; anxiety; uneasiness; fear ; care; help; aid; assistance

そら

| x1 | Rank #3,537

sky; the air; the heavens ; weather ; far-off place; distant place ; state of mind; feeling ; (from) memory; (by) heart ; falsehood; lie ; somehow; vaguely ; fake

おっ

| x5 | Rank #399

oh; oops

ほえ

| x1 | Rank #11,565

Hoe

これ

| x17 | Rank #27

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

で

| x18 | Rank #35

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

| x1 | Rank #96

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

それ

| x5 | Rank #20

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

では

| x6 | Rank #66

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

行(い)く

| x4 | Rank #59

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

昼(ひる)

| x2 | Rank #2,039

noon; midday ; daytime ; lunch

食(しょく)事(じ)

| x1 | Rank #966

meal; dinner ; diet

用(よう)意(い)

| x1 | Rank #667

preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)

おく

| x1 | Rank #691

to put; to place ; to leave (behind) ; to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up ; to appoint (someone to a certain position); to hire; to employ ; to place (one's trust, one's faith, etc.); to bear (in mind, etc.) ; to put down a tool (e.g. a pen) hence stopping what one is doing with that tool ; to take in (boarders, etc.); to provide lodging in one's house ; to separate spatially or temporally ; to do something in advance ; to leave something in a certain state; to keep something in a certain state

あっ

| x11 | Rank #77

ah; oh ; hey!

一(いっ)瞬(しゅん)

| x1 | Rank #1,020

instant; moment; for an instant

尊(そん)敬(けい)

| x1 | Rank #2,197

respect; esteem; reverence; honour; honor

Previous Next