Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

あと

x2 | Rank #175

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

お名(な)前(まえ)

x1 | Rank #4,857

name

と

x19 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

を

x6 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

もしもし

x1 | Rank #1,014

hello (e.g. on phone) ; excuse me! (when calling out to someone)

おばあちゃん

x5 | Rank #1,783

granny; grandma; gran ; old lady; old woman

が

x24 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

走(はし)る

x1 | Rank #696

to run ; to run (of a vehicle); to drive; to travel; to move; to sail ; to rush (to); to dash; to race ; to retreat; to flee; to defect (to) ; to run away; to abscond; to elope ; to flash (of lightning); to streak; to shoot (through; e.g. of pain); to run (through); to flare; to flit (e.g. across one's face); to spread quickly (of news, shock, etc.) ; to go (e.g. bad, to extremes); to become; to turn; to take to (e.g. crime); to get carried away by (e.g. one's emotions); to get involved in; to get wrapped up in ; to run (through; of a road, street, etc.); to extend (e.g. of a mountain range); to stretch; to lie

足(あし)音(おと)

x1 | Rank #2,327

sound of footsteps ; sense or sign that something is approaching

祖(そ)母(ぼ)

x1 | Rank #6,911

grandmother

これ

x6 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

そんな

x4 | Rank #64

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

バタバタ

x1 | Rank #7,677

flapping; rattling; fluttering ; (running) with a clatter; noisily; thrashing (around); floundering; flailing ; (falling) one after another; in quick succession ; busily; hurriedly; in a fluster; in a rush; rushing around; bustling about; scurrying ; quickly; briskly; with dispatch ; motorcycle; three-wheeler truck

はあ

x6 | Rank #235

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

だって

x1 | Rank #112

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

倒(たお)れる

x2 | Rank #1,300

to fall (over, down); to collapse; to take a fall; to topple ; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to cave in; to crumble; to give away ; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to break down (e.g. from overwork) ; to die; to be killed ; to go bankrupt (of a company, bank, etc.); to fail; to collapse; to go under ; to be defeated (in a game); to lose ; to fall (of a government, dictator, etc.); to be overthrown

って

x21 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

x3 | Rank #108

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

ちょっと

x4 | Rank #76

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

フラ

x1 | Rank #16,908

hula (dance)

する

x9 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

だけ

x6 | Rank #47

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

なん

x4 | Rank #206

what ; how many ; many; a lot of ; several; a few; some

心(しん)配(ぱい)

x2 | Rank #286

worry; concern; anxiety; uneasiness; fear ; care; help; aid; assistance

も

x18 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

いる

x5 | Rank #2,669

to shoot (arrow, bolt, dart)

よ

x22 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

ねえ

x4 | Rank #92

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ね

x17 | Rank #14

看(かん)護(ご)師(し)

x3 | Rank #5,131

(hospital) nurse; registered nurse; RN

ええ

x1 | Rank #145

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

でも

x4 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

大(だい)事(じ)

x1 | Rank #488

important; serious; crucial ; valuable; precious ; serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis ; great undertaking; great enterprise; great thing ; safe; OK

取(と)る

x2 | Rank #366

to take; to pick up; to grab; to catch; to hold ; to pass; to hand; to give ; to get; to obtain; to acquire; to win; to receive; to earn; to take (e.g. a vacation) ; to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, attitude, etc.); to choose ; to remove; to get rid of; to take off ; to take away; to steal; to rob ; to eat; to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins) ; to pick (e.g. flowers); to gather; to extract (e.g. juice); to catch (e.g. fish); to harvest (a crop) ; to take up (time, space); to occupy; to spare; to set aside ; to secure; to reserve; to save; to put aside; to keep

このまま

x1 | Rank #390

as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate

検(けん)査(さ)

x1 | Rank #3,257

inspection (e.g. customs, factory); examination; test; check; scan (e.g. MRI, PET); audit

入(にゅう)院(いん)

x2 | Rank #3,295

hospitalization; hospitalisation

こと

x7 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

に

x24 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

なる

x4 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

から

x9 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

バイブ

x1 | Rank #10,530

vibrator ; vibe; feeling; atmosphere ; vibes; vibraphone ; vibration

音(おと)

x9 | Rank #204

sound; noise ; (musical) note ; fame

父(ちち)

x5 | Rank #658

father

か

x30 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

留(る)守(す)電(でん)

x1 | Rank #20,785

answering machine; answerphone

聞(き)く

x1 | Rank #128

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

ぞ

x6 | Rank #58

adds force or indicates command

父(とう)さん

x1 | Rank #894

father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada

明日(あした)

x1 | Rank #374

tomorrow ; near future

朝(あさ)

x7 | Rank #626

morning ; breakfast

には

x5 | Rank #38

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

着(つ)く

x2 | Rank #1,417

to arrive at; to reach ; to sit on; to sit at (e.g. the table)

待(ま)つ

x2 | Rank #129

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

電(でん)話(わ)

x1 | Rank #529

telephone call; phone call ; telephone (device); phone

切(き)れる

x1 | Rank #1,582

to break; to snap; to be cut; to split; to crack ; to be injured ; to wear out; to be worn out ; to break; to burst; to collapse ; to wear off; to stop working; to go dead ; to expire (time limit, etc.); to run out; to become due ; to run out (of stock, etc.); to be exhausted; to be used up; to be sold out; to be out of ; to be broken off (e.g. of a relationship); to break up; to have severed ties; to be cut off; to be disconnected ; to cut well; to be sharp ; to be sharp-minded; to be keen; to be shrewd; to be quick-witted; to be able

ため息(いき)

x1 | Rank #2,031

sigh

転(ころ)ぶ

x1 | Rank #3,810

to fall down; to fall over ; to turn out; to play out ; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize ; to roll; to tumble ; (for a geisha) to prostitute (herself) in secret

ん

x13 | Rank #22

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

ウッ

x1 | Rank #164

oof; ough; ulp

だ

x22 | Rank #8

be; is

血(ち)

x1 | Rank #595

blood ; blood; ancestry; lineage; stock ; (the) blood; feelings; passions

出(で)る

x4 | Rank #132

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

んです

x5 | Rank #42

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

ひと晩(ばん)

x2 | Rank #16,072

one night; one evening ; all night; overnight

やっぱ

x2 | Rank #667

too; also; likewise; either ; still; as before ; even so; either way; nonetheless; in any event; all the same ; as expected

夢(ゆめ)

x1 | Rank #316

dream

だった

x4 | Rank #40

was; were

ような

x1 | Rank #107

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

気(き)

x1 | Rank #105

spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste

まこと

x17 | Rank #3,266

truth; reality; fact ; sincerity; honesty; faithfulness; good faith ; indeed; really; absolutely; truly; actually; very; quite

僕(ぼく)

x5 | Rank #74

I; me ; you ; manservant

つきあう

x3 | Rank #1,831

to associate with; to keep company with; to go out with; to go steady with; to get on with ; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone; to compromise

ってか

x1 | Rank #3,585

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean

意(い)味(み)

x1 | Rank #319

meaning; significance; sense

分(わ)かる

x5 | Rank #130

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

言(い)う

x5 | Rank #51

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

な

x26 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

いや

x13 | Rank #75

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

絶(ぜっ)対(たい)

x2 | Rank #279

absolutely; definitely; unconditionally ; absolute; unconditional; unmistakable ; absoluteness

えへへ

x1 | Rank #2,028

heh heh heh; tee-hee; giggle

そういう

x2 | Rank #188

such; like that; that sort of

とこ

x2 | Rank #29,147

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

つう

x1 | Rank #6,503

authority; expert; connoisseur; well-informed person ; counter for messages, letters, notes, documents, etc. ; understanding (esp. of male-female relations); tact; insight ; supernatural powers; magical powers

ああ

x6 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

俺(おれ)

x6 | Rank #23

I; me

Previous Next