Jiten beta

to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) ; to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration ; to think (that); to believe; to hold (a view); to judge; to conclude; to suspect ; to intend (to do); to think of (doing); to plan ; to predict; to anticipate; to expect; to imagine ; to come up with; to think up; to contrive; to devise ; to consider (as); to regard (as); to look on (as); to take; to view

こと

x17 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

を

x42 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

思(おも)い切(き)る

x1 | Rank #4,885

to give up all thoughts of; to abandon; to despair of ; to make up one's mind; to take a momentous decision

告(こく)白(はく)

x1 | Rank #1,983

confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission ; professing one's feelings (to someone one wants to go out with); declaration of love ; profession (of faith) ; confession (of sins)

終(しゅう)業(ぎょう)

x2 | Rank #42,827

end of the work day; close of business ; end of the school term; end of the school year

チャイム

x4 | Rank #3,774

chime; bell (e.g. doorbell)

かがみ

x52 | Rank #12,872

mirror; looking-glass ; barrel head ; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc. ; mirror-shaped mochi

ふ

x1 | Rank #1,178

two; 2

にゃあ

x1 | Rank #5,549

meow; miaow

何(なに)

x13 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

ですか

x9 | Rank #81

indicates question

忙(いそが)しい

x1 | Rank #1,046

busy; occupied; hectic ; restless; hurried; fidgety

のです

x19 | Rank #342

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

あのね

x1 | Rank #1,751

look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute; hold on

その

x5 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

ね

x14 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

実(じつ)は

x1 | Rank #436

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

の

x104 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

友(とも)達(だち)

x34 | Rank #421

friend; companion

に

x75 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

なる

x11 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

寝(ね)る

x5 | Rank #503

to sleep (lying down) ; to go to bed; to lie in bed ; to lie down ; to sleep (with someone, i.e. have intercourse) ; to lie flat (e.g. of hair) ; to lie idle (of funds, stock, etc.) ; to ferment (of soy sauce, miso, etc.)

で

x36 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

真(しん)面(めん)目(もく)

x2 | Rank #1,878

one's true character; one's true self; one's true worth ; serious; earnest

言(い)う

x6 | Rank #51

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

あ

x7 | Rank #41

ah; oh ; hey!

何(なん)だか

x1 | Rank #1,805

(a) little; somewhat; somehow

猛(もう)烈(れつ)

x1 | Rank #9,667

fierce; intense; severe; violent; strong; vehement; terrific; terrible

面(めん)倒(ど)くさい

x1 | Rank #5,622

bothersome; tiresome; bother to do

気(け)配(はい)

x1 | Rank #1,366

indication; sign; hint; sensation; feeling ; tone (of the market)

が

x54 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

する

x14 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

ので

x8 | Rank #133

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

関(かか)わる

x1 | Rank #1,654

to be involved (in); to get involved (in); to concern oneself (with); to take part (in); to interfere (in) ; to relate to (a matter); to pertain to; to concern; to have to do with ; to (seriously) affect; to concern; to have a serious bearing (on) ; to stick (to); to adhere (to); to be particular (about)

です

x15 | Rank #18

be; is

聞(き)く

x4 | Rank #128

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

って

x18 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

すごい

x2 | Rank #203

terrible; dreadful ; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific ; to a great extent; vast (in numbers) ; awfully; very; immensely

中(ちゅう)途(と)半(はん)端(ぱ)

x1 | Rank #5,715

halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked; half-cocked; half-hearted; half-arsed; half-assed

時(じ)期(き)

x1 | Rank #1,753

time; season; period; phase; stage

転(てん)入(にゅう)

x1 | Rank #18,174

moving into (a city, etc.) ; transfer (to a new school)

じゃん

x1 | Rank #290

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

おまけに

x1 | Rank #4,372

to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that

担(たん)任(にん)教(きょう)師(し)

x1 | Rank #33,086

class teacher; homeroom teacher; form teacher

妹(いもうと)

x1 | Rank #633

younger sister

訳(わけ)あり

x1 | Rank #18,716

having special circumstances (e.g. problems, issues, advantages, flaws, defects, etc.); imperfect (merchandise); with defects

っぽい

x1 | Rank #1,227

-ish; -like

設(せっ)定(てい)

x1 | Rank #2,746

establishment; creation; posing (a problem); setting (movie, novel, etc.); scene ; options setting; preference settings; configuration; setup

あほ

x1 | Rank #1,664

fool; idiot; simpleton

お兄(にい)ちゃん

x2 | Rank #512

(one's) older brother ; lad; sonny

ずっと

x1 | Rank #227

continuously; the whole time; all the way; throughout ; much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal ; far (away); long (ago, before, after) ; straight; directly

引(ひ)きこもり

x1 | Rank #12,410

shut-in; stay-at-home; hikikomori; person who has withdrawn from society ; social withdrawal; shunning other people

かわいそう

x1 | Rank #2,185

poor; pitiable; pathetic; pitiful

子(こ)

x2 | Rank #238

child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg

とか

x6 | Rank #85

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

悲(かな)しい

x3 | Rank #1,642

sad; miserable; unhappy; sorrowful ; sad; lamentable; deplorable; grievous

過(か)去(こ)

x1 | Rank #938

the past; bygone days ; one's past (that one would prefer remained secret) ; past (tense); preterit; preterite ; previous life

におう

x1 | Rank #13,215

to be fragrant; to smell (good) ; to stink; to smell (bad) ; to glow; to be bright ; to smack of; to show hints of

せい

x1 | Rank #10,707

system; organization; organisation; imperial command; laws; regulation; control; government; suppression; restraint; holding back; establishment

みんな

x2 | Rank #109

everyone; everybody; all ; everything; all

ドン引(び)き

x1 | Rank #16,452

being put off (by someone's words, behaviour, etc.); being taken aback; recoiling (in shock, disgust, etc.); cringing; being left speechless ; zooming out or pulling the camera back to get a wider image

以(い)来(らい)

x1 | Rank #2,127

since; henceforth

遠(とお)巻(ま)き

x1 | Rank #20,065

surrounding at a distance

見(み)守(まも)る

x1 | Rank #2,639

to watch over; to keep watch over; to keep an eye on ; to watch intently; to stare; to gaze; to watch (and see what happens); to follow

だけ

x11 | Rank #47

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

腫(は)れ物(もの)

x1 | Rank #39,093

swelling; boil; abscess; tumor; tumour

触(さわ)る

x2 | Rank #1,380

to touch; to feel ; to get involved (with); to approach ; to be harmful to; to hinder; to interfere with; to irritate

ように

x2 | Rank #82

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

扱(あつか)う

x1 | Rank #2,496

to deal with (a person); to treat; to handle; to take care of; to entertain ; to deal with (a problem); to handle; to manage ; to operate (e.g. a machine); to handle; to work ; to deal in; to sell ; to cover (a topic); to treat; to discuss; to take up ; to treat A as B ; to mediate (an argument) ; to be too much for one; to find unmanageable ; to gossip

し

x7 | Rank #69

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

話(はな)しかける

x2 | Rank #2,548

to address (someone); to accost a person; to talk (to someone) ; to begin to talk; to start a conversation

も

x28 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

事(じ)務(む)的(てき)

x2 | Rank #23,655

administrative; businesslike; practical ; impersonal; perfunctory; robot-like

会(かい)話(わ)

x1 | Rank #1,235

conversation; talk; chat

しかも

x1 | Rank #623

moreover; furthermore ; nevertheless; and yet

なぜか

x1 | Rank #1,951

somehow; for some reason; without knowing why

全(ぜん)員(いん)

x1 | Rank #547

all members; all hands; everyone; everybody; whole crew

敬(けい)語(ご)

x2 | Rank #8,475

honorific; term of respect; polite expression; honorific language

だ

x15 | Rank #8

be; is

確(たし)かに

x1 | Rank #283

surely; certainly

そうです

x1 | Rank #282

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

申(もう)し訳(わけ)ありません

x1 | Rank #1,458

I'm sorry; (it's) inexcusable ; thank you very much (for help, etc.)

気(き)づき

x1 | Rank #16,501

awareness; realization; noticing

ませんでした

x1 | Rank #11,874

suffix used to negate a verb in the past tense

あんた

x4 | Rank #165

you

一(いち)番(ばん)

x3 | Rank #362

number one; first; first place ; best; most ; game; round; bout ; as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively ; song (e.g. in noh); piece

なの

x5 | Rank #96

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

とにかく

x1 | Rank #468

anyway; anyhow; at any rate; in any case; at least; just ; setting aside ...; regardless of ... ; really; truly; certainly; definitely; undeniably

普(ふ)通(つう)

x5 | Rank #425

normal; ordinary; regular; usual; common; average ; normally; ordinarily; usually; generally; commonly ; local train; train that stops at every station

学(がく)園(えん)

x2 | Rank #1,019

educational institution; school; academy; campus

生(せい)活(かつ)

x3 | Rank #962

life; living ; livelihood; (one's) living

Previous Next