Jiten beta

Vocabulary for Chouyaku Hyakuninisshu: Uta Koi. - Episode 12
Previous Next
viewing words 1-100 from 682 total
ファッキン
x1 | Rank #57,830
fucking
超(ちょう)訳(やく)
x1 | Rank #145,644
extremely free translation; free translation that deviates significantly from the original text; free translation that prioritizes readability at the expense of accuracy
戦(せん)士(し)
x1 | Rank #1,799
soldier; combatant; warrior
頼綱
x2 | Rank #88,983
Yoritsuna
現(あらわ)れる
x3 | Rank #884
to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialise ; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
な
x7 | Rank #17
don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?
えび
x1 | Rank #7,642
grape; grapevine
星(ほし)
x1 | Rank #636
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); heavenly body ; star (glyph, symbol, shape); asterisk ; star (actor, player, etc.) ; dot; spot; fleck ; bullseye ; perp; perpetrator; culprit; offender; suspect ; one's star (that determines one's fate); one's fortune ; point; score ; star point (intersection marked with a dot); hoshi ; (pyrotechnic) star
人(じん)
x8 | Rank #244
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite) ; -er (e.g. performer, etc.); person working with ... ; man; person; people
イッセー
x1 | Rank #7,530
Isse-
地(ち)球(きゅう)
x1 | Rank #1,043
Earth; the globe
の
x144 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
平(へい)和(わ)
x1 | Rank #1,916
peace; harmony
は
x73 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
この
x8 | Rank #27
this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")
が
x72 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
守(まも)る
x1 | Rank #379
to protect; to guard; to defend ; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow
小倉
x1 | Rank #17,872
Ogute ; Ogura ; Oguwa ; Kokura ; Kogura
キック
x1 | Rank #8,310
kick
やる
x4 | Rank #66
to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill
イセエビ
x1 | Rank #103,460
spiny lobster (esp. Japanese spiny lobster, Panulirus japonicus)
正(せい)義(ぎ)
x1 | Rank #1,894
justice; right; righteousness ; correct meaning; correct explanation
勝(か)つ
x1 | Rank #452
to win; to gain victory
皆(みな)さん
x1 | Rank #582
all; everyone; everybody
こんにちは
x1 | Rank #1,063
hello; good day; good afternoon
定家
x1 | Rank #59,174
Sadaie
です
x21 | Rank #19
be; is
三(み)重(え)県(けん)
x1 | Rank #49,111
Mie Prefecture (Kinki area)
に
x72 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
ある
x3 | Rank #36
to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about
伊勢神宮
x2 | Rank #76,050
Ise Grand Shrine
には
x3 | Rank #37
to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)
天皇(てんのう)
x6 | Rank #26,024
Emperor of Japan
家(け)
x7 | Rank #645
house; family
未(み)婚(こん)
x1 | Rank #31,590
unmarried; not yet married
娘(むすめ)
x4 | Rank #416
daughter ; girl (i.e. a young, unmarried woman)
から
x15 | Rank #12
from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning
選(えら)ぶ
x2 | Rank #635
to choose; to select
斎(さい)宮(ぐう)
x8 | Rank #60,733
unmarried imperial princess serving at the Ise Grand Shrine in place of the Emperor
と
x34 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
呼(よ)ぶ
x1 | Rank #348
to call out (to); to call; to invoke ; to summon (a doctor, etc.) ; to invite ; to designate; to name; to brand ; to garner (support, etc.); to gather ; to take as one's wife
御(み)子(こ)
x1 | Rank #24,172
Son of God ; child of an emperor
いたむ
x1 | Rank #12,882
to hurt; to ache; to feel a pain ; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
務(つと)め
x2 | Rank #6,692
service; duty; business; responsibility; task ; Buddhist religious services
を
x69 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
終(お)える
x2 | Rank #2,037
to finish ; to graduate
あと
x5 | Rank #186
behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous
も
x29 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
生(しょう)涯(がい)
x1 | Rank #6,028
life; lifetime; career ; for life; all one's life; throughout one's life; as long as one lives
独(どく)身(しん)
x1 | Rank #7,267
single; unmarried
通(とお)す
x1 | Rank #1,652
to stick through; to force through ; to spread throughout; to thoroughly diffuse ; to make a path between two points ; to proceed in a logical manner ; to let pass; to allow through ; to lead (someone) into (a house, room, etc.); to show in ; to go through (a middleman) ; to (look, listen) through (a window, wall, etc.) ; to pass (a law, applicant, etc.) ; to force to accept; to force agreement
か
x10 | Rank #9
indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way
後(こう)宮(きゅう)
x1 | Rank #13,346
inner palace (reserved for women); harem; seraglio ; consort of the emperor
入(い)る
x1 | Rank #195
to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely
どちら
x1 | Rank #1,154
which way; which direction; where ; which one (esp. of two alternatives) ; who
で
x13 | Rank #25
without doing ...
臣(しん)下(か)
x3 | Rank #16,622
retainer; subject; vassal; servant
結(けっ)婚(こん)
x4 | Rank #722
marriage
する
x12 | Rank #18
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
こと
x17 | Rank #13
thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
ほぼ
x1 | Rank #1,873
almost; roughly; approximately; about; around
ない
x6 | Rank #35
nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not
んだ
x6 | Rank #16
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
称(しょう)する
x1 | Rank #9,298
to call; to name ; to call oneself ...; to go by the name of ... ; to purport (to be); to profess; to claim; to pretend; to feign ; to praise; to applaud
祖(そ)父(ふ)
x5 | Rank #3,870
grandfather ; old man ; kyogen mask used for the role of an old man
道隆
x1 | Rank #24,829
Michitaka
存(ぞん)命(めい)
x1 | Rank #42,691
being alive
頃(ころ)
x1 | Rank #613
(approximate) time; around; about; toward ; suitable time (or condition) ; time of year; season
おば
x2 | Rank #1,427
aunt
中(ちゅう)宮(ぐう)
x1 | Rank #30,895
the Empress, the Empress Dowager and the Grand Empress Dowager ; emperor's second consort ; empress; palace of the empress ; building of a Shinto shrine built on middle ground ; demesne of the imperial palace
御(ご)殿(てん)
x1 | Rank #32,127
palace; court
一(いっ)家(か)
x1 | Rank #4,556
a family; a household; a home; one's family; whole family ; (one's own) style; school ; gang; (yakuza) family
集(あつ)まる
x1 | Rank #1,184
to gather; to collect; to assemble
私(わたし)
x54 | Rank #22
I; me
膝(ひざ)
x1 | Rank #2,203
knee ; lap; knee and thigh (while sitting)
乗(の)せる
x1 | Rank #2,224
to place on (something) ; to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up; to help on board ; to load (luggage); to carry; to take on board ; to send out (on the airwaves, etc.) ; to deceive; to take for a ride ; to (sing) along with (musical accompaniment) ; to let (someone) take part ; to excite (someone) ; to publish (an article); to run (an ad)
冗(じょう)談(だん)
x1 | Rank #926
joke; jest; funny story
飛(と)ばす
x1 | Rank #2,612
to let fly; to make fly; to send flying; to blow off (e.g. in the wind); to launch; to fire; to hurl; to shoot ; to skip over; to leave out; to omit; to drop (e.g. a stitch) ; to run fast; to drive fast; to gallop ; to spray; to splash; to spatter ; to say without reservation; to call out (e.g. a jeer); to rattle off (e.g. a joke) ; to spread (e.g. a rumour); to circulate; to send out (a message); to issue (e.g. an appeal) ; to transfer (to a less important post); to send away (e.g. to a provincial branch); to demote ; to dispatch quickly (e.g. a reporter) ; to get rid of; to burn off (alcohol) ; to attack (e.g. with a leg manoeuvre)
しょうのない
x1 | Rank #63,459
hopeless; good-for-nothing; incorrigible; beyond redemption ; foolish; preposterous; absurd
窘(たしな)める
x1 | Rank #29,337
to chide; to rebuke; to reprove
つつ
x2 | Rank #698
while ; even though; despite
この上(うえ)なく
x1 | Rank #23,981
most of all; extremely; supremely
幸(しあわ)せ
x4 | Rank #544
happiness; good fortune; luck; blessing
そう
x13 | Rank #438
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
御(み)簾(す)
x1 | Rank #49,224
bamboo blind
間(あいだ)
x2 | Rank #394
space (between); gap; interval; distance; stretch ; period of time (during, while); duration; interval ; between (two parties or things) ; among (a group) ; relations (between); relationship ; midpoint; average; halfway; middle ground ; due to; because of
覗(のぞ)き見(み)る
x1 | Rank #34,077
to peek; to peep
女(にょう)房(ぼう)
x1 | Rank #4,581
wife (esp. one's own wife) ; court lady; female court attache; woman who served at the imperial palace ; woman (esp. as a love interest)
あの人(ひと)
x2 | Rank #706
he; she; that person ; you
なんという
x1 | Rank #8,882
how (beautiful, etc.); what a ... ; nothing worth mentioning; nothing special ; of what name
名(な)
x5 | Rank #432
name; given name ; title ; fame; renown; reputation ; pretext; pretense; justification; appearance
だった
x7 | Rank #38
was; were
確(たし)か
x1 | Rank #818
sure; certain; positive; definite ; reliable; trustworthy; safe; sound; firm; accurate; correct; exact ; If I'm not mistaken; If I remember correctly; If I remember rightly
清少納言
x1 | Rank #64,626
Sei Shōnagon (author and poet of the middle Heian period)
お気(き)に入(い)り
x1 | Rank #5,500
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet) ; bookmark (in a web browser)
その
x8 | Rank #28
that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...
うち
x1 | Rank #183
inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me
一(ひと)条(すじ)
x1 | Rank #6,769
one line; one stretch (e.g. of road); one strand (e.g. of hair); one beam (e.g. of light); one ray; one length (e.g. of rope) ; earnest; resolute; intent; devoted; single-minded ; one bloodline; one clan ; ordinary; common
渡(わた)る
x1 | Rank #2,083
to cross over; to go across ; to extend; to cover; to range; to span
なる
x7 | Rank #44
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted
Previous Next