Jiten beta

to protrude; to stick out; to jut out; to hang out; to bulge out ; to be forced out; to be pushed out; to be crowded out ; to go over (e.g. a budget); to go beyond; to exceed

しまう

| x4 | Rank #181

to finish; to stop; to end; to put an end to; to bring to a close ; to close (a business, etc.); to close down; to shut down; to shut up ; to put away; to put back; to keep; to store ; to do completely; to finish ; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do

着(き)る

| x1 | Rank #752

to wear (from the shoulders down); to put on ; to take (the blame, responsibility); to bear

似(に)合(あ)う

| x1 | Rank #1,048

to suit; to match; to become; to be like

うわ

| x1 | Rank #543

yikes; oops; eep; wow; aargh

なんなん

| x1 | Rank #6,209

chatteringly; wittering on; prattling on; blathering on

格(かっ)好(こう)

| x2 | Rank #1,021

shape; form; figure; posture; pose ; appearance; style ; state; situation ; suitable; fit; reasonable ; about

いう

| x1 | Rank #131

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

大(だい)好(こう)物(ぶつ)

| x2 | Rank #6,790

(one's) favourite food; (one's) favorite food

はず

| x2 | Rank #292

should (be); bound (to be); expected (to be); must (be) ; nock (of a bow) ; nock (of an arrow) ; nock-shaped grip (between thumb and forefinger) ; wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

そんなん

| x1 | Rank #3,541

such a thing; something like that

文(もん)句(く)

| x1 | Rank #1,217

complaint; grumbling; objection ; phrase; words; expression

ある

| x2 | Rank #30

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about ; to exist (in a completed state); to be (something unchanged in its current state)

たら

| x1 | Rank #1,197

palmyra ; lusterleaf holly ; patra (silver incense dish placed in front of a Buddhist statue)

考(かんが)える

| x1 | Rank #150

to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) ; to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration ; to think (that); to believe; to hold (a view); to judge; to conclude; to suspect ; to intend (to do); to think of (doing); to plan ; to predict; to anticipate; to expect; to imagine ; to come up with; to think up; to contrive; to devise ; to consider (as); to regard (as); to look on (as); to take; to view

やつ

| x2 | Rank #306

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

尻(しり)

| x1 | Rank #4,603

buttocks; behind; rump; bottom; hips ; undersurface; bottom ; last place; end ; consequence

以(い)外(がい)

| x1 | Rank #476

excluding; except (for); apart from; other than; besides; in addition to ; outside (a boundary, scope, etc.)

にも

| x1 | Rank #145

also; too; not ... either; as well; even ; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

お尻(しり)

| x1 | Rank #3,880

bottom; buttocks ; bidet function (for anal cleansing)

男(おとこ)

| x1 | Rank #172

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

なんぼ

| x1 | Rank #8,604

how much; how many; how; to what extent ; however (much); no matter how ; what matters is ...; it all comes down to ...; nothing beats ...

でしょ

| x1 | Rank #164

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

られる

| x1 | Rank #4,921

indicates passive voice (incl. the "suffering passive") ; indicates the potential form ; indicates spontaneous occurrence ; used as an honorific for others' actions

妙(みょう)

| x1 | Rank #1,160

strange; weird; odd; curious ; wonder; mystery; miracle; excellence ; cleverness; adroitness; knack; skill

緊(きん)張(ちょう)感(かん)

| x1 | Rank #5,173

feeling of tension; air of tension; tension; nervousness

おっ

| x1 | Rank #753

vigorously ...; suddenly ...

しゃ

| x1 | Rank #3,837

hut; house ; boarding house; residence hall; dormitory ; one day's march (approx. 12.2 km)

完(かん)成(せい)

| x1 | Rank #1,445

completion; perfection; accomplishment

さあ

| x2 | Rank #259

come (on); come now; come along; here ; all right; right; okay; now; here goes ; well; hmm; uh; let's see; I'm not sure ; here; now; there (we go); ah; oh ; about that, ...; actually, ...

味(あじ)見(み)

| x1 | Rank #7,068

tasting; sampling

時(じ)間(かん)

| x1 | Rank #160

time ; hour ; period; class; lesson

分(わ)かる

| x3 | Rank #266

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

食(た)べる

| x2 | Rank #238

to eat ; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

当(あ)たり前(まえ)

| x1 | Rank #748

natural; reasonable; obvious ; usual; common; ordinary; commonplace; the norm

どっち

| x3 | Rank #599

which way; which direction; where ; which one (esp. of two alternatives) ; who

審(しん)査(さ)

| x1 | Rank #6,521

judging; inspection; examination; investigation; review

手(て)作(づく)り

| x1 | Rank #4,324

handmade; handcrafted; homemade; homegrown

ソーセージ

| x1 | Rank #16,066

sausage

入(い)り

| x1 | Rank #2,019

entering; entrance; entry ; attendance; audience; number (of visitors, customers, etc.) ; containing ; income; earnings; takings ; expenses; expenditure ; setting (of the Sun or Moon) ; beginning (of the equinoctial week, midsummer, etc.); start; first day

や

| x2 | Rank #2,481

shop; store; restaurant ; someone who sells (something) or works as (something) ; someone with a (certain) personality trait ; house ; roof

次(つぎ)

| x2 | Rank #199

next; following; subsequent ; stage; station

番(ばん)

| x1 | Rank #686

number (in a series) ; (one's) turn ; watch; guard; lookout ; rank; standing; position ; bout; match ; pieces (in a collection)

ツバメ

| x1 | Rank #26,873

swallow (bird of the Hirundinidae family); martin ; barn swallow (Hirundo rustica) ; younger man involved with an older woman; boy toy

もちろん

| x1 | Rank #320

of course; certainly; naturally

勝(か)ち

| x2 | Rank #1,810

win; victory

どっちも

| x1 | Rank #5,393

both ; (not) either

人(にん)間(げん)

| x1 | Rank #203

human being; human; person; man; mankind; humankind ; character (of a person)

さて

| x1 | Rank #736

well; now; then

それじゃあ

| x2 | Rank #1,265

well, ...; right, ...; now, ... ; so; then ; that way (would mean ...); if that is the case; in that case ; bye then

二(に)回(かい)

| x2 | Rank #9,591

twice

戦(せん)

| x2 | Rank #2,216

war; battle ; match; game; competition

今(こん)度(ど)

| x3 | Rank #234

this time; now ; next time; another time; shortly; soon ; recently; lately; the other day

どんな

| x1 | Rank #211

what kind of; what sort of; what ; no matter what (kind of); whatever; any; all

なんです

| x1 | Rank #296

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

つまり

| x3 | Rank #453

that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means ; in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically ; clogging; obstruction; stuffing; (degree of) blockage ; shrinkage ; end; conclusion ; dead end; corner ; distress; being at the end of one's rope

温(おん)泉(せん)

| x2 | Rank #3,531

hot spring ; onsen; hot spring resort; hot spring spa

長(なが)風(ぶ)呂(ろ)

| x2 | Rank #41,765

long bath; staying in the bath for a long time

我(が)慢(まん)比(くら)べ

| x2 | Rank #41,026

test of patience; battle of wills; endurance contest

長(なが)い

| x1 | Rank #474

long (distance, length) ; long (time); protracted; prolonged

入(い)る

| x1 | Rank #127

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

関(かん)係(けい)

| x2 | Rank #355

relation; relationship; connection ; participation; involvement; concern ; influence; effect ; sexual relations; sexual relationship ; related to; connected to

んです

| x3 | Rank #54

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

結(けっ)婚(こん)生(せい)活(かつ)

| x1 | Rank #18,230

wedded life; married life

中(ちゅう)

| x1 | Rank #248

medium (size); average (grade, level, etc.); middle ; in; within; out of (e.g. ten people); among ; during; while; in (the course of); within (a period); throughout ; currently (doing); in the process of; in the middle of; under (e.g. construction, investigation) ; middle way; moderation ; second volume (of three) ; junior high school; middle school ; China

忍(にん)耐(たい)

| x1 | Rank #19,465

endurance; perseverance; patience

我(が)慢(まん)

| x2 | Rank #939

endurance; patience; perseverance; bearing (with something) ; self-control; self-restraint

強(きょう)

| x1 | Rank #4,993

a little over; a little more than ; strength; the strong ; powerhouse; one of the biggest; one of the most powerful ; -upper (seismic intensity)

ないと

| x1 | Rank #677

have to (verb); must (verb) ; is indispensable; absolutely necessary

かん

| x1 | Rank #3,204

perception; intuition; the sixth sense

や

| x3 | Rank #1,437

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

として

| x1 | Rank #153

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) ; apart from ... (used to change the topic) ; even (e.g. "not even a single person") ; thinking that ...; trying to ...

適(てき)性(せい)

| x1 | Rank #13,951

aptitude; aptness; suitability

証(しょう)明(めい)

| x1 | Rank #1,654

proof; testimony; demonstration; verification; certification

訳(わけ)

| x1 | Rank #1,542

reason; cause; grounds ; meaning; sense ; (good) sense; reason ; circumstances; case ; (romantic) relationship; love affair

また

| x1 | Rank #103

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; some time (in the future) ; indirect

長(なが)

| x1 | Rank #1,086

long

風(ふ)呂(ろ)

| x1 | Rank #1,239

bath; bathing; bathtub; bathroom ; bathhouse; public bath ; room for drying lacquerware ; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)

開(かい)始(し)

| x1 | Rank #1,501

start; commencement; beginning; initiation

たち

| x3 | Rank #91

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

よく

| x1 | Rank #144

nicely; properly; well; skillfully; skilfully ; frequently; often ; I'm glad that you ...; thank you for ... ; (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...

根(こん)性(じょう)

| x1 | Rank #3,609

willpower; guts; determination; grit; spirit ; character; nature; disposition; personality

見(み)せどころ

| x1 | Rank #46,075

opportunity to show off; showplace

湯(ゆ)

| x1 | Rank #2,644

hot water ; hot bath; hot spring ; molten iron

ふやかす

| x1 | Rank #64,577

to soak; to steep; to macerate

そこ

| x1 | Rank #123

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

胸(むね)

| x2 | Rank #667