Jiten beta

origin; source; beginning ; basis; base; foundation; root ; cause ; (raw) material; ingredient; base; mix (e.g. for a cake); (soup) stock ; (one's) side ; capital; principal; cost price ; root (of a plant); (tree) trunk ; part (of a brush, chopsticks, etc.) one holds (with the hand) ; first three lines of a waka ; counter for plants or trees

執(しっ)行(こう)官(かん)

x4 | Rank #35,723

court executive; sheriff; bailiff

から

x17 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

社(しゃ)会(かい)復(ふっ)帰(き)

x2 | Rank #39,469

rehabilitation (in society)

する

x20 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

伝(でん)説(せつ)

x2 | Rank #1,641

legend; folklore; tradition

の

x140 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

そん

x3 | Rank #490

loss; damage; harm; unprofitable ; disadvantage; handicap; drawback; unfavorable

芸(げい)能(のう)界(かい)

x1 | Rank #16,638

show business; entertainment industry; world of entertainment

誘(さそ)い

x1 | Rank #4,898

invitation; introduction ; temptation

も

x33 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

ある

x9 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

よ

x37 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

ねえ

x8 | Rank #96

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ね

x19 | Rank #14

さすが

x2 | Rank #699

as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone) ; still; all the same; after all ; even ... (e.g. "even a genius")

女(おんな)

x1 | Rank #215

woman; female ; female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman

デカ

x1 | Rank #15,368

detective

今(こん)日(にち)は

x1 | Rank #736

hello; good day; good afternoon

廃(はい)棄(き)

x6 | Rank #14,728

disposal; abandonment; scrapping; discarding; abolition ; annulment; cancellation; abrogation; repeal

区(く)画(かく)

x7 | Rank #8,266

division; section; compartment; block; plot; lot; partition; boundary

運(うん)搬(ぱん)

x4 | Rank #16,142

transport; transportation; conveyance; carriage

業(ぎょう)務(む)

x2 | Rank #6,815

business; work; operations; service; duties

に

x76 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

関(かん)する

x1 | Rank #1,944

to concern; to be related

調(ちょう)査(さ)結(けっ)果(か)

x1 | Rank #33,476

results (of a study or investigation)

を

x108 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

報(ほう)告(こく)

x1 | Rank #1,195

report; information

くる

x3 | Rank #63

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

色(しき)相(そう)

x6 | Rank #60,883

hue; color phase; colour phase

悪(あっ)化(か)

x1 | Rank #7,206

deterioration; getting worse; worsening; aggravation; degeneration; corruption

者(しゃ)

x5 | Rank #454

person; -er ; expert; geisha; prostitute

安(あん)全(ぜん)

x2 | Rank #1,805

safety; security

運(はこ)ぶ

x2 | Rank #1,294

to carry; to transport; to move; to convey ; to come; to go ; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move ; to carry out; to proceed with; to arrange ; to go (well, etc.); to proceed; to progress

には

x6 | Rank #37

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

死(し)ぬ

x3 | Rank #250

to die; to pass away ; to lose spirit; to lose vigor; to look dead ; to cease; to stop

ことにする

x1 | Rank #5,471

to decide to ; to pretend that ; to make a practice of doing; to make it a rule to

が

x96 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

一(いち)番(ばん)

x1 | Rank #369

number one; first; first place ; best; most ; game; round; bout ; as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively ; song (e.g. in noh); piece

楽(らく)チン

x1 | Rank #33,285

easy-peasy; easy; simple ; pleasant; comfortable; comfy

だ

x27 | Rank #8

be; is

と

x42 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

思(おも)う

x6 | Rank #73

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

んです

x10 | Rank #43

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

つまり

x2 | Rank #404

that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means ; in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically ; clogging; obstruction; stuffing; (degree of) blockage ; shrinkage ; end; conclusion ; dead end; corner ; distress; being at the end of one's rope

仮(か)死(し)

x2 | Rank #36,615

(state of) apparent death; suspended animation

状(じょう)態(たい)

x1 | Rank #689

state; condition; situation; appearance; circumstances

で

x33 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

犯(はん)人(にん)

x2 | Rank #541

offender; criminal; culprit

街(がい)頭(とう)

x1 | Rank #38,429

(on the) street

スキャナー

x1 | Rank #52,061

scanner

逃(のが)れる

x1 | Rank #3,878

to escape

蘇(そ)生(せい)

x1 | Rank #11,042

revival; resuscitation ; revitalization; rejuvenation; regeneration

薬(やく)品(ひん)

x1 | Rank #13,883

medicine; chemicals

さえ

x1 | Rank #688

even ; (if) only; just; as long as ; besides; on top of that; what's more

手(て)

x1 | Rank #111

hand; arm ; forepaw; foreleg ; handle ; hand; worker; help ; trouble; care; effort ; means; way; trick; move; technique; workmanship ; hand; handwriting ; kind; type; sort ; one's hands; one's possession ; ability to cope

て

x5 | Rank #1,277

入(い)る

x4 | Rank #195

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

そんなに

x2 | Rank #460

so much; so; like that

難(むずか)しい

x1 | Rank #804

difficult; hard; troublesome; complicated; serious (disease, problem, etc.) ; impossible; unfeasible ; fussy; particular; fastidious; hard to please; displeased ; gloomy; glum; sullen; serious (look) ; dirty; unclean; filthy; detestable ; unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky

ない

x6 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

ただし

x1 | Rank #1,783

but; however; provided that

相(そう)当(とう)

x1 | Rank #1,684

corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to ; appropriate; suitable; befitting; proportionate ; to be proportionate to; to be in keeping with; to be deserving of; to be worthy of ; considerable; substantial ; considerably; rather; quite; fairly; pretty

体(からだ)

x1 | Rank #240

body ; torso; trunk ; build; physique; frame; figure ; health; constitution

リスク

x1 | Rank #3,926

risk

けど

x6 | Rank #34

but; however; although

おいおい

x1 | Rank #1,208

hey!; wait a minute!; whoa! ; boohoo; waaaa

やつ

x5 | Rank #288

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

だって

x1 | Rank #114

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

曇(くも)る

x2 | Rank #8,354

to get cloudy; to cloud over; to become overcast ; to cloud up; to fog up; to mist up; to become dim ; to be gloomy; to be clouded (expression); to be downcast ; to look slightly downward (of a noh mask; indicating sadness, grief, etc.)

だろう

x6 | Rank #62

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

あっ

x14 | Rank #40

ah; oh ; hey!

そう

x8 | Rank #41

in that way; thus; such ; so ; so?

人(ひと)

x5 | Rank #82

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

中(なか)身(み)

x1 | Rank #1,911

contents; interior; filling ; substance; content ; (sword) blade

知(し)る

x4 | Rank #131

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

そこ

x4 | Rank #151

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

記(き)録(ろく)

x1 | Rank #1,963

record; document; minutes; recording; putting on record; keeping a record (of); writing down ; record (e.g. in sports); setting (a record); recording (a record high, etc.)

調(ちょう)査(さ)

x2 | Rank #1,767

investigation; examination; inquiry; enquiry; survey

かなり

x2 | Rank #652

considerably; fairly; quite; rather; pretty

複(ふく)雑(ざつ)

x1 | Rank #2,978

complex; complicated; intricate; mixed (feelings)

リレー

x1 | Rank #14,526

relay

つなぐ

x2 | Rank #3,312

to connect; to link together ; to tie; to fasten; to restrain ; to maintain; to preserve; to keep ; to transfer (phone call); to put a person through ; to hedge; to buy or sell forward

予(よ)定(てい)

x1 | Rank #1,088

plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation; estimate

とは

x6 | Rank #98

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

異(こと)なる

x1 | Rank #4,088

to differ; to be different; to disagree; to vary; to diverge

運(うん)送(そう)

x1 | Rank #34,370

transport; freight; shipping; moving (goods)

Previous Next