Vocabulary for AYAKA - Episode 4
viewing words 1-100 from 643 total
| x1 | Rank #1,851
fish
| x58 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
| x1 | Rank #13,182
deep pool; deep water; abyss ; depths (e.g. of despair); grip (e.g. of death)
| x28 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
| x3 | Rank #11,102
to escape from; to get out
| x3 | Rank #22,735
must not (do); should not; do not ; cannot
| x23 | Rank #11
hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey
する
| x9 | Rank #15
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
| x1 | Rank #1,318
so-so; passable; not (so) bad; reasonable ; now, now; there, there; there now ; my, my; oh my!; dear me!
って
| x26 | Rank #18
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
| x9 | Rank #16
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
とこ
| x1 | Rank #319
bed; bedding ; sickbed ; alcove ; riverbed ; seedbed ; straw "core" of a tatami mat ; floor
| x31 | Rank #9
be; is
| x22 | Rank #20
don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?
| x1 | Rank #411
normal; ordinary; regular; usual; common; average ; normally; ordinarily; usually; generally; commonly ; local train; train that stops at every station
まず
| x1 | Rank #521
first (of all); firstly; to begin with; before anything else ; probably; most likely; almost certainly; virtually ; more or less (satisfactory); on the whole; reasonably ; anyway; at any rate; for now (at least); for the time being
| x5 | Rank #54,548
life; thread of life
| x104 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question
()
| x3 | Rank #88
spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste
| x3 | Rank #1,484
flow (of a fluid or gas); stream; current ; flow (of people, things); passage (of time); tide; passing; (changing) trends; tendency ; course (of events); (step-by-step) procedure; process ; group of people who remain together after the end of an event ; descent; ancestry; school ; forfeiture; foreclosure ; cancellation ; drifting; wandering; roaming
| x1 | Rank #430
to feel; to sense; to experience ; to be moved (by); to be touched (by); to be impressed (by); to respond (to) ; to become infected with (an illness); to catch
| x1 | Rank #3,412
to pull out; to take out; to draw out ; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to bring (e.g. someone to the negotiating table); to drag ; to withdraw (money); to draw ; to bring out (talent, potential, beauty, flavour, etc.); to extract (information, the truth, etc.); to get (e.g. an answer out of someone); to obtain (e.g. a result); to elicit; to draw (a conclusion); to derive (e.g. pleasure) ; to get (money) out of someone; to coax out of someone; to get someone to pay; to make someone produce (funds)
ところ
| x4 | Rank #162
place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of
から
| x11 | Rank #12
from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning
| x2 | Rank #336
to start; to begin; to commence; to initiate; to originate ; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to establish ; to start ...; to begin to ...
んだ
| x11 | Rank #19
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
| x54 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
| x8 | Rank #93
you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of
| x1 | Rank #491
case; occasion; situation; circumstances
| x1 | Rank #837
reverse; opposite ; converse (of a hypothesis, etc.) ; inverse (function)
| x1 | Rank #16,006
leak; leakage ; omission; oversight ; I; me
| x36 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
ように
| x2 | Rank #94
like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may
| x1 | Rank #7,105
regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis on
| x12 | Rank #8
at; in ; at; when ; by; with
いく
| x3 | Rank #118
to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...
| x7 | Rank #61
adds force or indicates command
はい
| x8 | Rank #58
yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap
ほれ
| x3 | Rank #2,162
look!; see!; here!; there!; hey!
えっ
| x12 | Rank #135
huh?; what's up?
| x1 | Rank #1,414
opposition; resistance; antagonism; hostility; objection; dissent ; reverse; opposite; inverse; contrary
| x24 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
| x1 | Rank #664
to raise; to elevate ; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf) ; to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage) ; to show someone (into a room); to let in (e.g. a guest) ; to give ; to enrol (one's child in school); to enroll; to send (one's child; e.g. to college) ; to develop (talent, skill, etc.); to improve ; to earn (something desirable); to achieve (e.g. a good result); to obtain ; to promote (someone) ; to complete; to finish
| x4 | Rank #30
greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed
| x2 | Rank #298
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
| x22 | Rank #10
indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way
| x1 | Rank #20,011
to brace one's legs; to stand firm; to plant one's feet (firmly on the ground) ; to hold out; to persist; to make an effort; to exert oneself
| x15 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
ちょ
| x2 | Rank #591
(written) work; book ; (written) by ; clearness; obviousness; conspicuousness
| x1 | Rank #1,280
sail
| x1 | Rank #1,131
re (2nd note of a major scale in movable-do solfège); ray ; D (note in the fixed-do system)
| x3 | Rank #522
to continue; to last; to go on ; to continue (without a break); to be unbroken ; to occur again and again ; to lead to; to connect to; to adjoin ; to come after; to follow; to succeed; to rank next to ; to hold out; to keep; to last
| x1 | Rank #869
cloth; fabric; material; textile ; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
| x1 | Rank #47,089
disgraceful; inauspicious; ill-omened; ominous; scandalous
| x1 | Rank #2,347
bowl; vessel; container ; ability; capacity; calibre; caliber
| x1 | Rank #21,087
with; by; by means of ; because of; on account of; for; due to ; on (a day, date); at (a time); as of (e.g. today) ; adds emphasis to preceding word ; in addition (to being); moreover; as well as; and ; therefore; and so; hence
| x1 | Rank #1,011
sun; sunshine; sunlight
| x5 | Rank #75
person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one
| x2 | Rank #1,690
to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent ; to point out (finger, clock hand, needle, etc.) ; to indicate; to show; to represent; to signify; to display
はっ
| x2 | Rank #284
oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?
ウッ
| x1 | Rank #305
oof; ough; ulp
わっ
| x2 | Rank #937
boo! (sound used to scare someone) ; ugh (dissatisfaction, aggravation) ; ulp (consternation)
| x11 | Rank #41
ah; oh ; hey!
いてる
| x1 | Rank #4,593
to freeze; to freeze over
すむ
| x6 | Rank #292
to finish; to end; to be completed; to be resolved ; to have a result less severe than expected ; to feel at ease ; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
| x2 | Rank #3,906
to be disordered; to be disarranged; to be disarrayed; to be disheveled; to be dishevelled ; to be discomposed; to be upset; to get confused; to be disturbed ; to lapse into chaos (due to war, etc.)
さっき
| x1 | Rank #252
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
うまい
| x1 | Rank #315
skillful; skilful; skilled; good; expert; clever (expression, trick, etc.); apt; appropriate ; delicious; tasty; good; nice ; good (deal, idea, etc.); profitable; promising; lucky; fortunate; successful; satisfactory; splendid
できる
| x3 | Rank #86
to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant
だった
| x6 | Rank #36
was; were
のに
| x2 | Rank #92
although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to
| x7 | Rank #6,070
earthquake
ごとき
| x1 | Rank #3,680
like; similar to ; something like ...; someone like ...
でる
| x1 | Rank #18,088
to be ...-ing; to have been ...-ing
たあ
| x1 | Rank #6,270
Taa
| x1 | Rank #4,466
training; practice; discipline; study ; ascetic practices
| x1 | Rank #1,658
word used at sentence-end (like a particle) to indicate speculation, volition or invitation ; familiar suffix used after a personal name
| x3 | Rank #366
(not) particularly; (not) especially; (not) specially ; separately; apart; additionally; extra
ない
| x8 | Rank #34
nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not
です
| x11 | Rank #21
be; is
| x2 | Rank #743
crawling (of a baby)
また
| x4 | Rank #102
again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; some time (in the future) ; indirect
| x2 | Rank #395
yesterday
| x2 | Rank #417
big; large; great ; loud ; extensive; spacious ; important; decisive; valuable ; older; grown up
| x10 | Rank #13
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
ねぇ
| x8 | Rank #1,157
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
そう
| x7 | Rank #38
in that way; thus; such ; so ; so?
| x5 | Rank #19,444
figure; design ; twill weave; pattern of diagonal stripes ; style (of writing); figure (of speech) ; design; plot; plan ; minor market fluctuation; technical correction ; cat's cradle ; lease rod (in a loom)
| x2 | Rank #15,021
volcano
| x13 | Rank #2,719
island ; one's territory (of a sex worker, organized crime gang, etc.); one's turf
だから
| x3 | Rank #53
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already
それ
| x10 | Rank #24
that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you
| x1 | Rank #310
scary; frightening; eerie; dreadful
んです
| x6 | Rank #57
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
| x1 | Rank #47,610
you can get used to living anywhere; home is where you make it; wherever I lay my hat is home
| x1 | Rank #14,738
at the critical moment; when the time comes; when it's most important; when necessary; in an emergency; when push comes to shove
みんな
| x2 | Rank #115
everyone; everybody; all ; everything; all
| x1 | Rank #3,762
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
| x1 | Rank #550
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
| x1 | Rank #31,777
disaster preparedness; prevention of damage resulting from a natural disaster; protection against disaster