Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

村(むら)

| x6 | Rank #2,104

village

で

| x4 | Rank #203

without doing ...

謎(なぞ)

| x1 | Rank #1,463

riddle; puzzle; enigma; mystery ; enigmatic; mysterious

敵(てき)

| x3 | Rank #721

opponent; rival; adversary ; menace; danger; threat; enemy

遭(そう)遇(ぐう)

| x1 | Rank #4,371

encounter; running into; meeting with (e.g. an accident); being confronted with (e.g. a difficulty)

攻(こう)撃(げき)

| x1 | Rank #1,364

attack; assault; raid; onslaught; offensive ; criticism; censure; denunciation; condemnation

から

| x14 | Rank #11

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

人(ひと)たち

| x4 | Rank #725

people

を

| x27 | Rank #2

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

守(まも)る

| x8 | Rank #322

to protect; to guard; to defend ; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow

べく

| x1 | Rank #3,244

in order to; for the purpose of ; must; should

懸(けん)命(めい)

| x1 | Rank #5,511

eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort

に

| x7 | Rank #632

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

立(た)ち向(む)かう

| x2 | Rank #3,735

to fight against; to oppose; to face

が

| x35 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

魔(ま)力(りょく)

| x15 | Rank #5,379

magical powers; supernatural powers; spell; charm

あまりにも

| x1 | Rank #2,731

too much; excessive; too

強(きょう)大(だい)

| x1 | Rank #6,486

mighty; powerful

だった

| x6 | Rank #30

was; were

打(う)ち消(け)す

| x1 | Rank #11,150

to deny; to contradict ; to negate (esp. a sound); to drown out

だけ

| x2 | Rank #33

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

では

| x4 | Rank #66

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

ない

| x2 | Rank #32

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

魔(ま)法(ほう)

| x24 | Rank #2,094

magic; witchcraft; sorcery; spell

反(はん)射(しゃ)

| x2 | Rank #6,263

reflection; reverberation ; reflex; reflexes

も

| x16 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

できる

| x6 | Rank #88

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

か

| x19 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

だが

| x6 | Rank #256

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

それ

| x5 | Rank #20

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

私(わたし)

| x8 | Rank #24

I; me

倒(たお)す

| x2 | Rank #1,264

to throw down; to bring down; to blow down; to fell; to knock down; to set (something) down on its side; to turn (something) on its side; to recline (e.g. a seat) ; to kill; to defeat; to beat ; to overthrow; to trip up; to ruin ; to leave unpaid; to cheat

氷(こおり)の刃(やいば)

| x1 | Rank #50,484

gleaming sword

次(つぎ)から次(つぎ)へと

| x1 | Rank #7,156

in succession; one after another

ぞ

| x14 | Rank #58

adds force or indicates command

さあ

| x1 | Rank #258

come (on); come now; come along; here ; all right; right; okay; now; here goes ; well; hmm; uh; let's see; I'm not sure ; here; now; there (we go); ah; oh ; about that, ...; actually, ...

みせる

| x1 | Rank #996

to show; to display ; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ... ; to make (something) worth watching; to be entertaining ; to have (something) looked at (by a specialist); to have (an antique, etc.) appraised ; to have (an injury, person, etc.) looked at (by a doctor); to take (someone) to a doctor ; to make a show of (doing); to do in a conspicuous manner; to do in view of others ; to resolve to do; to do at any cost; to show others that one will ...

ちくしょう

| x1 | Rank #3,679

damn it; damn; son of a bitch; for Christ's sake ; beast; animal ; person reborn into the animal realm ; brute; bastard

俺(おれ)

| x20 | Rank #44

I; me

村(むら)人(びと)

| x1 | Rank #9,700

villager

ので

| x1 | Rank #138

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

手(て)いっぱい

| x1 | Rank #18,498

having one's hands full; not having any room to do more; at the limit

しかも

| x1 | Rank #540

moreover; furthermore ; nevertheless; and yet

もう

| x4 | Rank #36

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

尽(つ)きる

| x1 | Rank #3,082

to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end

かける

| x2 | Rank #216

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to suspend (from); to hoist (e.g. sail); to raise (e.g. flag) ; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to cover; to lay; to spread ; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.) ; to make (a call) ; to spend (time, money); to expend; to use ; to pour (liquid) onto; to sprinkle (powder or spices) onto; to splash; to throw (e.g. water) onto ; to turn on (an engine, radio, etc.); to set (a dial, alarm clock, etc.); to put on (a DVD, song, etc.); to use (a device, implement, etc.) ; to cause (someone inconvenience, trouble, etc.); to burden (someone); to impose ; to multiply (arithmetic operation) ; to secure (e.g. lock)

来(く)る

| x4 | Rank #68

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

２(ふた)人(り)

| x1 | Rank #371

two persons; two people; pair; couple

には

| x2 | Rank #28

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

とんだ

| x1 | Rank #3,271

unexpected; unlikely; strange ; terrible; awful; horrible; serious; outrageous ; very; extremely

初(はつ)

| x1 | Rank #2,215

first; new

任(にん)務(む)

| x1 | Rank #2,945

duty; function; office; mission; task; role

に

| x32 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

な

| x15 | Rank #56

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

くそ

| x3 | Rank #2,266

damn; damn it; shit; crap ; feces; excrement; dung ; damn; damned; blasted; stupid ; very; extremely; really ; terrible; awful; shit; crap ; a lot ; negligible; insignificant; not mattering at all; counting for nothing; hardly worth consideration; out of the question

やべえ

| x1 | Rank #6,651

dangerous; risky

ぜ

| x7 | Rank #281

I can tell you ; heh

こりゃ

| x1 | Rank #1,253

hey there; I say; see here

だからといって

| x1 | Rank #4,044

while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily

投(な)げ出(だ)す

| x1 | Rank #5,040

to throw down; to throw out; to stretch out (one's legs) ; to abandon; to resign ; to give freely; to give generously; to sacrifice (e.g. one's life) ; to start to throw

漢(おとこ)

| x6 | Rank #12,034

man among men; man's man

じゃ

| x10 | Rank #48

then; well; so; well then

ねえ

| x8 | Rank #121

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

同(おな)じ

| x2 | Rank #145

same; identical; equal; alike; equivalent ; anyway; in any case; if one must ...; if one has to ...; as long as ...

下(した)

| x5 | Rank #449

below; down; under; younger (e.g. daughter) ; bottom ; beneath; underneath ; just after; right after ; inferiority; one's inferior (i.e. one's junior) ; trade-in ; preliminary; preparatory

民(みん)

| x5 | Rank #11,006

citizen; resident; person ; user (of a website, esp. as a collective, e.g. Twittersphere)

しっかり

| x1 | Rank #365

tightly (holding on); firmly; securely ; strongly (built); solidly; sturdily; steadily ; properly; well; sufficiently; hard (working, etc.); fully; completely ; reliably; dependably; levelheadedly; shrewdly; wisely; cleverly

やる

| x8 | Rank #47

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

王(おう)族(ぞく)

| x2 | Rank #11,375

royalty; royal family

なのに

| x1 | Rank #341

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that

この

| x10 | Rank #22

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

中(うち)

| x1 | Rank #181

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

で

| x12 | Rank #35

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

いちばん

| x1 | Rank #3,040

number one; first; first place ; best; most ; game; round; bout ; as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively ; song (e.g. in noh); piece

持(も)つ

| x4 | Rank #116

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

のに

| x2 | Rank #86

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

下(さ)がる

| x1 | Rank #1,080

to come down; to go down; to fall; to drop; to sink; to get lower ; to hang; to dangle ; to move back; to step back; to withdraw; to retire ; to deteriorate; to fall off; to be downgraded ; to get closer to the present day ; below; south of

のえ

| x4 | Rank #77,469

Noe

公(こう)

| x3 | Rank #8,074

public affair; government matter; the state; the government; the public ; duke; prince ; Sir; Lord ; familiar or derogatory suffix

アッ

| x6 | Rank #4,794

ah; oh ; hey!

完(かん)璧(ぺき)

| x1 | Rank #1,208

perfect; complete; flawless

まとい

| x1 | Rank #5,948

target shooting (with bow and arrow)

じゃない

| x3 | Rank #40

is not; am not; are not ; isn't it?

はっ

| x6 | Rank #263

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

騎(き)士(し)団(だん)

| x8 | Rank #14,116

order of chivalry; chivalric order

おねえちゃん

| x3 | Rank #9,805

older sister ; lass; young lady

助(たす)ける

| x2 | Rank #312

to save; to rescue; to spare ; to help; to assist ; to support (financially); to contribute (to); to provide aid ; to facilitate; to stimulate; to promote; to contribute to

こんな

| x3 | Rank #79

this sort of; this kind of; like this; such

小(ちい)さな

| x1 | Rank #924

small; little; tiny

女(おんな)の子(こ)

| x1 | Rank #663

girl; daughter; baby girl ; young woman

助(たす)け

| x1 | Rank #1,383

assistance; help; aid; support; reinforcement

求(もと)める

| x1 | Rank #801

to want; to wish for ; to request; to demand; to require; to ask for ; to seek; to search for; to look for; to pursue (pleasure); to hunt (a job); to find (a solution) ; to purchase; to buy

よ

| x10 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

逃(に)げる

| x1 | Rank #278

to run away; to flee; to get away (e.g. from danger); to escape; to break out; to leave (e.g. one's spouse) ; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to dodge; to shirk; to back away ; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish); to keep the lead (and win) ; to escape (of heat, a gas, etc.); to leak out (e.g. of a scent); to be lost (e.g. of flavor) ; to fail to hold an ideal posture

Previous Next