Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

実(じつ)力(りょく)者(しゃ)

x1 | Rank #11,245

influential person; powerful person; big wheel; big gun; power behind the throne

シャドウ

x4 | Rank #197,637

shadow

うわさ

x1 | Rank #2,257

rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk

で

x19 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

持(も)ちきり

x1 | Rank #30,666

hot topic; talk of the town

モブ

x1 | Rank #15,770

mob; crowd of people ; background character (in a manga, anime, etc.); mob (in a video game); non-player character; NPC

僕(ぼく)

x5 | Rank #74

I; me ; you ; manservant

こと

x10 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

なんて

x2 | Rank #84

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

忘(わす)れる

x1 | Rank #348

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

はず

x4 | Rank #291

should (be); bound (to be); expected (to be); must (be) ; nock (of a bow) ; nock (of an arrow) ; nock-shaped grip (between thumb and forefinger) ; wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

今日(きょう)

x1 | Rank #115

today; this day ; these days; recently; nowadays

頑(がん)張(ば)る

x1 | Rank #324

to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best ; to insist that; to stick to (one's opinion) ; to remain in a place; to stick to one's post; to refuse to budge

から

x5 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

温(おん)泉(せん)

x1 | Rank #2,710

hot spring ; onsen; hot spring resort; hot spring spa

に

x44 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

でも

x8 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

入(い)る

x2 | Rank #189

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

く

x1 | Rank #508

section (i.e. of text); sentence; passage; paragraph ; phrase ; verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry) ; haiku; first 17 morae of a renga, etc. ; maxim; saying; idiom; expression ; clause (e.g. in a database query language)

あっ

x11 | Rank #35

ah; oh ; hey!

ん

x14 | Rank #22

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

何(なに)これ

x1 | Rank #3,336

what the?; what's going on?; what's this?

でかい

x1 | Rank #1,736

huge; big; gargantuan

扉(とびら)

x18 | Rank #899

door; gate; opening ; title page

おいおい

x1 | Rank #1,120

hey!; wait a minute!; whoa! ; boohoo; waaaa

うーん

x2 | Rank #676

um; er; well ; nuh-uh; no ; oof

フッ

x1 | Rank #311

hah (derisively); pooh ; pfft (of something disappearing); poof ; huff; puff

どこ

x2 | Rank #136

where; what place ; how much (long, far); what extent

も

x25 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

行(い)ける

x1 | Rank #23,018

to be good (at); to go well ; to look (taste, etc.) good ; to hold one's liquor; to be able to hold one's drink

ドア

x1 | Rank #935

door

って

x6 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

そういう

x2 | Rank #188

such; like that; that sort of

意(い)味(み)

x1 | Rank #319

meaning; significance; sense

じゃない

x4 | Rank #45

is not; am not; are not ; isn't it?

でしょ

x4 | Rank #131

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

でしょう

x4 | Rank #151

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

放(ほう)る

x1 | Rank #3,134

to throw; to fling; to hurl; to toss ; to neglect; to abandon; to leave alone; to give up on; to leave undone; to leave unfinished

宿(しゅく)

x1 | Rank #66,475

outcasts common around the Kyoto region from the Kamakura period to the Edo period

まで

x4 | Rank #59

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

な

x15 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

か

x22 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

さっさと

x1 | Rank #984

quickly; promptly; immediately; without delay; briskly; hurriedly; hastily ; indifferently; coldly

終(お)わる

x2 | Rank #328

to end; to come to an end; to finish; to close; to be over ; to finish; to complete; to conclude ; to finish doing ; to be past its (one's) prime ; to be awful; to be terrible; to suck; to be hopeless

観(かん)客(きゃく)

x1 | Rank #2,988

spectator; audience

たち

x5 | Rank #126

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

ざわめき

x1 | Rank #5,956

stir; commotion; noise

ローズ

x18 | Rank #6,983

rose

これ

x6 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

巨(きょ)大(だい)

x1 | Rank #1,473

huge; gigantic; enormous

新(あら)た

x2 | Rank #1,390

new; fresh; novel

戦(せん)士(し)

x2 | Rank #1,865

soldier; combatant; warrior

が

x50 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

出(で)てくる

x2 | Rank #34,713

to come out; to appear; to turn up; to emerge

魔(ま)女(じょ)

x1 | Rank #1,741

witch

次(つぎ)

x1 | Rank #254

next; following; subsequent ; stage; station

よ

x23 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

魔(ま)人(じん)

x11 | Rank #5,498

sorcerer; genie; human with supernatural powers

いう

x3 | Rank #8,833

to do up (hair); to dress; to arrange ; to tie; to bind; to fasten; to make (a fence)

ネルソン

x23 | Rank #28,431

nelson (wrestling hold)

まさか

x2 | Rank #271

by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not) ; something unexpected; emergency ; currently; for the time being; presently; for now ; indeed; really; truly; unexpectedly

聖(せい)域(いき)

x12 | Rank #7,493

sacred precincts; sanctuary; consecrated ground; holy ground ; issue that is regarded as being off-limits; matter that is not up for discussion

応(こた)える

x2 | Rank #2,564

to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations) ; to affect; to take a toll; to strike home; to have an effect on; to be hard on someone (e.g. heat, cold, work, illness, etc.); to be a strain

という

x7 | Rank #66

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

とは

x2 | Rank #97

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

ああ

x5 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

いえ

x1 | Rank #376

no ; you're welcome; not at all; don't mention it

その

x12 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

ご存(ぞん)じ

x1 | Rank #2,029

knowing; being aware (of) ; (an) acquaintance

とおり

x1 | Rank #1,430

street; road; avenue; thoroughfare ; traffic; coming and going ; flow (of water, air, etc.); passage; running ; transmission (of sound); reach (of voice) ; reputation; favor; favour; popularity ; understanding; comprehension; comprehensibility; clarity ; the same way (as); as (follows, stated, expected, etc.) ; counter for sets of things ; counter for methods, ways, kinds, etc.

今(こん)日(にち)は

x1 | Rank #732

hello; good day; good afternoon

年(ねん)に一(いち)度(ど)

x1 | Rank #19,781

once a year

開(ひら)かれる

x1 | Rank #84,122

to be open

日(ひ)

x1 | Rank #251

day; days ; sun; sunshine; sunlight ; (the) day; daytime; daylight ; date; deadline ; (past) days; time (e.g. of one's childhood) ; case (esp. unfortunate); event

です

x7 | Rank #18

be; is

しかし

x3 | Rank #162

however; but

女(め)神(がみ)

x2 | Rank #2,275

goddess; female deity

試(し)練(れん)

x2 | Rank #4,058

test; trial; ordeal; tribulation

さなか

x1 | Rank #19,860

(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of

現(あらわ)れる

x1 | Rank #856

to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialise ; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)

など

x1 | Rank #199

et cetera; etc.; and the like; and so forth ; or something ; the likes of ; for example; for instance; for one

これまで

x1 | Rank #981

so far; up to now; hitherto ; that's enough (for today); it ends here

大(だい)聖(せい)堂(どう)

x1 | Rank #13,659

cathedral

内(ない)部(ぶ)

x2 | Rank #2,899

interior; inside; internal

する

x9 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

と

x21 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

聞(き)く

x1 | Rank #128

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

実(じっ)体(たい)

x1 | Rank #11,513

substance; essence; entity; subject; content; reality; true form

を

x50 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

持(も)つ

x1 | Rank #181

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

それ

x13 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

１(ひと)つ

x3 | Rank #742

one ; for one thing ; only ; (not) even ; just (e.g. "just try it") ; some kind of; one type of

指(さ)す

x1 | Rank #5,278

to point ; to nominate; to select someone; to specify some person ; to identify; to indicate; to point out ; to play (a game of shogi); to move (a piece) ; to extend one's arm straight ahead (in dance)

もの

x4 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

Previous Next