Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

ざわめき

| x2 | Rank #5,977

stir; commotion; noise

そ

| x4 | Rank #561

altar of sacrifice

それ

| x9 | Rank #20

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

は

| x57 | Rank #3

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

本(ほん)当(とう)

| x3 | Rank #209

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

です

| x13 | Rank #18

be; is

凰(おおとり)

| x2 | Rank #80,929

large bird ; peng (giant bird said to transform from a fish) ; fenghuang (Chinese phoenix)

鈴音

| x19 | Rank #57,796

Suzune ; Rio ; Rion ; Rinon ; Reine ; Reinon ; Rein ; Renon

つく

| x2 | Rank #204

to be attached; to be connected with; to adhere; to stick; to cling ; to remain imprinted; to scar; to stain; to dye ; to bear (fruit, interest, etc.) ; to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.) ; to take root ; to accompany; to attend; to follow; to study with ; to side with; to belong to ; to possess; to haunt ; to be lit; to catch fire; to ignite; to be turned on (of a light, appliance, etc.) ; to be settled; to be resolved; to be decided

でしょう

| x1 | Rank #146

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

ね

| x18 | Rank #12

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

相川

| x1 | Rank #42,896

Aigawa ; Aisawa ; Soukawa

清香

| x2 | Rank #90,334

Kiyoka ; Kiyoko ; Suzuka

だって

| x1 | Rank #102

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

ば

| x1 | Rank #715

if ... then; when ; and ; why don't you...? ; the more (one does something) ; because; since

この

| x12 | Rank #22

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

うわさ

| x2 | Rank #2,238

rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk

学(がく)園(えん)

| x1 | Rank #3,994

educational institution; school; academy; campus

中(ちゅう)

| x4 | Rank #494

medium (size); average (grade, level, etc.); middle ; in; within; out of (e.g. ten people); among ; during; while; in (the course of); within (a period); throughout ; currently (doing); in the process of; in the middle of; under (e.g. construction, investigation) ; middle way; moderation ; second volume (of three) ; junior high school; middle school ; China

で

| x25 | Rank #36

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

持(も)ちきり

| x1 | Rank #21,817

hot topic; talk of the town

なの

| x1 | Rank #87

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

よ

| x15 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

今(こん)月(げつ)

| x3 | Rank #3,360

this month

学(がく)年(ねん)

| x6 | Rank #5,663

academic year; school year ; year in school; grade in school

別(べつ)

| x6 | Rank #437

distinction; difference; discrimination ; separate; different; another; extra ; exception; exclusion ; classified by; ranked by; according to

トーナメント

| x9 | Rank #18,931

tournament ; knockout tournament (esp. single-elimination); elimination tournament

優(ゆう)勝(しょう)

| x6 | Rank #3,401

overall victory; championship; winning the title ; (being in) heaven; bliss; perfect contentment

織(おり)

| x8 | Rank #21,242

weave; weaving; woven item

斑(むら)

| x8 | Rank #31,305

unevenness (of colour, paint, etc.); irregularity; nonuniformity; blotchiness ; unevenness (of quality, results, behaviour, etc.); inconsistency; instability ; fickleness; capriciousness; fitfulness

君(くん)

| x8 | Rank #458

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

と

| x37 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

つきあう

| x5 | Rank #1,868

to associate with; to keep company with; to go out with; to go steady with; to get on with ; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone; to compromise

こと

| x8 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

に

| x37 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

なる

| x7 | Rank #33

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

らしい

| x3 | Rank #197

seeming ...; appearing ... ; -ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ...

一(いち)夏(げ)

| x52 | Rank #45,409

one summer (during which a monk attends a summer retreat)

さん

| x6 | Rank #19

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

も

| x18 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

承(しょう)知(ち)

| x1 | Rank #1,847

knowledge; awareness ; acceptance; consent; assent; agreement; compliance; acknowledgment; acknowledgement ; forgiving; pardoning; excusing

谷本

| x1 | Rank #68,779

Takimoto ; Tanimoto ; Yamoto

癒(い)る

| x1 | Rank #38,012

to calm down

子(こ)

| x2 | Rank #211

child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg

が

| x52 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

どうも

| x2 | Rank #380

thank you; thanks ; much (thanks); very (sorry); quite (regret) ; quite; really; mostly ; somehow ; in spite of oneself; try as one might; no matter how hard one may try (to, not to) ; greetings; hello; goodbye

本(ほん)人(にん)

| x1 | Rank #948

the person in question; the person themselves; said person

よく

| x2 | Rank #161

nicely; properly; well; skillfully; skilfully ; frequently; often ; I'm glad that you ...; thank you for ... ; (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...

分(わ)かる

| x3 | Rank #258

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

みたい

| x3 | Rank #129

-like; sort of; similar to; resembling

どういう

| x3 | Rank #232

what kind of; what sort of; what

岸原

| x1 | Rank #154,982

Kishihara ; Kishiwara

理子

| x1 | Rank #47,945

Ayako ; Osako ; Satoko ; Takako ; Noriko ; Masako ; Mariko ; Michiko ; Wakako

女(おんな)の子(こ)

| x3 | Rank #663

girl; daughter; baby girl ; young woman

だけ

| x8 | Rank #34

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

取(と)り決(き)め

| x1 | Rank #20,107

decision; agreement

って

| x15 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

おはよう

| x1 | Rank #827

good morning

う

| x3 | Rank #243

yes; all right; OK; okay

あっ

| x19 | Rank #76

ah; oh ; hey!

シャルル

| x24 | Rank #39,349

Chall

デュノア

| x5 | Rank #174,433

Dunois

何(なに)

| x12 | Rank #26

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

話(はな)す

| x2 | Rank #224

to talk; to speak; to converse; to chat ; to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss ; to speak (a language)

ああ

| x7 | Rank #60

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

わ

| x2 | Rank #56

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

じゃあ

| x4 | Rank #126

then; well; so; well then

私(わたし)

| x30 | Rank #24

I; me

自(じ)分(ぶん)

| x3 | Rank #85

myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you

クラス

| x2 | Rank #1,434

class

戻(もど)る

| x1 | Rank #184

to turn back (e.g. half-way) ; to return; to go back ; to recover (e.g. something lost); to be returned ; to rebound; to spring back

から

| x13 | Rank #11

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

そうです

| x2 | Rank #246

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

わね

| x4 | Rank #696

isn't it?; it really is

席(せき)

| x1 | Rank #1,067

seat ; location (of a gathering, etc.); place ; position; post

着(つ)く

| x1 | Rank #874

to arrive at; to reach ; to sit on; to sit at (e.g. the table)

ん

| x9 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

な

| x24 | Rank #252

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

んだ

| x12 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

さあ

| x1 | Rank #254

come (on); come now; come along; here ; all right; right; okay; now; here goes ; well; hmm; uh; let's see; I'm not sure ; here; now; there (we go); ah; oh ; about that, ...; actually, ...

篠(ささ)

| x1 | Rank #46,293

bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)

之(これ)

| x1 | Rank #33,540

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

箒(ほうき)

| x12 | Rank #25,538

broom

なぜ

| x2 | Rank #360

why; how; for what reason

だ

| x28 | Rank #8

be; is

つ

| x1 | Rank #3,335

general-purpose counter ; ... years old

もらう

| x2 | Rank #105

to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected

という

| x2 | Rank #73

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

話(はなし)

| x1 | Rank #93

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

はあ

| x2 | Rank #388

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

はずだ

| x2 | Rank #553

be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)

とにかく

| x2 | Rank #378

anyway; anyhow; at any rate; in any case; at least; just ; setting aside ...; regardless of ... ; really; truly; certainly; definitely; undeniably

問(もん)題(だい)ない

| x1 | Rank #1,947

no problem; all right; not an issue; unobjectionable

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

| x4 | Rank #96

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

Previous Next