Jiten beta

to finish; to end; to be completed ; to merely result in something less severe than expected ; to feel at ease ; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

まさか

x1 | Rank #276

by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not) ; something unexpected; emergency ; currently; for the time being; presently; for now ; indeed; really; truly; unexpectedly

野宮

x9 | Rank #16,060

Nonomiya

に

x54 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

こんな

x2 | Rank #102

this sort of; this kind of; like this; such

こと

x22 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

頼(たの)む

x1 | Rank #359

to request; to beg; to ask ; to call; to order; to reserve ; to entrust to ; to rely on ; please; please do

日(ひ)

x1 | Rank #246

day; days ; sun; sunshine; sunlight ; (the) day; daytime; daylight ; date; deadline ; (past) days; time (e.g. of one's childhood) ; case (esp. unfortunate); event

が

x40 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

来(く)る

x3 | Rank #90

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

くる

x4 | Rank #63

なんて

x5 | Rank #85

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

ね

x9 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

にしても

x1 | Rank #4,478

even if; even though; even granting (that) ; even; too; also ; whether ... or ... ; no matter (what, where, who, etc.)

あんた

x5 | Rank #171

you

いったい

x2 | Rank #897

(what) the heck; (why) in the world; (who) on earth ; one object; one body; unity ; one form; one style ; one Buddhist image (or carving, etc.) ; generally; in general

どれだけ

x3 | Rank #1,593

how much; how many; to what extent

飲(の)む

x4 | Rank #448

to drink; to swallow; to take (medicine) ; to smoke (tobacco) ; to swallow up; to engulf ; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down; to hold back; to swallow (one's tears); to catch (one's breath) ; to accept (a demand, conditions, etc.); to agree to ; to make light of (someone); to think nothing of; to overwhelm; to overawe ; to carry (a concealed dagger, etc.); to conceal (up one's sleeve, etc.)

こんなに

x2 | Rank #574

so; like this; in this way; this much; to this extent

くさい

x1 | Rank #2,595

stinking; smelly ; suspicious; fishy ; clumsy; unskilled ; smelling of ; looking like; appearing like; smacking of; -ish

なる

x1 | Rank #631

to bear fruit

の

x89 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

でっかい

x1 | Rank #4,950

huge; big; gargantuan

奈良漬

x1 | Rank #114,399

vegetables pickled in sake lees

入(い)る

x5 | Rank #195

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

か

x26 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

と

x27 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

思(おも)う

x8 | Rank #73

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

わよ

x3 | Rank #345

emphatic sentence-ending particle

する

x15 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

ここ

x3 | Rank #58

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

で

x36 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

も

x34 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

飲(の)み会(かい)

x1 | Rank #12,488

drinking party; get-together

やる

x6 | Rank #66

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

ん

x8 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

ああ

x9 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

真山

x5 | Rank #23,360

Sanayama ; Sanoyama ; Shin'yama ; Mayama

その

x4 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

友(とも)達(だち)

x1 | Rank #430

friend; companion

んだ

x17 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

よ

x24 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

さっき

x1 | Rank #303

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

まで

x1 | Rank #60

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

いる

x4 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

けど

x5 | Rank #34

but; however; although

な

x17 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

ふーん

x1 | Rank #1,947

hmm; well ...; humph; huh; pshaw; pish ; roughly; harshly; violently

あら

x2 | Rank #532

oh!; ah!; oh no

眠(ねむ)い

x1 | Rank #3,588

sleepy; drowsy; somnolent

私(わたし)

x6 | Rank #22

I; me

お願(ねが)い

x1 | Rank #287

request; favour (to ask); wish ; please

コラ

x1 | Rank #3,065

hey! ; hey!

あゆ

x1 | Rank #17,767

ayu (Plecoglossus altivelis); sweetfish

ゆうべ

x2 | Rank #3,899

last night; yesterday evening

は

x58 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

どこ

x3 | Rank #141

where; what place ; how much (long, far); what extent

行(い)く

x6 | Rank #83

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

連(れん)絡(らく)

x3 | Rank #619

contacting; (making) contact; getting in touch; communication; correspondence; call; message ; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); meeting ; connection (between matters, incidents, etc.); relation; link

なし

x1 | Rank #922

without ; unacceptable; not alright; unsatisfactory ; nonexistent

あの

x4 | Rank #49

that; those; the

お父(とう)様(さま)

x1 | Rank #2,623

father

ですか

x4 | Rank #87

indicates question

山田

x3 | Rank #2,659

Ooshita ; Kumada ; Yamata ; Yamada ; Yayuda ; Yomada

さん

x18 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

はじめまして

x1 | Rank #3,474

nice to meet you; I'm glad to make your acquaintance; how do you do?

藤原

x2 | Rank #7,696

Eriane ; Kuzuhara ; Fushihara ; Fushiwara ; Fujihara ; Fujihawa ; Fujiyara ; Fujira ; Fujiwara ; Fujiwarano

デザイン

x4 | Rank #2,738

design

事(じ)務(む)所(しょ)

x3 | Rank #2,640

office

勅使河原

x1 | Rank #32,689

Koshigawara ; Shishigawara ; Chikishigawara ; Chishigawara ; Chokushikawahara ; Chokushikawara ; Chokushigawara ; Tsushigawara ; Teshikawahara ; Teshigahara

です

x8 | Rank #19

be; is

ホント

x4 | Rank #297

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

申(もう)し訳(わけ)ありません

x1 | Rank #1,565

I'm sorry; (it's) inexcusable ; thank you very much (for help, etc.)

花(はな)見(み)

x1 | Rank #11,150

cherry blossom viewing; flower viewing

席(せき)

x1 | Rank #1,107

seat ; location (of a gathering, etc.); place ; position; post

ども

x1 | Rank #6,928

first-person plural (or singular) ; second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)

お嬢(じょう)様(さま)

x1 | Rank #1,808

(another's) daughter ; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman

少(しょう)々(しょう)

x1 | Rank #2,103

just a minute; small quantity

過(す)ぎる

x1 | Rank #870

to pass through; to pass by; to go beyond ; to pass (of time); to elapse ; to have expired; to have ended; to be over ; to exceed; to surpass; to be above ; to be no more than ... ; to be excessive; to be too much; to be too ...

ようい

x1 | Rank #243

easy; simple; plain

これ

x3 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

作(つく)る

x3 | Rank #265

to make; to produce; to manufacture; to build; to construct ; to prepare (food); to brew (alcohol) ; to raise; to grow; to cultivate; to train ; to till ; to draw up (a document); to make out; to prepare; to write ; to create (an artistic work, etc.); to compose ; to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found ; to have (a child) ; to make up (one's face, etc.) ; to fabricate (an excuse, etc.)

赤(せき)飯(はん)

x1 | Rank #34,487

red rice (beans and mochi) for auspicious occasions

よろしい

x1 | Rank #1,272

good; OK; all right; fine; very well; will do; may; can

え

x3 | Rank #91

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

あっ

x6 | Rank #40

ah; oh ; hey!

こりゃ

x1 | Rank #1,576

hey there; I say; see here

どうも

x1 | Rank #514

thank you; thanks ; much (thanks); very (sorry); quite (regret) ; quite; really; mostly ; somehow ; in spite of oneself; try as one might; no matter how hard one may try (to, not to) ; greetings; hello; goodbye

いつも

x4 | Rank #232

always; all the time; at all times ; never ; usual; regular; habitual; customary

Previous Next