Jiten beta

squirrel's foot fern (Davallia mariesii) ; Lepisorus thunbergianus (species of fern) ; color of clothing layers under one's overcoat (light green on blue) ; shinobu-wake (Edo-period women's hairstyle) ; clothing patterned using squirrel's foot fern

忍(にん)

x3 | Rank #2,691

endurance; forbearance; patience; self-restraint

え

x1 | Rank #31,874

egoma (type of perilla); Perilla frutescens var. frutescens

ムッシュー

x1 | Rank #28,676

monsieur

一(いち)同(どう)

x3 | Rank #1,228

all present; all concerned; all of us

誰(だれ)

x1 | Rank #147

who

つうか

x5 | Rank #5,548

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean

さん

x19 | Rank #25

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

あゆみ

x1 | Rank #13,486

walking ; pace; step ; course (of history, one's life, etc.); history; progress; advance; development ; pitch (of a screw, etc.)

なな

x1 | Rank #2,280

seven

何(なに)

x4 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

する

x11 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

の

x98 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

あの人(ひと)

x1 | Rank #689

he; she; that person ; you

巧(こう)

x1 | Rank #16,127

skilfulness; skillfulness; cleverness

てて

x1 | Rank #12,176

father

テレビ

x5 | Rank #1,249

television; TV ; TV program; TV programme; TV broadcast

に

x53 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

出(で)る

x2 | Rank #132

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

ハリウッド

x1 | Rank #15,926

Hollywood

って

x11 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

ええ

x1 | Rank #145

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

じゃあ

x6 | Rank #110

then; well; so; well then

この

x8 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

Ｃ(シー)Ｇ(ジー)

x4 | Rank #17,749

computer graphics; CG ; computer-generated imagery; CGI

が

x37 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

たって

x1 | Rank #518

even if; even though ; however; no matter how

こと

x12 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

は

x56 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

グミ

x9 | Rank #17,767

oleaster (any plant of genus Elaeagnus); silverberry

金(きん)髪(ぱつ)

x3 | Rank #4,616

blond hair; blonde hair; golden hair

ダー

x2 | Rank #912

darling

うそ

x1 | Rank #544

lie; fib; falsehood; untruth ; mistake; error ; unwise move; bad decision ; no way!; unbelievable!; really?!

男(だん)性(せい)

x6 | Rank #1,084

man; male ; masculine gender

何(なん)だ

x2 | Rank #916

what!; oh ; what the heck; what the; damn

なんだ

x3 | Rank #77

what!; oh ; what the heck; what the; damn

だ

x10 | Rank #8

be; is

何(なん)じゃ

x2 | Rank #4,778

what

看(かん)護(ご)師(し)

x4 | Rank #5,131

(hospital) nurse; registered nurse; RN

静(しず)か

x3 | Rank #1,255

quiet; silent ; slow; unhurried ; calm; peaceful

他(ほか)

x2 | Rank #8,980

another place; some other place; somewhere else; outside ; another (person or thing); other; different; something else; someone else; the rest; et al. ; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside ; except; but; other than; apart from ; besides; in addition to; as well as; on top of

迷(めい)惑(わく)

x1 | Rank #1,136

trouble; bother; annoyance; nuisance; inconvenience ; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)

です

x7 | Rank #18

be; is

よ

x15 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

あっ

x17 | Rank #35

ah; oh ; hey!

みんな

x6 | Rank #109

everyone; everybody; all ; everything; all

アーッ

x3 | Rank #281

aah

にしろ

x1 | Rank #2,269

though; even if; whether ... or ...

スピーチ

x3 | Rank #13,981

speech

始(はじ)まる

x2 | Rank #679

to begin; to start; to commence ; to happen (again); to begin (anew) ; to date (from); to originate (in)

えーと

x2 | Rank #2,908

let me see; well; errr ...; uhh ...

まいる

x1 | Rank #1,702

to go; to come; to call ; to be defeated; to collapse; to die ; to be annoyed; to be nonplussed ; to be madly in love ; to visit (shrine, grave)

な

x24 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

を

x27 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

話(はな)す

x1 | Rank #302

to talk; to speak; to converse; to chat ; to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss ; to speak (a language)

いい

x7 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

んだ

x12 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

いきなり

x3 | Rank #708

abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning

こんな

x4 | Rank #99

this sort of; this kind of; like this; such

所(ところ)

x1 | Rank #564

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

出(だ)す

x4 | Rank #229

to take out; to get out ; to put out; to reveal; to show ; to submit (e.g. thesis); to turn in ; to publish; to make public ; to send (e.g. letter) ; to produce (a sound); to start (fire) ; to serve (food) ; ... out (e.g. to jump out, to carry out) ; to begin ...; to start to ...; to burst into ...

苦(にが)手(て)

x2 | Rank #1,648

poor (at); weak (in); not very good (at) ; not one's cup of tea; not one's favorite

なので

x1 | Rank #818

because; as; since

簡(かん)単(たん)

x2 | Rank #618

simple; easy; uncomplicated ; brief; quick; light

まず

x1 | Rank #670

first (of all); firstly; to begin with; before anything else ; probably; most likely; almost certainly; virtually ; more or less (satisfactory); on the whole; reasonably ; anyway; at any rate; for now (at least); for the time being

から

x17 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

アクション

x1 | Rank #7,220

action

背(はい)景(けい)

x2 | Rank #6,655

background; scenery; backdrop; setting ; background (of an incident, situation, etc.); circumstances; context ; backing; support (from behind the scenes)

効(こう)果(か)

x1 | Rank #1,200

effect; effectiveness; efficacy; result ; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)

モーションキャプチャー

x1 | Rank #96,899

motion capture

モデル

x1 | Rank #2,955

model; dummy; mock-up ; model (profession); fashion model ; model (of a vehicle, machine, etc.); version ; model (e.g. mathematical) ; model (for a fictional character, place, etc.); inspiration ; model (in model theory)

まで

x7 | Rank #59

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

君(きみ)

x3 | Rank #138

you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she

才(さい)能(のう)

x4 | Rank #1,679

talent; ability

全(すべ)て

x2 | Rank #325

everything; all; the whole ; entirely; completely; wholly; all

任(まか)せる

x1 | Rank #672

to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to entrust (someone) with ; to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to let (happen); to give (oneself to something) ; to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely; to use without reserve

とか

x9 | Rank #85

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

言(い)う

x4 | Rank #51

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

途(と)中(ちゅう)

x2 | Rank #1,045

on the way; en route ; in the middle of; midway; halfway

全(ぜん)部(ぶ)

x3 | Rank #304

all; entire; whole; altogether

丸(まる)投(な)げ

x1 | Rank #22,328

farming out (all of a construction project) to subcontractors; hundred-percent subcontracting ; leaving (a responsibility) entirely to someone else; offloading (a problem, work, etc.); wholesale delegation

僕(ぼく)

x4 | Rank #74

I; me ; you ; manservant

押(お)しつける

x1 | Rank #4,253

to press against; to push against; to force against ; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)

話(はなし)が違(ちが)う

x1 | Rank #15,982

to be different from what was previously said; to be different from what was promised

んで

x1 | Rank #3,259

and then; and so; and; so then