Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

名(な)前(まえ)

| x1 | Rank #268

name ; given name; first name

織(おり)

| x7 | Rank #21,242

weave; weaving; woven item

斑(むら)

| x7 | Rank #31,305

unevenness (of colour, paint, etc.); irregularity; nonuniformity; blotchiness ; unevenness (of quality, results, behaviour, etc.); inconsistency; instability ; fickleness; capriciousness; fitfulness

えっ

| x12 | Rank #111

huh?; what's up?

命(いのち)

| x1 | Rank #502

life; life force ; lifetime; lifespan ; most important thing; foundation; core ; paired tattoos of the "life" kanji on the upper arms of a man and woman (indicating unwavering love) ; fate; destiny; karma

を

| x45 | Rank #2

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

もらう

| x4 | Rank #105

to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected

いつまで

| x1 | Rank #1,489

how long?; till when?

もつ

| x1 | Rank #777

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

かな

| x1 | Rank #155

I wonder ; should I?; is it? ; I wish that; I hope that

あっ

| x10 | Rank #76

ah; oh ; hey!

らうら

| x12 | Rank #79,337

Raura

貴(き)様(さま)

| x1 | Rank #1,599

you; you bastard; you son of a bitch ; you

嫁(よめ)

| x4 | Rank #1,993

bride ; (one's) daughter-in-law ; wife

に

| x46 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

手(て)を出(だ)す

| x1 | Rank #3,962

to turn one's hand to; to reach out one's hand ; to get involved in; to make a move on ; to strike; to beat; to hit ; to steal; to rob; to take ; to seduce (a woman); to lay hands on

とは

| x3 | Rank #81

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

いい度(ど)胸(きょう)

| x1 | Rank #7,669

some nerve (as in "you have some nerve to ...")

だ

| x32 | Rank #8

be; is

サイレント

| x1 | Rank #38,558

silent ; silent film ; silent letter

ゼフィルス

| x1 | Rank #142,536

hairstreak (any gossamer-winged butterfly of tribe Theclini)

面(めん)倒(どう)

| x2 | Rank #886

trouble; bother ; trouble; difficulty ; care; attention

逃(に)げる

| x1 | Rank #277

to run away; to flee; to get away (e.g. from danger); to escape; to break out; to leave (e.g. one's spouse) ; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to dodge; to shirk; to back away ; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish); to keep the lead (and win) ; to escape (of heat, a gas, etc.); to leak out (e.g. of a scent); to be lost (e.g. of flavor) ; to fail to hold an ideal posture

か

| x22 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

| x4 | Rank #96

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

それ

| x6 | Rank #20

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

こちら

| x1 | Rank #253

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

セリフ

| x1 | Rank #2,119

(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines ; comment; remark; phrase; words ; stock phrase; set phrase; cliché; platitude

狙(ねら)う

| x2 | Rank #763

to aim at (with a weapon, etc.) ; to be after (something or someone); to have an eye on; to plan to make one's own ; to aim for; to set up as a goal

ぞ

| x8 | Rank #57

adds force or indicates command

心(こころ)当(あ)たり

| x1 | Rank #2,522

having in mind; happening to know (of); idea (of); inkling

さあ

| x2 | Rank #254

come (on); come now; come along; here ; all right; right; okay; now; here goes ; well; hmm; uh; let's see; I'm not sure ; here; now; there (we go); ah; oh ; about that, ...; actually, ...

な

| x24 | Rank #58

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

うん

| x18 | Rank #65

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

どうした

| x2 | Rank #249

somehow; how; in what way; why; what kind of

目(め)

| x2 | Rank #119

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

って

| x8 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

きれい

| x3 | Rank #599

pretty; lovely; beautiful; fair ; clean; clear; pure; tidy; neat ; completely; entirely

宝(ほう)石(せき)

| x1 | Rank #4,823

gem; jewel; precious stone

みたい

| x1 | Rank #129

-like; sort of; similar to; resembling

おっ

| x2 | Rank #386

oh; oops

襲(おそ)う

| x2 | Rank #1,166

to attack; to assail; to make an assault; to strike; to hunt down ; to succeed (someone in a post, role, etc.) ; to make a sudden visit

という

| x1 | Rank #73

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

のに

| x2 | Rank #84

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

何(なに)

| x13 | Rank #26

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

のんき

| x1 | Rank #4,731

easy; easygoing; carefree; happy-go-lucky; optimistic; leisurely; careless; thoughtless

普(ふ)段(だん)

| x1 | Rank #1,867

usual; normal; everyday; habitual; ordinary ; usually; normally; generally; habitually; always

見(み)る

| x4 | Rank #64

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

から

| x11 | Rank #11

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

つい

| x1 | Rank #871

just (now) ; quite (near) ; unintentionally; subconsciously; by mistake; against one's better judgement (judgment)

が

| x53 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

こと

| x11 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

でも

| x7 | Rank #31

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

タイミング

| x2 | Rank #1,329

timing

よい

| x4 | Rank #132

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

来(く)る

| x3 | Rank #66

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

くれる

| x5 | Rank #62

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

それは

| x1 | Rank #480

very; extremely ; that is

と

| x20 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

二人(ふたり)きり

| x1 | Rank #5,807

just the two of them

なる

| x9 | Rank #33

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

機(き)会(かい)

| x2 | Rank #1,199

chance; opportunity; occasion

うかがう

| x1 | Rank #4,796

to call on someone; to call at a place; to pay a visit; to wait on someone ; to ask; to inquire ; to hear; to be told ; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior) ; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)

言(い)う

| x12 | Rank #39

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

よ

| x29 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

Ｉ(アイ)Ｓ(エス)

| x3 | Rank #46,769

Islamic State (of Iraq and the Levant); Daesh; IS; ISIL ; information separator; delimiter

装(そう)備(び)

| x5 | Rank #4,410

equipment

護(ご)送(そう)

| x1 | Rank #24,632

escort (e.g. under guard); convoy

任(にん)務(む)

| x2 | Rank #2,923

duty; function; office; mission; task; role

シャルロット

| x13 | Rank #54,670

Charlotte

そう

| x5 | Rank #43

in that way; thus; such ; so ; so?

各(かっ)国(こく)

| x1 | Rank #9,462

each country; every country; various countries; all countries

企(き)業(ぎょう)

| x2 | Rank #4,159

enterprise; business; company; corporation

試(し)作(さく)

| x1 | Rank #16,230

trial manufacture; experiment; test piece; prototype

テスト

| x1 | Rank #2,274

test (of ability, knowledge, etc.); exam; examination; quiz ; test (of performance, quality, etc.); trial ; rehearsal

頼(たの)む

| x3 | Rank #231

to request; to beg; to ask ; to call; to order; to reserve ; to entrust to ; to rely on ; please; please do

んだ

| x11 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

だけど

| x3 | Rank #174

however

箒(ほうき)

| x5 | Rank #25,538

broom

すまん

| x2 | Rank #1,436

sorry; excuse me

家(いえ)

| x1 | Rank #279

house; residence; dwelling ; family; household ; lineage; family name

手伝(てつだ)い

| x1 | Rank #2,419

helper; assistant ; help; assistance

ある

| x9 | Rank #29

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

セシリア

| x5 | Rank #67,088

Cecilia; Cecillia

どうして

| x3 | Rank #177

how; in what way; by what means ; why; for what reason; for what purpose; what for ; cannot possibly ; no way

も

| x10 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

外(はず)す

| x1 | Rank #1,040

to remove; to take off; to detach; to unfasten; to undo ; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to exclude; to expel ; to leave (e.g. one's seat); to go away from; to step out; to slip away ; to dodge (a question, blow, etc.); to evade; to sidestep; to avoid (e.g. peak season) ; to miss (a target, chance, punch, etc.)

会(かい)合(ごう)

| x1 | Rank #10,022

meeting; assembly; gathering ; association ; conjunction

鈴音

| x3 | Rank #57,796