Jiten beta

to run away; to flee; to get away (e.g. from danger); to escape; to break out; to leave (e.g. one's spouse) ; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to dodge; to shirk; to back away ; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish); to keep the lead (and win) ; to escape (of heat, a gas, etc.); to leak out (e.g. of a scent); to be lost (e.g. of flavor) ; to fail to hold an ideal posture

心(こころ)

x1 | Rank #294

mind; heart; spirit ; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

見(み)つける

x2 | Rank #540

to find; to discover; to come across; to spot; to catch (someone doing) ; to be used to seeing; to be familiar with

かつて

x3 | Rank #1,414

once; before; formerly; ever; former; ex- ; never yet; never before; first time; still not happened

侍(さむらい)

x1 | Rank #3,991

warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai ; man in attendance (on a person of high standing); retainer

の

x85 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

世(よ)

x1 | Rank #1,560

world; society; public ; life; lifetime ; age; era; period; epoch; generation ; reign; rule ; the times ; world (of existence)

に

x58 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

刀(かたな)

x1 | Rank #1,347

sword (esp. Japanese single-edged); katana ; scalpel ; chisel; burin; graver ; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)

を

x57 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

捨(す)てる

x6 | Rank #832

to throw away; to cast away; to dump; to discard ; to abandon; to desert; to leave ; to give up; to resign

兜(かぶと)

x1 | Rank #9,044

helmet (of a warrior); headpiece

脱(ぬ)ぐ

x1 | Rank #2,411

to take off (clothes, shoes, etc.); to undress

己(おれ)

x1 | Rank #1,147

I; me

身(み)

x2 | Rank #497

one's body; one's person ; oneself; one's appearance ; one's place (in society, etc.); one's position ; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.); wood (as opposed to bark); blade (as opposed to its handle); container (as opposed to its lid)

ひと

x1 | Rank #571

another person; other people; others ; unrelated person (i.e. not related by blood) ; outsider; stranger

つ

x1 | Rank #219

Tsu (city in Mie) ; harbour; harbor; port ; ferry

のみ

x1 | Rank #1,266

only; nothing but

まとう

x1 | Rank #6,802

to put on; to wear; to be clothed in; to be clad in; to be dressed in; to be wrapped in

ただ

x2 | Rank #172

ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless

てっぺん

x3 | Rank #9,785

top; summit; apex; peak ; twelve o'clock (usu. midnight) ; top of one's head; top of a helmet; (top of) scalp; crown

目(め)指(ざ)す

x3 | Rank #1,235

to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on ; to go toward; to head for

続(つづ)ける

x2 | Rank #386

to continue; to keep up; to keep on

者(もの)

x1 | Rank #247

person

たち

x2 | Rank #124

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

が

x34 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

いる

x5 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

それ

x5 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

すなわち

x1 | Rank #4,236

that is (to say); namely; i.e. ; precisely; exactly; just; nothing but; neither more nor less ; (and) then

なり

x1 | Rank #3,336

or something; for instance ... (though there are other suitable options) ; ... or ... ; as soon as; right after ; while still; with previous state still in effect

大(たい)河(が)

x42 | Rank #4,276

large river

いよいよ

x1 | Rank #1,435

more and more; all the more; increasingly ; at last; finally; beyond doubt ; (at the) last moment; worst possible time

物(もの)語(がたり)

x1 | Rank #1,507

story; tale; narrative; account; fable; legend

後(こう)半(はん)

x1 | Rank #4,691

second half; latter half

戦(せん)

x1 | Rank #1,219

war; battle ; match; game; competition

突(とつ)入(にゅう)

x1 | Rank #3,891

rushing into; breaking into; storming ; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)

監(かん)督(とく)

x1 | Rank #1,973

supervision; control; superintendence; direction ; director; superintendent; supervisor; coach; foreman; manager; overseer; controller; boss

キャラクターデザイン

x1 | Rank #44,401

character design

制(せい)作(さく)

x1 | Rank #4,178

work (film, book) ; production; creation; turning (something) out; development

贈(おく)る

x1 | Rank #5,359

to give (as a gift); to present ; to confer; to bestow; to award

全(ぜん)員(いん)

x1 | Rank #568

all members; all hands; everyone; everybody; whole crew

まじ

x2 | Rank #512

serious; not joking; straight

オリジナル

x1 | Rank #5,347

original ; unique (e.g. product); signature; exclusive; one-of-a-kind; custom

テレビアニメ

x1 | Rank #55,331

animated TV show; cartoon

ぶっちぎり

x4 | Rank #28,591

(establishing a) big lead; (winning by a) huge margin; breaking away (from the field)

灯(ひ)

x4 | Rank #7,784

light; lamp

役(やく)

x1 | Rank #992

role; assignment; responsibility; duty; function; job; service ; position (of responsibility); post; office ; part (in a play, film, etc.); role; character ; scoring combination; hand; yaku; meld

これまで

x2 | Rank #991

so far; up to now; hitherto ; that's enough (for today); it ends here

ストーリー

x1 | Rank #7,020

story; tale; legend ; plot; storyline

ぶっ

x1 | Rank #3,365

adds emphasis to the following verb or indicates that the action is done forcefully or violently

ち

x1 | Rank #621

blood ; blood; ancestry; lineage; stock ; (the) blood; feelings; passions

血(ち)

x2 | Rank #577

blood ; blood; ancestry; lineage; stock ; (the) blood; feelings; passions

ー

x1 | Rank #156

long-vowel mark

バック

x1 | Rank #4,803

back; rear ; background; backdrop ; backing; support; backer; supporter ; going backwards; reversing; backing up ; reverse (gear) ; refunding; returning (e.g. profits) ; back (player) ; backstroke (swimming) ; backhand ; doggy style (sexual position)

です

x5 | Rank #19

be; is

フッ

x3 | Rank #328

hah (derisively); pooh ; pfft (of something disappearing); poof ; huff; puff

趣(しゅ)味(み)

x1 | Rank #1,779

hobby; pastime ; tastes; preference; liking

バンド

x1 | Rank #3,755

band (group of musicians) ; band (material); strap; (watch) bracelet ; belt (clothing) ; (frequency) band

で

x20 | Rank #25

without doing ...

一(いち)応(おう)

x1 | Rank #999

more or less; though not quite satisfactorily; after a fashion; pretty much; roughly; so far as it goes; technically ; tentatively; for the time being ; just in case ; once

ベース

x1 | Rank #6,735

base; basis; theme; basic ingredient ; base (e.g. military); depot ; base; base bag

やる

x6 | Rank #66

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

今(いま)

x2 | Rank #68

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

珍(めずら)しい

x1 | Rank #1,293

rare; uncommon; unusual; curious ; new; novel ; fine; nice; splendid; precious

フリー

x1 | Rank #6,509

free (of restraint, controls, etc.) ; free (of charge) ; freelance; independent ; freelancer ; one-size-fits-all ; free skating; long program

なんで

x3 | Rank #142

why?; what for? ; how?; by what means?

よろしく

x3 | Rank #668

well; properly; suitably ; best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of; please do ; just like ...; as though one were ... ; by all means; of course

チューチュー

x1 | Rank #41,501

squeak; cheep; peep ; slurp; sucking noisily ; mouse

ギョーザ

x2 | Rank #14,983

gyoza; pot sticker; crescent-shaped pan-fried dumplings stuffed with minced pork and vegetables

焼(や)ける

x1 | Rank #4,902

to burn; to burn down; to go down in flames ; to be roasted; to be thoroughly cooked ; to be sunburnt; to fade (in the sun) ; to glow red (i.e. of the sky at sunset) ; to become hot (from the sun) ; to be jealous; to be envious

よ

x23 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

朝(あさ)

x1 | Rank #596

morning ; breakfast

から

x4 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

ヤダ

x1 | Rank #4,684

not a chance; not likely; no way; no ; oh no; yuck; eew

って

x7 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

１(いち)年(ねん)

x1 | Rank #1,510

one year; some time ago

坊(ぼう)

x1 | Rank #2,186

bonze; monk ; monk's dwelling ; boy; son; sonny ; I; me ; little ; person who is ...

ずいぶん

x1 | Rank #1,298

very; extremely; surprisingly; fairly; quite; considerably; awfully; terribly ; terrible; horrid; contemptible; reprehensible ; remarkable; extraordinary

ここ

x2 | Rank #58

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

ヤンキー

x1 | Rank #7,913

delinquent (youth); delinquency ; Yankee

だらけ

x1 | Rank #2,138

full of (e.g. mistakes); riddled with ; covered all over with (blood, mud, etc.)

威(おどし)

x2 | Rank #19,231

leather strap binding the plates of traditional Japanese armor (armour)

頭(がしら)

x2 | Rank #8,190

top of ...; head of ... ; the moment that ...

高(こう)校(こう)

x2 | Rank #1,119

senior high school; high school

魅那

x12 | Rank #76,367

Miina

斗(と)

x12 | Rank #5,929

to; traditional unit of volume, approx. 18 litres ; square bearing block (at the top of a pillar) ; Chinese "Dipper" constellation (one of the 28 mansions)

という

x3 | Rank #61

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

２(ふた)つ

x1 | Rank #1,601

two

チーム

x2 | Rank #855

team

張(は)り合(あ)う

x1 | Rank #15,287

to compete (with each other); to contend for; to vie for; to rival

クラス

x1 | Rank #773

class

かわいい

x1 | Rank #496

cute; adorable; charming; lovely; pretty ; dear; precious; darling; pet ; innocent; childlike; childish; lovable ; dainty; little; tiny

子(こ)

x1 | Rank #221

child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg

えっ

x6 | Rank #75

huh?; what's up?

まぁ

x1 | Rank #456

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

Previous Next