Jiten beta

to receive; to get; to accept; to take; to buy ; to eat; to drink ; to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top) ; to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president) ; to get someone to do something

誠(まこと)にありがとうございます

x1 | Rank #31,849

thank you very much

あんたら

x1 | Rank #2,756

you (plural)

の

x82 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

ご主(しゅ)人(じん)

x1 | Rank #1,519

your husband; her husband

様(さま)

x2 | Rank #93

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

は

x47 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

とんでも

x1 | Rank #5,311

unthinkable; unexpected; outrageous; offensive

ねえ

x7 | Rank #96

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

大(おお)金(がね)持(も)ち

x1 | Rank #17,922

very rich person; the super rich

だ

x26 | Rank #8

be; is

な

x16 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

この

x11 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

とき

x4 | Rank #173

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

私(し)兵(へい)

x1 | Rank #33,962

private army

護(ご)衛(えい)

x5 | Rank #2,639

guard; convoy; escort

者(しゃ)

x11 | Rank #454

person; -er ; expert; geisha; prostitute

に

x54 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

スカウト

x1 | Rank #8,291

(talent) scout; recruiter; headhunter ; scouting; headhunting ; Boy Scouts; Girl Scouts

て

x4 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

って

x5 | Rank #15

いる

x3 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

とは

x6 | Rank #98

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

主(おも)に

x1 | Rank #5,076

mainly; primarily; mostly; largely; chiefly

護(まも)る

x1 | Rank #6,892

to protect; to guard; to defend ; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow

盾(たて)

x1 | Rank #2,248

shield; buckler; escutcheon; pretext

となる

x1 | Rank #931

to become; to be

存(そん)在(ざい)

x1 | Rank #483

existence; being; presence

成(な)る

x1 | Rank #10,118

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

たて

x1 | Rank #13,521

central; main; leading; head; chief ; just (done) ; counter for consecutive losses

たち

x1 | Rank #124

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

集(しゅう)団(だん)

x1 | Rank #2,860

group; mass

で

x16 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

基(き)礎(そ)

x2 | Rank #7,093

foundation; basis

訓(くん)練(れん)

x1 | Rank #1,868

training; drill; practice; discipline

を

x56 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

行(おこな)う

x2 | Rank #839

to perform; to do; to conduct oneself; to carry out

通(つう)常(じょう)

x1 | Rank #3,485

usual; ordinary; normal; regular; general; common

ここ

x3 | Rank #58

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

から

x12 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

開(かい)始(し)

x1 | Rank #1,533

start; commencement; beginning; initiation

する

x14 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

課(か)程(てい)

x1 | Rank #40,006

course; curriculum

修(しゅう)了(りょう)

x1 | Rank #51,196

completion (of a course)

銘(めい)々(めい)

x1 | Rank #98,044

each; individual

が

x43 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

自(じ)由(ゆう)に

x1 | Rank #7,463

freely; at liberty; at will; as one likes

鍛(たん)錬(れん)

x1 | Rank #10,336

tempering (metal); annealing; forging ; toughening; disciplining; training

ようになる

x1 | Rank #3,522

to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...

中(うち)

x3 | Rank #119

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

ほんの

x1 | Rank #2,705

mere; only; just; slight

ひと握(にぎ)り

x1 | Rank #57,389

a handful (of) ; small amount (of); small number (of) ; trouncing; crushing; putting down (with ease)

選(よ)りすぐり

x1 | Rank #51,616

special selection; finest pick; top pick

突(とっ)出(しゅつ)

x1 | Rank #23,573

projection; protrusion; jutting out; sticking out ; rupture (e.g. of gas); jetting out; gushing out ; prominence; standing out; being conspicuous

のみ

x1 | Rank #1,266

only; nothing but

次(じ)期(き)

x1 | Rank #6,512

next term; next period ; next version; next release

牙(きば)

x13 | Rank #2,094

tusk; fang

候(こう)補(ほ)者(しゃ)

x5 | Rank #14,206

candidate; applicant

選(せん)出(しゅつ)

x1 | Rank #20,210

election; selection; choice

その

x6 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

なんとか

x1 | Rank #3,060

something; something or other; so-and-so ; somehow; anyhow; one way or another

一人(ひとり)

x1 | Rank #365

one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply

俺(おれ)

x7 | Rank #24

I; me

選(えら)ぶ

x2 | Rank #635

to choose; to select

わけ

x2 | Rank #127

reason; grounds; pretext; excuse; motive

か

x14 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

やだ

x1 | Rank #994

not a chance; not likely; no way; no ; oh no; yuck; eew

よ

x8 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

アラサー

x1 | Rank #44,472

person around thirty years old (esp. a woman)

ぞ

x5 | Rank #59

adds force or indicates command

今(いま)さら

x1 | Rank #2,784

now (when it is already much too late); at this stage ; afresh; anew; again

若(わか)い

x1 | Rank #890

young; youthful ; immature; green ; low (number); small

ヤツ

x5 | Rank #355

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

と

x17 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

破(は)

x1 | Rank #11,650

middle section of a song (in gagaku or noh)

とか

x1 | Rank #86

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

し

x3 | Rank #69

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

私(わたし)

x5 | Rank #22

I; me

ども

x1 | Rank #6,928

first-person plural (or singular) ; second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)

主(しゅ)人(じん)

x1 | Rank #2,051

head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; landlord; landlady ; one's husband ; (one's) employer; (one's) master ; host; hostess

貴方(あなた)

x1 | Rank #1,447

you ; dear; honey

強(つよ)い

x2 | Rank #339

strong; potent; competent; domineering; tough ; strong; brawny; powerful; healthy; rugged ; good (at); skilled; knowledgeable ; being able to handle; know how to deal (with); durable (against); resistant (to); resilient ; firm; rigid; solid ; intense; strong; fierce; high ; dependable; trustworthy

関(かん)心(しん)

x1 | Rank #7,088

concern; interest

抱(いだ)く

x1 | Rank #1,543

to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug ; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.); to harbor; to bear (a grudge, ill will, etc.); to entertain (hope, illusions, etc.); to cherish (e.g. an ambition)

武(む)者(しゃ)修(しゅ)行(ぎょう)

x1 | Rank #39,135

traveling about to gain skill in combat (travelling)

称(しょう)する

x1 | Rank #9,298

to call; to name ; to call oneself ...; to go by the name of ... ; to purport (to be); to profess; to claim; to pretend; to feign ; to praise; to applaud

海(かい)外(がい)

x1 | Rank #3,348

foreign; abroad; overseas

各(かっ)国(こく)

x1 | Rank #7,337

each country; every country; various countries; all countries

地(ち)下(か)

x1 | Rank #1,813

underground; below the ground ; world of the dead; the grave ; underground (activities, movement, etc.); secret; illegal; in hiding

格(かく)闘(とう)

x1 | Rank #9,190

(hand-to-hand) fight; grapple; scuffle; tussle ; struggling (with a problem, task, etc.); grappling; wrestling; getting to grips (with)

身(み)

x1 | Rank #497

one's body; one's person ; oneself; one's appearance ; one's place (in society, etc.); one's position ; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.); wood (as opposed to bark); blade (as opposed to its handle); container (as opposed to its lid)

投(とう)じる

x1 | Rank #13,663

to throw; to cast (e.g. vote, light, shadow) ; to devote oneself (e.g. to a cause) ; to invest; to put in ; to administer (medicine); to give ; to abandon; to surrender ; to take advantage of; to make full use of ; to fit well with; to match with; to be in tune with ; to stay (at a lodging)

こと

x6 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

Previous Next