Jiten beta

to finish; to end; to be completed ; to merely result in something less severe than expected ; to feel at ease ; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

まで

| x9 | Rank #42

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

夕(ゆう)食(しょく)

| x1 | Rank #3,416

evening meal; dinner

とんでもない

| x1 | Rank #1,323

unthinkable; unexpected; absurd; outrageous; preposterous; terrible ; absolutely not!; far from it!; impossible!; preposterous!; what a thing to say!; no way! ; (it was) no bother at all; not at all; don't mention it

お子(こ)さん

| x1 | Rank #5,016

child

お話(はなし)

| x1 | Rank #903

story; tale ; talk; discussion

し

| x6 | Rank #110

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

だから

| x2 | Rank #47

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

え

| x1 | Rank #120

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

子(こ)供(ども)

| x3 | Rank #520

child; children

教(おし)え子(ご)

| x1 | Rank #8,211

one's student (esp. a former one); one's pupil; one's disciple

お手伝(てつだ)い

| x1 | Rank #2,453

maid; helper ; help; assistance

する

| x4 | Rank #13

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

あげる

| x2 | Rank #213

to raise; to elevate ; to do up (one's hair) ; to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to surface (a submarine, etc.) ; to land (a boat) ; to deep-fry ; to show someone (into a room) ; to give ; to send someone (away) ; to enrol (one's child in school); to enroll ; to increase (price, quality, status, etc.); to develop (talent, skill); to improve

ところ

| x1 | Rank #152

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

面(めん)倒(どう)見(み)がいい

| x1 | Rank #37,294

very caring; kind; helpful; service-minded

お節(せっ)介(かい)

| x1 | Rank #13,144

meddling; meddlesomeness; nosiness; interference; officiousness ; meddler; buttinsky; busybody

だけ

| x10 | Rank #34

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

助(たす)ける

| x1 | Rank #311

to save; to rescue; to spare ; to help; to assist ; to support (financially); to contribute (to); to provide aid ; to facilitate; to stimulate; to promote; to contribute to

襲(おそ)う

| x1 | Rank #1,166

to attack; to assail; to make an assault; to strike; to hunt down ; to succeed (someone in a post, role, etc.) ; to make a sudden visit

だった

| x5 | Rank #30

was; were

移(うつ)る

| x1 | Rank #2,454

to move (house); to transfer (department) ; to change the target of interest or concern ; to elapse (passage of time) ; to be permeated by a colour or scent ; to be infected; to be contagious; to spread (as in fire)

避(ひ)難(なん)

| x1 | Rank #3,702

taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven

キャンプ

| x1 | Rank #6,389

camp; camping

農(のう)地(ち)

| x2 | Rank #33,956

agricultural land; farmland

開(かい)拓(たく)

| x2 | Rank #12,620

reclamation (e.g. of wasteland); cultivation; development ; pioneering; opening up (e.g. of a new market); breaking new ground; trailblazing

人(ひと)手(で)

| x1 | Rank #5,111

starfish; sea star; asteroid; any echinoderm of the class Asteroidea ; northern Pacific seastar (Asterias amurensis)

来(く)る

| x1 | Rank #66

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

人(ひと)

| x3 | Rank #100

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

勧(すす)める

| x1 | Rank #3,908

to recommend (someone to do); to advise; to encourage; to urge ; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest ; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)

思(おも)い切(き)る

| x1 | Rank #3,442

to give up all thoughts of; to abandon; to despair of ; to make up one's mind; to take a momentous decision

離(はな)れる

| x2 | Rank #523

to be separated; to be apart; to be distant ; to leave; to go away ; to leave (a job, etc.); to quit; to give up ; to lose connection with; to drift away from

新(あたら)しい

| x1 | Rank #395

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern

場(ば)所(しょ)

| x3 | Rank #262

place; location; spot; position ; room; space ; basho; wrestling tournament

大(たい)変(へん)

| x4 | Rank #283

very; greatly; terribly; awfully ; immense; enormous; great ; serious; grave; dreadful; terrible ; difficult; hard; challenging ; major incident; disaster

あっという間(ま)

| x1 | Rank #3,133

an instant; a split second; no time at all; time of an "ah!"

おかげで

| x1 | Rank #629

thanks to ...; owing to ...; because of ...

どんどん

| x1 | Rank #845

drumming (noise); beating; pounding; banging; booming; stamping ; rapidly; quickly; steadily ; continuously; one after the other; in succession

広(ひろ)げる

| x1 | Rank #2,258

to spread; to extend; to expand; to enlarge; to widen; to broaden ; to unfold; to open; to unroll; to unwrap ; to scatter about; to spread around ; to make flourish; to cause to prosper

これから

| x3 | Rank #238

from now on; after this; in the future; in future ; from here; from this point

やっと

| x1 | Rank #508

at last; finally ; barely; narrowly; just; by the skin of one's teeth

平(へい)和(わ)

| x1 | Rank #1,884

peace; harmony

戻(もど)る

| x1 | Rank #184

to turn back (e.g. half-way) ; to return; to go back ; to recover (e.g. something lost); to be returned ; to rebound; to spring back

のせいで

| x1 | Rank #1,738

because of; owing to; due to

なくなる

| x1 | Rank #365

to be lost (e.g. luggage); to be missing ; to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to be reduced to zero; to not occur any more ; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)

もの

| x6 | Rank #77

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

取(と)り戻(もど)す

| x1 | Rank #1,327

to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup

知(し)る

| x3 | Rank #89

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

昼(ひる)間(ま)

| x2 | Rank #2,191

daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period

僕(ぼく)たち

| x1 | Rank #1,507

起(お)こる

| x1 | Rank #848

to occur; to happen

限(かぎ)る

| x1 | Rank #1,609

to restrict; to limit; to confine ; to be restricted to; to be limited to; to be confined to ; to be best (for); to be the best plan; to be the only way (to)

恐(きょう)怖(ふ)

| x1 | Rank #1,949

fear; dread; dismay; terror; horror; scare; panic

人(ひと)々(びと)

| x1 | Rank #1,509

people; men and women ; each person; everybody

夢(ゆめ)

| x1 | Rank #330

dream

や

| x1 | Rank #99

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

希(き)望(ぼう)

| x1 | Rank #1,098

hope; wish; aspiration ; (bright) prospects; expectation

奪(うば)う

| x1 | Rank #823

to take (by force); to take away; to snatch; to steal; to rob (someone) of; to dispossess of; to deprive of; to usurp ; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate; to charm; to dazzle

世(せ)界(かい)

| x2 | Rank #292

the world; society; the universe ; sphere; circle; world ; world-renowned; world-famous ; realm governed by one Buddha; space

ようやく

| x1 | Rank #1,074

finally; at last ; barely; narrowly; hardly; only just ; gradually; little by little; by degrees

未(み)来(らい)

| x1 | Rank #830

(distant) future ; future existence; world beyond the grave; the world to come ; future (tense)

向(む)かう

| x1 | Rank #478

to face ; to go towards; to head towards

歩(あゆ)む

| x1 | Rank #3,559

to walk; to go on foot ; to tread (a figurative path); to follow; to lead (a life); to experience ; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.); to embark (on the road to ...)

ばかり

| x1 | Rank #339

only; merely; nothing but; no more than ; approximately; about ; just (finished, etc.) ; as if to; (as though) about to; going to; on the point of; at any minute ; indicates emphasis ; always; constantly

混(こん)乱(らん)

| x1 | Rank #1,926

disorder; chaos; confusion; mayhem

時(じ)代(だい)

| x2 | Rank #893

period; epoch; era; age ; the times; those days ; oldness; ancientness; antiquity ; antique; period piece

戻(もど)す

| x1 | Rank #1,154

to put back; to return; to give back; to restore (to a previous state, e.g. defrosting, reconstituting, reconciling); to turn back (e.g. clock hand) ; to vomit; to throw up ; to recover (of a market price)

わけ

| x2 | Rank #133

reason; grounds; pretext; excuse; motive

絶(ぜっ)対(たい)

| x2 | Rank #222

absolutely; definitely; unconditionally ; absolute; unconditional; unmistakable ; absoluteness

隠(かく)す

| x1 | Rank #568

to hide; to conceal

まあ

| x2 | Rank #178

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

実(じっ)際(さい)

| x1 | Rank #1,091

reality; actuality; truth; fact; actual conditions ; practice (as opposed to theory) ; truly; really; indeed; actually ; bhutakoti (limit of reality)

知(し)らす

| x1 | Rank #6,615

to inform; to notify ; to know ; to reign

何(なに)

| x9 | Rank #26

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

とか

| x2 | Rank #75

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

ねえ

| x3 | Rank #118

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

何(ど)の

| x1 | Rank #630

which; what (way)

ために

| x1 | Rank #137

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of ; because of; as a result of

何(なん)だ

| x3 | Rank #925

what!; oh ; what the heck; what the; damn

急(きゅう)

| x2 | Rank #567

sudden; abrupt; unexpected ; urgent; pressing ; steep; sharp; precipitous ; rapid; swift; fast ; emergency; crisis; danger ; urgency; hurrying; haste ; (in gagaku or noh) end of a song

私(わたし)

| x1 | Rank #24

I; me

みんな

| x2 | Rank #106

everyone; everybody; all ; everything; all

幸(しあわ)せ

| x1 | Rank #476

happiness; good fortune; luck; blessing

もたらす

| x1 | Rank #3,004

to bring (news, knowledge, etc.); to introduce ; to bring about; to cause; to produce (e.g. results)