Jiten beta

hindrance; obstacle; nuisance; disturbance; interruption; interference ; to visit (someone's home) ; demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour

する

x9 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

に

x44 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

出(で)てくる

x1 | Rank #34,713

to come out; to appear; to turn up; to emerge

と

x15 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

思(おも)う

x4 | Rank #71

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

いる

x3 | Rank #2,669

to shoot (arrow, bolt, dart)

が

x42 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

な

x15 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

いくら何(なん)でも

x1 | Rank #9,928

no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it

こいつ

x1 | Rank #308

he; she; this fellow; this guy; this person ; this; this one; this thing ; hey, you!; you bastard!; damn you!

やる

x10 | Rank #60

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

だろう

x1 | Rank #67

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

運(うん)命(めい)

x25 | Rank #1,112

fate; destiny; lot

問(もん)題(だい)

x2 | Rank #339

question (e.g. on a test); problem ; problem (e.g. societal, political); question; issue; subject (e.g. of research); case; matter ; question (i.e. doubt) ; public discussion; controversy ; trouble; problem; inconvenience; difficulty

ある

x6 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

１(ワン)

x4 | Rank #295

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

対(たい)

x1 | Rank #1,544

versus; against; vs.; v. ; to (e.g. score of 4 to 2, ratio of 3 to 1, vote of 320 to 180) ; toward ...; to ...; with ...; against ...; anti- ; equal footing; equal terms ; opposite

の

x93 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

ほうが

x1 | Rank #33,355

donation

わたくし

x7 | Rank #1,159

I; me ; personal (affairs, etc.); private ; selfishness; partiality ; secrecy; confidentiality

も

x31 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

得(とく)意(い)

x1 | Rank #1,821

satisfaction; pride; triumph; elation ; one's strong point; one's forte; one's specialty ; regular customer; regular client; patron

ですから

x1 | Rank #569

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason

とっとと

x1 | Rank #2,975

quickly; at once; right away; hurriedly

やっつける

x1 | Rank #4,053

to beat; to attack (an enemy); to do away with; to finish off

そうだ

x3 | Rank #121

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

ショー

x1 | Rank #2,196

show; performance ; show; exhibition; expo; fair; convention ; TV show

タイム

x1 | Rank #2,231

time (for, to do) ; time (to finish a race, lap, etc.) ; time-out

いく

x1 | Rank #12,529

reverence; awe; fear

か

x22 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

開(かい)演(えん)

x2 | Rank #21,553

curtain raising; starting (e.g. play, concert)

ウッ

x21 | Rank #164

oof; ough; ulp

最(さい)初(しょ)

x2 | Rank #384

beginning; outset; first; onset

から

x14 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

全(ぜん)力(りょく)

x2 | Rank #1,501

all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost

で

x18 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

来(く)る

x4 | Rank #89

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

いい

x3 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

判(はん)断(だん)

x1 | Rank #1,267

judgment; judgement; decision; conclusion; adjudication ; divination ; judgement

だ

x21 | Rank #8

be; is

引(ひ)く

x1 | Rank #1,002

to pull; to tug; to lead (e.g. a horse) ; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest) ; to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to pull in ; to draw (a card, mahjong tile, etc.) ; to draw (a line, plan, etc.) ; to catch (a cold) ; to play (a stringed or keyboard instrument) ; to look up (in a dictionary, phone book, etc.); to consult; to check ; to haul; to pull (vehicles) ; to subtract; to deduct

進(すす)める

x1 | Rank #1,610

to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward ; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up ; to raise; to elevate; to promote; to develop; to stimulate (e.g. one's appetite)

あっ

x9 | Rank #35

ah; oh ; hey!

ウー

x5 | Rank #284

five

はっ

x5 | Rank #156

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

ふふふ

x2 | Rank #588

ha ha ha; hee hee hee

生(なま)半(はん)可(か)

x1 | Rank #19,107

superficial; half-hearted; shallow

攻(こう)撃(げき)

x1 | Rank #509

attack; assault; raid; onslaught; offensive ; criticism; censure; denunciation; condemnation

では

x2 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

すぐに

x3 | Rank #370

immediately; right away; at once; instantly

回(かい)復(ふく)

x2 | Rank #2,059

restoration; recovery; rehabilitation; return; improvement ; recovery (from an illness); recuperation; convalescence

て

x7 | Rank #20

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

って

x5 | Rank #15

終(お)わり

x1 | Rank #707

end; ending; close; conclusion ; end of (one's) life; death

こと

x10 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

治(なお)す

x1 | Rank #3,191

to cure; to heal

暇(ひま)

x1 | Rank #1,378

spare time; free time; leisure ; time (it takes to do something); time required ; time off; leave; vacation; holiday ; dismissal; firing; severance; divorce ; free; not busy; unoccupied; idle ; slow (business); slack; dull ; to be free; to be not busy; to be available; to be doing nothing

を

x54 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

与(あた)える

x2 | Rank #889

to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award ; to provide; to afford; to offer; to supply ; to assign ; to cause ; to pass (a variable to a function)

ぐらい

x1 | Rank #434

approximately; about; around; or so ; to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least ; as ... as ...; like

あるいは

x1 | Rank #1,441

or; either ... or ; maybe; perhaps; possibly ; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...

簡(かん)単(たん)

x2 | Rank #618

simple; easy; uncomplicated ; brief; quick; light

には

x3 | Rank #38

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

できる

x5 | Rank #3,609

to be out of; to have no more at hand

ような

x4 | Rank #107

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

大(おお)きな

x1 | Rank #531

big; large; great

ダメージ

x1 | Rank #2,189

damage

一(いっ)気(き)

x3 | Rank #2,014

one breath ; chug!; drink!

しかない

x1 | Rank #630

having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ... ; having nothing but ...; there is only ...; having only ...; having no more than ...

でしょう

x3 | Rank #151

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

惜(お)しい

x1 | Rank #3,158

regrettable; disappointing; unfortunate ; precious; dear; valuable ; too good for; deserving better ; almost (but not quite); close (but no cigar)

だが

x1 | Rank #106

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

それ

x5 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

届(とど)く

x2 | Rank #998

to reach; to touch; to get to; to carry (of sound) ; to be delivered; to arrive ; to be attentive; to be scrupulous; to be thorough ; to be realized (of a desire); to be fulfilled; to get through (to someone); to be appreciated; to make an impression

ぞ

x3 | Rank #58

adds force or indicates command

ん

x6 | Rank #22

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

走(はし)る

x2 | Rank #696

to run ; to run (of a vehicle); to drive; to travel; to move; to sail ; to rush (to); to dash; to race ; to retreat; to flee; to defect (to) ; to run away; to abscond; to elope ; to flash (of lightning); to streak; to shoot (through; e.g. of pain); to run (through); to flare; to flit (e.g. across one's face); to spread quickly (of news, shock, etc.) ; to go (e.g. bad, to extremes); to become; to turn; to take to (e.g. crime); to get carried away by (e.g. one's emotions); to get involved in; to get wrapped up in ; to run (through; of a road, street, etc.); to extend (e.g. of a mountain range); to stretch; to lie

足(あし)音(おと)

x4 | Rank #2,327

sound of footsteps ; sense or sign that something is approaching

うら

x1 | Rank #7,709

I; me

お前(まえ)

x8 | Rank #62

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

そういう

x1 | Rank #188

such; like that; that sort of

やつ

x5 | Rank #201

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

だった

x3 | Rank #40

was; were

ああ

x9 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

マエストロ

x3 | Rank #29,533

maestro

先(さっき)

x1 | Rank #19,781

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

へ

x1 | Rank #86

to; towards; for

行(い)く

x3 | Rank #79

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

はぁ

x3 | Rank #137

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

時(じ)間(かん)

x1 | Rank #169

time ; hour ; period; class; lesson

残(のこ)り

x1 | Rank #1,367

remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers

ステージ

x1 | Rank #2,346

stage (platform) ; performance; show ; stage (phase); part ; stage; level