Jiten beta

Vocabulary for Romeo no Aoi Sora - Episode 8
Previous Next
viewing words 1-100 from 507 total
語(かた)る
| x3 | Rank #1,549
to talk about; to speak of; to tell; to narrate ; to recite; to chant ; to indicate; to show
ロミオ
| x36 | Rank #35,666
Romeo
と
| x12 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
アルフレド
| x6 | Rank #130,856
Alfred
は
| x38 | Rank #3
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
煙(えん)突(とつ)掃(そう)除(じ)夫(ふ)
| x2 | Rank #179,372
chimney sweep; chimney sweeper
として
| x1 | Rank #143
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) ; apart from... (used to change the topic) ; even (e.g. "not even a single person") ; thinking that...; trying to...
別(べつ)々(べつ)
| x1 | Rank #4,903
separate; respective; different
の
| x45 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
親(おや)方(かた)
| x6 | Rank #15,450
master; boss; chief; foreman; supervisor ; stable master ; craftsman; artisan ; foster parent
に
| x21 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
買(か)う
| x3 | Rank #328
to buy; to purchase ; to value (highly); to think highly of; to have a high opinion of; to appreciate; to recognize ; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers); to invite (e.g. scorn); to evoke; to arouse; to win (someone's favour) ; to accept; to take on; to take up ; to pay for (a prostitute, geisha, etc.)
二人(ふたり)
| x1 | Rank #810
two persons; two people; pair; couple
離(はな)れ離(ばな)れ
| x1 | Rank #10,258
separate; scattered; apart
に
| x5 | Rank #632
load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility
なる
| x6 | Rank #34
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted
を
| x40 | Rank #2
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
ロッシ
| x26 | Rank #73,914
Rossi
という
| x1 | Rank #72
called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...
で
| x10 | Rank #35
at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know
この
| x5 | Rank #22
this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")
家(いえ)
| x3 | Rank #273
house; residence; dwelling ; family; household ; lineage; family name
みらの
| x2 | Rank #38,738
Mirano
新(あたら)しい
| x1 | Rank #396
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern
生(せい)活(かつ)
| x1 | Rank #753
life; living ; livelihood; (one's) living
が
| x41 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
始(はじ)まる
| x1 | Rank #468
to begin; to start; to commence ; to happen (again); to begin (anew) ; to date (from); to originate (in)
のです
| x2 | Rank #495
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
鳥(とり)
| x1 | Rank #2,029
bird ; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
さえずり
| x1 | Rank #15,836
chirp; twitter; warble ; whale tongue
床(とこ)
| x1 | Rank #2,147
bed; bedding ; sickbed ; alcove ; riverbed ; seedbed ; straw "core" of a tatami mat ; floor
きしむ
| x1 | Rank #17,570
to jar; to creak; to grate
音(おと)
| x7 | Rank #409
sound; noise ; (musical) note ; fame
うわっ
| x4 | Rank #587
yikes; oops; eep; wow; aargh
はあっ
| x1 | Rank #2,561
yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh
ふん
| x4 | Rank #1,372
hmm; well ...; humph; huh; pshaw; pish ; roughly; harshly; violently
あいつ
| x2 | Rank #271
he; she; that guy ; that; that one; that thing
ゆうべ
| x3 | Rank #3,921
last night; yesterday evening
確(たし)かに
| x1 | Rank #269
surely; certainly
あの
| x2 | Rank #38
that; those; the
部屋(へや)
| x2 | Rank #318
room; chamber ; apartment; flat; pad ; stable
から
| x7 | Rank #11
from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning
天(てん)使(し)
| x3 | Rank #3,511
angel
歌(うた)
| x1 | Rank #1,613
song; singing ; classical Japanese poem (esp. tanka) ; modern poetry
聞(き)こえる
| x1 | Rank #466
to be heard; to be audible; to reach one's ears ; to sound (like); to come across (as) ; to be well known; to be famous ; to accept (someone's words); to agree; to understand
聴(き)こえる
| x1 | Rank #18,347
to be heard; to be audible; to reach one's ears ; to sound (like); to come across (as) ; to be well known; to be famous ; to accept (someone's words); to agree; to understand
くる
| x6 | Rank #54
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")
来(く)る
| x4 | Rank #68
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")
んだ
| x26 | Rank #17
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
かすか
| x1 | Rank #5,039
faint; dim; weak; slight; vague; indistinct; hazy ; poor; wretched; meagre; meager; scanty
歌(うた)声(ごえ)
| x1 | Rank #7,358
singing voice; (sound of) singing
オルゴール
| x2 | Rank #27,664
music box; musical box
おっ
| x2 | Rank #399
oh; oops
足(あし)音(おと)
| x1 | Rank #2,678
sound of footsteps ; sense or sign that something is approaching
あっ
| x8 | Rank #77
ah; oh ; hey!
エッダ
| x4 | Rank #93,246
Edda
泥(どろ)棒(ぼう)猫(ねこ)
| x1 | Rank #26,405
thieving cat ; adulterer; homewrecker
め
| x1 | Rank #768
eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave
いつ
| x2 | Rank #246
when; at what time; how soon ; normal times; ordinary days
鍵(かぎ)
| x1 | Rank #1,219
key ; lock ; key (to a problem, success, etc.); clue
盗(ぬす)み出(だ)す
| x1 | Rank #14,676
to steal (from a person)
たんだい
| x2 | Rank #6,031
junior college; vocationally oriented two or three year post-secondary education institution
ええ
| x1 | Rank #166
yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good
なんて
| x1 | Rank #73
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
いやらしい
| x1 | Rank #5,554
unpleasant; disagreeable; nasty ; lewd; lascivious; obscene; filthy; dirty
子(こ)
| x3 | Rank #212
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg
だろう
| x6 | Rank #74
seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
コソコソ
| x1 | Rank #6,321
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
立(た)ち回(まわ)る
| x1 | Rank #12,510
to walk about; to walk around ; to conduct oneself; to act; to maneuver (in a way that benefits oneself); to play one's cards (well) ; to stop by (somewhere; esp. of a criminal on the run); to drop by; to turn up (at); to show up (at) ; to enact a fighting scene; to brawl (in a play, film, etc.)
僕(ぼく)
| x10 | Rank #176
I; me ; you ; manservant
盗(ぬす)む
| x1 | Rank #1,868
to steal ; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to watch and learn ; to do stealthily ; to do during scant time ; to steal a base
なんか
| x4 | Rank #114
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
いる
| x4 | Rank #45
to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing
落(お)ちる
| x2 | Rank #446
to fall; to drop; to come down; to crash; to collapse; to cave in; to give way ; to set (of the sun or moon); to sink; to dip; to go down ; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to drop; to go down; to decline; to deteriorate; to abate (of wind) ; to be inferior (to); to be not as good (as); to fall short (of) ; to come off (of dirt, paint, makeup, etc.); to come out (of a stain); to fade (of colour); to be removed (of an illness, possessing spirit, etc.) ; to disappear (of excess fat); to become thinner; to become leaner ; to be left out; to be omitted; to be missing ; to fail (an exam); to lose (a contest, election, etc.); to be unsuccessful ; to decline (of morals, character, etc.); to become vulgar (e.g. of a conversation); to stoop (to); to sink (so low) ; to be ruined; to go under; to fall (into hell)
ここ
| x4 | Rank #41
here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...
性(しょう)悪(わる)
| x1 | Rank #22,539
ill-natured; inconstancy
早(そう)々(そう)
| x1 | Rank #3,620
as soon as...; just after...; immediately after... ; hurriedly; in haste; quickly; promptly; early
私(わたし)たち
| x1 | Rank #379
we; us
出(だ)し抜(ぬ)く
| x1 | Rank #9,944
to outwit; to outmanoeuvre; to steal a march on; to get the jump on; to anticipate; to forestall
腹(はら)
| x3 | Rank #831
abdomen; belly; stomach ; womb ; one's mind; one's real intentions; one's true motive ; courage; nerve; willpower ; generosity; magnanimity ; feelings; emotions ; wide middle part; bulging part ; inside; interior; inner part ; anti-node ; counter for hard roe
笑(わら)う
| x1 | Rank #386
to laugh ; to smile ; to sneer; to ridicule ; to be dumbfounded; to be flabbergasted
って
| x5 | Rank #15
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
魂(こん)胆(たん)
| x1 | Rank #9,044
ulterior motive; plot; scheme ; complicated circumstances; intricacies
か
| x15 | Rank #9
indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way
い
| x6 | Rank #163
strengthens a question, assertion, etc.
違(ちが)う
| x2 | Rank #123
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?
よ
| x19 | Rank #10
hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey
黙(だま)る
| x1 | Rank #426
to be silent; to say nothing
おかしな
| x1 | Rank #2,315
funny; amusing; comical; laughable; ridiculous ; strange; odd; funny; peculiar; weird; wrong; unusual; eccentric ; wrong; unsuitable; improper; inappropriate; unbecoming ; suspicious
マネ
| x1 | Rank #3,560
imitating; copying; mimicry ; behavior; behaviour; action; conduct
する
| x12 | Rank #13
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
暇(ひま)
| x1 | Rank #951
spare time; free time; leisure ; time (it takes to do something); time required ; time off; leave; vacation; holiday ; dismissal; firing; severance; divorce ; free; not busy; unoccupied; idle ; slow (business); slack; dull ; to be free; to be not busy; to be available; to be doing nothing
ある
| x3 | Rank #29
to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about
じゅう
| x1 | Rank #7,197
(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); all ... long ; within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); by the end of ; all over; throughout (e.g. the world) ; all (of a group); the whole (family, school, etc.)
掃(そう)除(じ)
| x2 | Rank #1,604
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
いい
| x8 | Rank #25
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem
ね
| x6 | Rank #12
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
ほら
| x2 | Rank #185
look!; see!; here!; there!; hey!
これ
| x7 | Rank #27
this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me
持(も)つ
| x1 | Rank #116
to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck
Previous Next