Romeo no Aoi Sora - Episode 2 - Vocabulary

語(かた)る

| x3 | Rank #1,549

to talk about; to speak of; to tell; to narrate ; to recite; to chant ; to indicate; to show

ロミオ

| x63 | Rank #35,666

Romeo

は

| x52 | Rank #3

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

貧(まず)しい

| x1 | Rank #6,319

poor; needy ; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty; skimpy; slight; inadequate

けれど

| x1 | Rank #967

but; however; although

温(あたた)かい

| x1 | Rank #2,437

warm; mild; (pleasantly) hot ; considerate; kind; genial ; warm (of a colour); mellow ; having enough money

家(か)庭(てい)

| x1 | Rank #2,706

home; household; family; hearth

で

| x11 | Rank #35

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

育(そだ)つ

| x1 | Rank #1,632

to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)

ところ

| x3 | Rank #151

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

が

| x41 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

村(むら)祭(まつ)り

| x1 | Rank #71,661

village festival; autumn festival; harvest festival

の

| x72 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

日(ひ)

| x1 | Rank #208

day; days ; sun; sunshine; sunlight ; (the) day; daytime; daylight ; date; deadline ; (past) days; time (e.g. of one's childhood) ; case (esp. unfortunate); event

死(しに)神(がみ)

| x6 | Rank #9,056

god of death; death deity; Death; Grim Reaper

と

| x15 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

呼(よ)ぶ

| x3 | Rank #210

to call out (to); to call; to invoke ; to summon (a doctor, etc.) ; to invite ; to designate; to name; to brand ; to garner (support, etc.); to gather ; to take as one's wife

男(おとこ)

| x3 | Rank #170

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

子(こ)ども

| x2 | Rank #2,761

child; children

を

| x32 | Rank #2

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

買(か)う

| x2 | Rank #328

to buy; to purchase ; to value (highly); to think highly of; to have a high opinion of; to appreciate; to recognize ; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers); to invite (e.g. scorn); to evoke; to arouse; to win (someone's favour) ; to accept; to take on; to take up ; to pay for (a prostitute, geisha, etc.)

に

| x30 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

村(むら)

| x5 | Rank #2,104

village

へ

| x3 | Rank #70

to; towards; for

やる

| x2 | Rank #47

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

くる

| x5 | Rank #54

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

来(く)る

| x3 | Rank #68

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

のです

| x3 | Rank #495

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

欲(ほ)しい

| x2 | Rank #418

wanting (to have); desiring; wishing for ; I want (you, them, etc.) to (do)

お父(とう)さん

| x2 | Rank #591

father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada ; husband ; you (of an elderly person older than the speaker); he; him

畑(はたけ)

| x3 | Rank #4,334

field (for growing wheat, fruit, vegetables, etc.); cultivated land; vegetable plot; kitchen garden; plantation ; field (of specialization); sphere; area; line ; womb; birth; birthplace

火(ひ)

| x4 | Rank #1,073

fire; flame; blaze

放(はな)つ

| x1 | Rank #1,580

to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to hit (e.g. baseball); to break wind ; to set free; to release; to let loose ; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent) ; to send out (a person to carry out a duty) ; to set fire to

祭(まつ)り

| x1 | Rank #3,934

festival; feast; matsuri ; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; flaming ; galore (as in "goals galore"); frenzy; mania

さなか

| x1 | Rank #15,494

(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of

炎(ほのお)

| x1 | Rank #2,620

flame; blaze ; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion

包(つつ)む

| x1 | Rank #2,127

to wrap up; to pack; to bundle; to do up ; to cover; to envelop; to shroud; to engulf ; to conceal (a feeling); to hide ; to give (money in an envelope; as a wedding gift, funeral offering, etc.)

て

| x3 | Rank #16

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

って

| x10 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

いく

| x1 | Rank #118

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

ヤギ

| x6 | Rank #18,832

goat

鳴(な)き声(ごえ)

| x2 | Rank #3,640

cry (of an animal); call; chirp; song; caw; roar; bark; yelp; meow

はっ

| x1 | Rank #263

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

うち

| x4 | Rank #148

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

中(うち)

| x1 | Rank #181

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

だ

| x29 | Rank #8

be; is

ロベルト

| x25 | Rank #55,372

Robert; Roberto

わあっ

| x1 | Rank #4,366

wow!; oh!; eek!; gee! ; yeah!; alright!; hurray! ; waah!; boohoo!

危(あぶ)ない

| x2 | Rank #584

dangerous; risky; hazardous; perilous; precarious ; in danger; in jeopardy; critical; grave; at risk ; uncertain; unreliable; insecure; unsteady; doubtful ; close (call); narrow (escape) ; look out!; watch out!; be careful!

ここ

| x1 | Rank #41

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

いる

| x3 | Rank #45

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

でも

| x4 | Rank #31

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

父(とう)さん

| x30 | Rank #1,772

father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada

な

| x7 | Rank #56

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

男(だん)性(せい)

| x1 | Rank #1,348

man; male ; masculine gender

ジェシカ

| x17 | Rank #40,102

Jessica; Jeshika

さん

| x2 | Rank #19

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

父(ちち)

| x2 | Rank #781

father

サーン

| x1 | Rank #3,223

CERN; European Organization for Nuclear Research

おいで

| x1 | Rank #1,442

coming; going; being (somewhere) ; (please) come; go; stay

あっ

| x10 | Rank #77

ah; oh ; hey!

あ

| x5 | Rank #60

ah; oh ; hey!

はあ

| x2 | Rank #402

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

何(なに)

| x6 | Rank #26

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

する

| x8 | Rank #13

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

戻(もど)る

| x1 | Rank #184

to turn back (e.g. half-way) ; to return; to go back ; to recover (e.g. something lost); to be returned ; to rebound; to spring back

だって

| x7 | Rank #103

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

早(はや)い

| x3 | Rank #126

fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...

アーッ

| x1 | Rank #567

aah

母(かあ)さん

| x6 | Rank #1,501

mother ; wife

せき込(こ)む

| x1 | Rank #20,573

to get flustered; to get flurried; to get agitated; to become impatient; to hurry

ああ

| x10 | Rank #62

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

べっぽ

| x1 | Rank #242,284

Beppo ; Betsuho ; Betsupo

どうしよう

| x1 | Rank #642

what to do

いう

| x1 | Rank #130

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

んだ

| x14 | Rank #17

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

まだ

| x2 | Rank #78

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

あの

| x4 | Rank #38

that; those; the

木(き)

| x1 | Rank #1,528

tree; shrub; bush ; wood; timber ; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)

崩(くず)れる

| x1 | Rank #2,363

to collapse; to crumble ; to get out of shape; to lose one's shape; to become disorganized; to become untidy ; to break down; to be thrown into disarray ; to crash (stock market); to slump; to decline ; to break money into small change ; to turn bad (e.g. weather); to change for the worse; to deteriorate

音(おと)

| x6 | Rank #409

sound; noise ; (musical) note ; fame

あなた

| x2 | Rank #113

beyond; across; the other side; the distance

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

| x2 | Rank #96

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

三(みっ)日(か)三(み)晩(ばん)

| x1 | Rank #24,008

three days and three nights

燃(も)える

| x1 | Rank #1,795

to burn; to get fired up

続(つづ)ける

| x2 | Rank #292

to continue; to keep up; to keep on

そして

| x3 | Rank #150

and; and then; thus; and now; and finally

ようやく

| x1 | Rank #1,069

finally; at last ; barely; narrowly; hardly; only just ; gradually; little by little; by degrees

収(おさ)まる

| x1 | Rank #2,883

to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to fall within (e.g. a budget) ; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to be returned (to one's original position) ; to settle into (one's position); to take up (a post); to occupy (a role) ; to be delivered; to be paid (e.g. taxes) ; to be settled (dispute, conflict, etc.); to be sorted; to subside (e.g. wind); to calm down; to abate ; to be satisfied (e.g. with an answer); to consent; to agree

とき

| x3 | Rank #406

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

すべて

| x1 | Rank #1,016

everything; all; the whole ; entirely; completely; wholly; all

なくす

| x2 | Rank #1,715

to lose (something) ; to get rid of; to eliminate; to remove; to eradicate; to abolish

なた

| x1 | Rank #9,257

nata; sturdy broad-bladed knife, used in woodcraft and hunting (often with a rectangular blade)

ケガ

| x1 | Rank #1,921

injury; wound ; mistake; accident; loss

どう

| x4 | Rank #52

how; in what way; how about

痛(いた)む

| x1 | Rank #3,145

to hurt; to ache; to feel a pain ; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged

いや

| x2 | Rank #63

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

心(しん)配(ぱい)

| x1 | Rank #226

worry; concern; anxiety; uneasiness; fear ; care; help; aid; assistance

ない

| x4 | Rank #32

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

そう

| x4 | Rank #43

in that way; thus; such ; so ; so?