Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

今(こん)日(にち)は

x2 | Rank #736

hello; good day; good afternoon

さ

x2 | Rank #94

-ness ; indicates assertion ; come; come now

くん

x23 | Rank #159

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

に

x20 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

あっ

x37 | Rank #40

ah; oh ; hey!

夏目

x19 | Rank #2,479

Natame

さん

x26 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

いっぱい

x1 | Rank #611

one cup (of); one glass (of); one bowl (of); cupful; glassful; bowlful; spoonful ; one drink (of alcohol) ; full; filled (with); brimming (with); crowded; packed ; fully; to capacity; to the maximum; as much as possible ; a lot; much; many ; all of ...; the entire ... ; one (squid, octopus, crab, etc.) ; one (boat)

いる

x7 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

ごめん

x5 | Rank #233

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me ; may I come in? ; permission; leave; license ; dismissal; discharge ; not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid

な

x24 | Rank #32

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

わざわざ

x2 | Rank #984

expressly; especially; specially; taking the trouble (to do); going to the trouble of (doing); going out of one's way (to do) ; intentionally; deliberately; on purpose

いえいえ

x1 | Rank #2,593

no!; no no!; no, not at all

こちら

x1 | Rank #263

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

が

x26 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

りっぱ

x1 | Rank #19,263

splendid; fine; handsome; elegant; imposing; prominent; impressive ; praiseworthy; creditable; worthy ; legal; legitimate; lawful ; undeniable (e.g. crime); indisputable; solid

だった

x4 | Rank #38

was; were

もんで

x1 | Rank #5,194

conjunctive particle indicating a cause or reason

とは

x3 | Rank #98

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

普(ふ)通(つう)

x3 | Rank #434

normal; ordinary; regular; usual; common; average ; normally; ordinarily; usually; generally; commonly ; local train; train that stops at every station

なんだ

x2 | Rank #80

what!; oh ; what the heck; what the; damn

よな

x2 | Rank #275

isn't that right?

下柳

x10 | Rank #75,371

Shitayanagi ; Shimoyanagi

ちょっと

x3 | Rank #79

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

ああ

x23 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

寺島

x1 | Rank #25,338

Terashima ; Terajima

そいつ

x1 | Rank #950

he; she; that person; that guy; that fellow ; that; that one; that thing

しゃべる

x3 | Rank #1,613

to talk; to chat; to chatter

んだ

x19 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

って

x27 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

て

x11 | Rank #21

どもる

x1 | Rank #35,585

to stammer; to stutter

声(こえ)

x1 | Rank #149

voice ; singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot ; voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will ; sound ; sense (of something's arrival); feeling ; voice; voiced sound

笑(わら)い声(ごえ)

x5 | Rank #1,663

(sound of) laughter; laughing voice

ね

x17 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

用(よう)

x2 | Rank #502

business; task; errand; engagement ; use; purpose ; for the use of ...; used for ...; made for ... ; call of nature; excretion

ですか

x5 | Rank #87

indicates question

えっ

x12 | Rank #75

huh?; what's up?

男(だん)子(し)

x2 | Rank #1,698

boy ; man; male

たち

x11 | Rank #124

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

村上

x3 | Rank #8,198

Samurakami ; Toraresu ; Miwatari ; Mukami ; Muraue ; Muraoka ; Murakami ; Muragami

やめる

x1 | Rank #25,888

to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)

ない

x15 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

なら

x2 | Rank #67

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

帰(かえ)る

x2 | Rank #202

to return; to come home; to go home; to go back ; to leave (of a guest, customer, etc.) ; to get home; to get to home plate

ドア

x1 | Rank #938

door

開(かい)閉(へい)

x1 | Rank #6,965

opening and shutting; opening and closing

音(おと)

x4 | Rank #204

sound; noise ; (musical) note ; fame

もしかして

x2 | Rank #511

perhaps; possibly; maybe; by any chance; if I'm not mistaken ; if; in case; in the event that

怒(おこ)る

x3 | Rank #627

to get angry; to get mad; to lose one's temper ; to scold; to tell (someone) off

迫(せり)

x1 | Rank #37,188

stage elevator; trapdoor

ウッ

x7 | Rank #179

oof; ough; ulp

悪(わる)い

x5 | Rank #216

bad; poor; undesirable ; poor (quality); inferior; insufficient ; evil; sinful ; ugly; not beautiful ; at fault; to blame; in the wrong ; bad (at doing something) ; unprofitable; unbeneficial ; sorry; (my) bad; unforgivable

やな

x5 | Rank #17,222

(fish) weir; fish trap

あーあ

x1 | Rank #5,565

aah!; ooh!; oh no!; oh boy!

あいつら

x1 | Rank #1,131

they; those guys; those fellows

悪(わる)気(ぎ)

x1 | Rank #12,133

ill will; malice; evil intent

は

x57 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

よ

x30 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

謝(あやま)る

x1 | Rank #1,060

to apologize; to apologise ; to refuse; to decline ; to be unable to bear; to be defeated (by); to be at a loss

しさ

x1 | Rank #4,737

suggestion; hint; implication

許(ゆる)す

x1 | Rank #508

to permit; to allow; to approve; to consent to ; to forgive; to pardon; to excuse; to tolerate ; to exempt (someone) from; to remit; to release; to let off ; to acknowledge; to admit ; to trust; to confide in; to let one's guard down ; to give up (points in a game, distance in a race, etc.); to yield

やる

x6 | Rank #66

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

くんない

x1 | Rank #6,215

won't do (for me)

大(だい)嫌(きら)い

x2 | Rank #6,076

hating; strongly disliking

です

x23 | Rank #19

be; is

ああいう

x1 | Rank #2,828

that sort of; like that

だから

x4 | Rank #57

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

嫌(きら)い

x2 | Rank #966

disliked; hated; disagreeable ; tendency; smack (of); touch (of) ; distinction; discrimination

なんです

x4 | Rank #347

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

男(おとこ)の子(こ)

x2 | Rank #1,924

boy; son; baby boy ; young man

一(いっ)方(ぽう)的(てき)

x1 | Rank #4,482

one-sided; unilateral; arbitrary

で

x24 | Rank #25

without doing ...

さえ

x1 | Rank #688

even ; (if) only; just; as long as ; besides; on top of that; what's more

ば

x1 | Rank #716

if ... then; when ; and ; why don't you...? ; the more (one does something) ; because; since

よい

x5 | Rank #170

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

それ

x8 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

私(わたし)

x12 | Rank #22

I; me

女(じょ)子(し)

x2 | Rank #1,039

woman; girl

間(あいだ)

x2 | Rank #394

space (between); gap; interval; distance; stretch ; period of time (during, while); duration; interval ; between (two parties or things) ; among (a group) ; relations (between); relationship ; midpoint; average; halfway; middle ground ; due to; because of

孤(こ)立(りつ)

x1 | Rank #11,536

isolation; being alone; being friendless

たって

x1 | Rank #549

even if; even though ; however; no matter how

おかまいなし

x1 | Rank #42,975

having no thought for; having no consideration for; having no regard for; not caring about ; disregarding; overlooking ; being found not guilty (in an Edo-period court); acquittal

から

x12 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

そん

x1 | Rank #1,142

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

なんで

x7 | Rank #142

why?; what for? ; how?; by what means?

どうにかなる

x1 | Rank #13,328

to come out all right; to take care of itself; to be OK

関(かん)係(けい)

x2 | Rank #424

relation; relationship; connection ; participation; involvement; concern ; influence; effect ; sexual relations; sexual relationship ; related to; connected to

Previous Next