Jiten beta

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

たたえる

x1 | Rank #12,793

to praise; to extol; to hail; to laud; to celebrate

朕(ちん)

x2 | Rank #17,925

の

x134 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

諱(いみな)

x1 | Rank #99,213

real name (of a deceased person or a noble) ; posthumous name

から

x13 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

１(ワン)

x2 | Rank #295

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

字(あざ)

x2 | Rank #2,290

section of village

授(さず)ける

x1 | Rank #9,287

to grant; to give; to confer; to award ; to teach; to instruct; to impart (knowledge)

今日(きょう)

x2 | Rank #115

today; this day ; these days; recently; nowadays

は

x82 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

と

x45 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

名(な)乗(の)る

x1 | Rank #2,759

to give one's name (as); to introduce oneself (as) ; to claim to be; to call oneself; to wear the title of ; to reveal oneself (as); to admit to being ; to adopt as one's name; to take (a name) ; to call out the goods one is selling

恐(きょう)悦(えつ)至(し)極(ごく)

x1 | Rank #37,671

extremely delighted

に

x69 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

存(ぞん)じる

x1 | Rank #4,980

to know; to be aware (of); to be acquainted (with) ; to think; to consider; to believe; to feel

おかげで

x1 | Rank #880

thanks to ...; owing to ...; because of ...

天(てん)下(か)

x3 | Rank #4,185

the whole world ; the whole country ; society; the public ; supremacy over a nation; government of a country; the ruling power ; having one's own way; doing as one pleases ; peerless; incomparable; superlative; world-famous ; shogun (Edo period)

もとへ

x1 | Rank #8,327

as you were; return to your original position! ; er, rather

戻(もど)る

x2 | Rank #255

to turn back (e.g. half-way) ; to return; to go back ; to recover (e.g. something lost); to be returned ; to rebound; to spring back

朝(ちょう)廷(てい)

x2 | Rank #12,748

Imperial Court

やる

x3 | Rank #60

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

官(かん)職(しょく)

x1 | Rank #35,773

government service; official position; civil service

が

x56 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

何(なん)なりと

x1 | Rank #19,781

anything; whatever; whatever one likes

申(もう)す

x2 | Rank #1,335

to say; to be called ; to do

それがし

x2 | Rank #8,897

someone; unknown person ; I; me

ただ

x6 | Rank #167

ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless

筆(ふで)

x1 | Rank #9,347

writing brush; paintbrush; pen ; writing with a brush; drawing with a brush; penmanship; something drawn with a brush ; writing (composing text); the written word ; (land) lot; plot

仕(し)事(ごと)

x2 | Rank #220

work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment ; work

など

x2 | Rank #199

et cetera; etc.; and the like; and so forth ; or something ; the likes of ; for example; for instance; for one

とてもとても

x1 | Rank #18,312

(not) at all; (not) by any means; (cannot) possibly; absolutely

務(つと)まる

x1 | Rank #10,290

to be fit (for a role); to be qualified (for); to be equal (to a task); to be able to fulfill one's duties (as)

その代(か)わり

x1 | Rank #5,835

instead; but (on the other hand)

後(うし)ろ

x1 | Rank #773

back; behind; rear

控(ひか)える

x2 | Rank #3,605

to be temperate in; to refrain; to abstain; to hold back; to restrain oneself from excessive ... ; to make notes; to jot down (e.g. phone number) ; to be in preparation for; to be in waiting for ; to be soon; to be in the offing ; to be in a close relationship (e.g. as a backer, etc.)

我(わ)が

x8 | Rank #1,003

my; our; one's own

郎(ろう)党(どう)

x3 | Rank #57,208

vassals; retainers; followers

ども

x1 | Rank #895

but; however ; even though; even if

には

x2 | Rank #38

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

もったいない

x1 | Rank #3,062

wasteful; a waste ; too good; more than one deserves; unworthy of ; impious; profane; sacrilegious

ほど

x2 | Rank #230

extent; degree; measure ; limit; bounds ; (span of) time ; (a) distance ; the state of; the status of; the condition of ; about; around; approximately; or so ; as much as ...; to the extent of ...; like ... ; the more ... the more ...

心(こころ)

x3 | Rank #318

mind; heart; spirit ; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

清(きよ)い

x1 | Rank #20,677

clean; clear ; pure; honest; clean; innocent; platonic; chaste

知(ち)勇(ゆう)

x1 | Rank #107,694

wisdom and courage

秀(ひい)でる

x1 | Rank #22,809

to excel; to surpass; to be superior; to be better (than others at something) ; to be conspicuous (esp. forehead and eyebrows); to be prominent; to stand out

者(もの)

x6 | Rank #264

person

この

x11 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

たち

x4 | Rank #126

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

いただける

x1 | Rank #54,093

to be able to receive; to be able to take; to be able to accept ; to be able to eat; to be able to drink ; to be acceptable; to be satisfactory

なら

x5 | Rank #65

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

このうえ

x1 | Rank #51,057

(any) more; further; in addition (to this); on top of this ; at this stage; now; now that things have come to this

なき

x1 | Rank #3,865

weeping; lamenting

幸(しあわ)せ

x1 | Rank #514

happiness; good fortune; luck; blessing

公(く)家(げ)

x3 | Rank #29,504

court noble; nobility; kuge ; Imperial Court

Ａ(エー)

x1 | Rank #1,189

A; a

いやぁ

x2 | Rank #2,137

oh; oh my; oh dear; wow ; well, ...; er ...; why, ...

鎌(かま)倉(くら)

x2 | Rank #11,401

Kamakura (city)

滅(ほろ)ぼす

x1 | Rank #3,864

to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin

武(ぶ)士(し)

x6 | Rank #5,752

samurai; warrior

聞(き)く

x1 | Rank #128

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

Ｂ(ビー)

x1 | Rank #1,418

B; b

どんな

x3 | Rank #285

what kind of; what sort of; what ; no matter what (kind of); whatever; any; all

鬼(おに)

x1 | Rank #1,344

ogre; demon; oni ; spirit of a deceased person ; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.) ; it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.) ; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions) ; very; extremely; super-

ような

x3 | Rank #107

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

顔(かお)

x1 | Rank #125

face; visage ; look; expression; countenance ; honor; honour; face ; influence; notoriety

かと思(おも)えば

x1 | Rank #9,017

no sooner than; as soon as; immediately after ; at the thought of; when I think about

女(じょ)性(せい)

x1 | Rank #560

woman; female ; feminine gender

貴(き)族(ぞく)

x2 | Rank #1,530

nobility; aristocracy; peerage

なんと

x2 | Rank #2,831

what; how ; what (a) ...!; how ...! ; surprisingly; to my amazement; believe it or not; why, ...! ; oh my; wow ; well, ...; so, ...

あの

x12 | Rank #49

that; those; the

とろける

x1 | Rank #11,949

to melt (and become soft or liquid) ; to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched

穏(おだ)やか

x1 | Rank #3,440

calm; quiet; gentle; peaceful; mild ; moderate; reasonable; amicable

笑(え)顔(がお)

x2 | Rank #715

smiling face; smile

あれ

x1 | Rank #159

that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses

間(ま)違(ちが)い

x1 | Rank #798

mistake; error; blunder ; accident; mishap; trouble ; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion

ない

x3 | Rank #1,614

dead

人(ひと)

x5 | Rank #83

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

もの

x5 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

じゃ

x3 | Rank #46

then; well; so; well then

帝(みかど)

x8 | Rank #2,635

emperor (of Japan); mikado ; (the gates of an) imperial residence

望(のぞ)み

x1 | Rank #2,593

wish; desire; hope ; prospect; expectation; (one's) hopes

かなえる

x1 | Rank #5,755

to grant (request, wish); to answer (prayer) ; to fulfill (conditions); to meet (requirements)

幕(ばく)府(ふ)

x2 | Rank #6,905

shogunate; bakufu ; shogun's headquarters ; Imperial Guards office; residence of the Imperial Guards commander

代(か)わる

x1 | Rank #2,485

to succeed; to relieve; to replace ; to take the place of; to substitute for; to take over for; to represent; to hand over (telephone) ; to be exchanged; to change (places with); to switch

再(ふたた)び

x1 | Rank #923

again; once more; a second time

治(おさ)める

x1 | Rank #11,035

to rule; to govern; to reign over; to administer; to manage (e.g. a household) ; to subdue; to suppress; to quell; to settle (e.g. a dispute)

時(じ)代(だい)

x2 | Rank #955

period; epoch; era; age ; the times; those days ; oldness; ancientness; antiquity ; antique; period piece

来(く)る

x3 | Rank #89

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

お疲(つか)れさま

x1 | Rank #1,107

thank you (for your hard work); good work ; see you; goodbye; goodnight

ござる

x4 | Rank #456

to be

どうした

x1 | Rank #392

somehow; how; in what way; why; what kind of

Previous Next