Jiten beta

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

楊(やなぎ)

| x1 | Rank #48,128

willow (any tree of genus Salix) ; weeping willow (Salix babylonica)

紀(き)伊(い)

| x1 | Rank #64,816

Kii (former province located in present-day Wakayama and southern Mie prefectures)

高(こう)校(こう)

| x2 | Rank #1,506

senior high school; high school

まで

| x2 | Rank #42

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

来(く)る

| x2 | Rank #68

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

山田

| x4 | Rank #8,073

Ooshita ; Kumada ; Yamata ; Yamada ; Yayuda ; Yomada

君(くん)

| x3 | Rank #454

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

お手(て)

| x1 | Rank #7,370

hand; arm ; handwriting; penmanship ; paw!; shake!

えっ

| x18 | Rank #115

huh?; what's up?

ああ

| x8 | Rank #62

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

はい

| x5 | Rank #50

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

じゃあ

| x1 | Rank #127

then; well; so; well then

行(い)く

| x4 | Rank #59

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

きゃあ

| x3 | Rank #3,169

yikes!; eek!; ouch!; blech ; ook; eek ; customer

助(たす)ける

| x4 | Rank #312

to save; to rescue; to spare ; to help; to assist ; to support (financially); to contribute (to); to provide aid ; to facilitate; to stimulate; to promote; to contribute to

ええっ

| x3 | Rank #1,393

Eh?; What?; Come on!; Damn!

誰(だれ)か

| x3 | Rank #232

someone; somebody

一(いっ)体(たい)

| x1 | Rank #614

(what) the heck; (why) in the world; (who) on earth ; one object; one body; unity ; one form; one style ; one Buddhist image (or carving, etc.) ; generally; in general

何(なに)

| x5 | Rank #26

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

が

| x47 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

起(お)きる

| x1 | Rank #370

to get up; to rise; to blaze up (fire) ; to wake up; to be awake; to stay awake ; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen; to take place

んだ

| x11 | Rank #17

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

落(お)ち着(つ)く

| x2 | Rank #476

to calm down; to compose oneself; to regain presence of mind; to relax ; to calm down; to settle down; to die down; to become stable; to abate ; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in ; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.); to be fixed; to have been reached ; to harmonize with; to harmonise with; to match; to suit; to fit ; to be unobtrusive; to be quiet; to be subdued

クール

| x1 | Rank #4,522

cool (temperature, color, etc.) ; cool (i.e. calm and collected); cool-headed; cold-hearted ; cool (i.e. fashionable or stylish)

に

| x8 | Rank #632

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

なる

| x2 | Rank #408

to bear fruit

かなり

| x1 | Rank #703

considerably; fairly; quite; rather; pretty

特(とく)殊(しゅ)

| x1 | Rank #2,689

special; particular; peculiar; unique

状(じょう)況(きょう)

| x2 | Rank #568

state of affairs; situation; conditions; circumstances

では

| x2 | Rank #66

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

ある

| x10 | Rank #29

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

けど

| x8 | Rank #37

but; however; although

ここ

| x4 | Rank #41

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

は

| x50 | Rank #3

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

部(ぶ)分(ぶん)的(てき)

| x1 | Rank #24,222

partial

現(げん)実(じつ)逃(とう)避(ひ)

| x1 | Rank #12,395

escape from reality; escapism; ostrichism

を

| x35 | Rank #2

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

する

| x6 | Rank #13

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

自(じ)分(ぶん)

| x2 | Rank #83

myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you

プラス

| x1 | Rank #4,612

plus; addition ; positive (number) ; plus sign; positive symbol ; advantage; plus; asset; positive factor; positive effect ; profit; gain ; anode; plus terminal; positive pole ; positive (test result)

な

| x5 | Rank #248

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

現(げん)実(じつ)

| x1 | Rank #1,114

reality; actuality; hard fact

だけ

| x4 | Rank #33

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

冷(れい)静(せい)

| x1 | Rank #1,708

calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind

分(ぶん)析(せき)

| x1 | Rank #3,751

analysis

と

| x24 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

だ

| x22 | Rank #8

be; is

学(がっ)校(こう)

| x7 | Rank #651

school

一(いち)

| x3 | Rank #157

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

美(び)人(じん)

| x1 | Rank #1,879

beautiful woman; (a) beauty

の

| x87 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

さん

| x6 | Rank #19

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

おっぱい

| x3 | Rank #4,652

boobs; boobies; breasts; tits ; breast milk

も

| x26 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

ます

| x1 | Rank #9,244

to increase; to grow

もらう

| x3 | Rank #105

to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected

という

| x2 | Rank #72

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

事(じ)実(じつ)

| x1 | Rank #960

fact; truth; reality

浮(う)かび上(あ)がる

| x1 | Rank #7,223

to rise to the surface ; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity) ; to stand out (e.g. against a dark background)

うん

| x5 | Rank #65

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

何(なん)だ

| x4 | Rank #944

what!; oh ; what the heck; what the; damn

この

| x9 | Rank #22

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

違(い)和(わ)感(かん)

| x1 | Rank #3,175

uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort ; malaise; physical unease

そう

| x1 | Rank #43

in that way; thus; such ; so ; so?

川戸

| x1 | Rank #148,536

Kawado

ように

| x2 | Rank #84

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

触(さわ)る

| x1 | Rank #943

to touch; to feel ; to get involved (with); to approach ; to be harmful to; to hinder; to interfere with; to irritate

いる

| x4 | Rank #45

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

肥(ひ)沃(よく)

| x1 | Rank #43,882

fertile; rich; productive

大(だい)地(ち)

| x1 | Rank #4,163

earth; ground; the solid earth; the (vast) land

ような

| x4 | Rank #101

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

やわらかい

| x1 | Rank #7,979

soft; tender; supple; flexible; limber; limp ; gentle; mild; soft; mellow ; light (topic, book, etc.); informal ; flexible (thinking, mind, etc.); malleable; adaptable

思(おも)う

| x4 | Rank #55

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

だが

| x1 | Rank #256

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

違(ちが)う

| x2 | Rank #123

to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?

硬(かた)い

| x1 | Rank #2,807

hard; solid; tough ; stiff; tight; wooden; unpolished (e.g. writing) ; strong; firm (not viscous or easily moved) ; safe; steady; honest; steadfast ; obstinate; stubborn ; bookish; formal; stuffy

まるで

| x1 | Rank #552

quite; entirely; completely; at all ; as if; as though; just like

岩(いわ)

| x2 | Rank #3,984

rock; boulder ; crag

命(いのち)綱(づな)

| x1 | Rank #20,845

lifeline; safety rope; safety tether

なし

| x1 | Rank #630

without ; unacceptable; not alright; unsatisfactory ; nonexistent

ロッククライミング

| x2 | Rank #62,685

rock climbing

で

| x15 | Rank #35

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

命(いのち)

| x1 | Rank #506

life; life force ; lifetime; lifespan ; most important thing; foundation; core ; paired tattoos of the "life" kanji on the upper arms of a man and woman (indicating unwavering love) ; fate; destiny; karma

預(あず)ける

| x1 | Rank #1,999

to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to place (in someone's custody); to entrust (someone) with; to deposit ; to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to let (someone) decide ; to lean on; to put one's weight on

緊(きん)張(ちょう)感(かん)

| x1 | Rank #5,015

feeling of tension; air of tension; tension; nervousness

こと

| x10 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

ない

| x9 | Rank #32

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

瓦田

| x2 | Rank #238,965

Kawarata ; Kawarada

おい

| x3 | Rank #152

hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me

お前(まえ)

| x8 | Rank #85

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

やる

| x4 | Rank #47

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

あの

| x7 | Rank #38

that; those; the

これ

| x4 | Rank #27

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

Previous Next