Jiten beta

teacher; instructor; master ; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc. ; intimate or teasing form of address ; one's elder

気(き)

x97 | Rank #105

spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste

を

x3436 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

つける

x24 | Rank #356

to soak (in); to steep; to dip; to dunk ; to pickle; to preserve (in salt, vinegar, etc.)

帰(かえ)る

x10 | Rank #192

to return; to come home; to go home; to go back ; to leave (of a guest, customer, etc.) ; to get home; to get to home plate

ように

x278 | Rank #82

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

きゃっ

x6 | Rank #2,214

yikes!; eek!; ouch!; blech ; ook; eek ; customer

と

x1522 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

会(かい)話(わ)

x2 | Rank #1,235

conversation; talk; chat

かっこいい

x3 | Rank #1,957

attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat; with-it; groovy

です

x50 | Rank #18

be; is

よ

x336 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

ね

x187 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

彼(かの)女(じょ)

x462 | Rank #135

she; her ; girlfriend

は

x2957 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

いらっしゃる

x3 | Rank #992

to come; to go; to be (somewhere) ; to be (doing)

の

x4751 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

かしら

x38 | Rank #388

I wonder; do you think?; I might; how about ; some kind; some stage; somehow; somewhere

制(せい)服(ふく)

x2 | Rank #1,869

uniform

スカート

x6 | Rank #3,037

skirt

揺(ゆ)らす

x3 | Rank #4,953

to rock; to shake; to swing

私(わたし)

x2265 | Rank #21

I; me

前(さき)

x30 | Rank #123

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

駆(か)け抜(ぬ)ける

x1 | Rank #7,986

to run through (a crowd, gate, etc.); to sweep through (e.g. of news through a city) ; to run past (someone) from behind; to overtake

次(つぎ)々(つぎ)

x4 | Rank #3,192

in succession; one by one

通(とお)り過(す)ぎる

x4 | Rank #6,965

to go past; to pass; to pass by

女(おんな)

x13 | Rank #222

woman; female ; female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman

見(み)つめる

x22 | Rank #1,735

to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)

どの

x2 | Rank #1,245

which; what (way)

も

x924 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

皆(みんな)

x5 | Rank #532

everyone; everybody; all ; everything; all

若(わか)い

x1 | Rank #900

young; youthful ; immature; green ; low (number); small

この世(よ)

x4 | Rank #1,491

this world; this life; world of the living

春(はる)

x1 | Rank #1,464

spring; springtime ; New Year ; prime (of life); height (of one's prosperity); heyday ; adolescence; puberty ; sexuality; sexual desire

ばかり

x25 | Rank #383

only; merely; nothing but; no more than ; approximately; about ; just (finished, etc.) ; as if to; (as though) about to; going to; on the point of; at any minute ; indicates emphasis ; always; constantly

に

x2661 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

咲(さ)き誇(ほこ)る

x1 | Rank #23,066

to be in full bloom; to blossom in full glory; to be in fullness of bloom

手(た)折(お)る

x1 | Rank #58,968

to break by hand (e.g. a flower); to break off (a twig); to pluck (a flower, a bud) ; to make a young woman one's own thing

一(いっ)瞬(しゅん)

x14 | Rank #787

instant; moment; for an instant

輝(かがや)き

x4 | Rank #3,341

brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter

放(はな)つ

x5 | Rank #1,596

to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to hit (e.g. baseball); to break wind ; to set free; to release; to let loose ; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent) ; to send out (a person to carry out a duty) ; to set fire to

その

x141 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

明(あか)るい

x6 | Rank #2,050

light; bright; well-lit; well-lighted ; bright (colour) ; cheerful; bright; spirited; sunny (e.g. disposition) ; bright (future, prospects, etc.); rosy; encouraging; promising ; knowledgeable (about); familiar (with); well versed (in); well acquainted (with) ; fair (e.g. politics); clean; impartial

華(はな)やか

x2 | Rank #8,773

bright and beautiful; gorgeous; showy; brilliant; splendid; gay; colorful; flowery ; prosperous; flourishing; thriving

輪(わ)

x1 | Rank #5,213

ring; circle; loop ; hoop ; wheel ; circle (e.g. of friends) ; planetary ring

中(うち)

x135 | Rank #113

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

ひとり

x2 | Rank #1,311

one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply

一人(ひとり)

x9 | Rank #371

one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply

だけ

x205 | Rank #47

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

異(い)質(しつ)

x1 | Rank #14,953

different (quality, nature); heterogeneous

もの

x121 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

が

x2107 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

いる

x73 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

正(せい)門(もん)

x3 | Rank #10,971

main gate; main entrance

へと

x36 | Rank #554

to; towards; for

歩(ある)く

x9 | Rank #694

to walk

くる

x152 | Rank #61

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

端(たん)正(せい)

x2 | Rank #32,985

handsome; shapely; clean-cut (features) ; decent; proper; correct; upright; graceful

姿(すがた)

x60 | Rank #299

figure; form; shape ; appearance; dress; guise ; state; condition; picture; image ; form (of a waka) ; dressed in ...; wearing ...

息(いき)

x26 | Rank #775

breath; breathing ; concord; harmony; rapport ; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor; vapour

呑(の)む

x3 | Rank #6,826

to drink; to swallow; to take (medicine) ; to smoke (tobacco) ; to swallow up; to engulf ; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down; to hold back; to swallow (one's tears); to catch (one's breath) ; to accept (a demand, conditions, etc.); to agree to ; to make light of (someone); to think nothing of; to overwhelm; to overawe ; to carry (a concealed dagger, etc.); to conceal (up one's sleeve, etc.)

篝(かがり)

x49 | Rank #12,017

iron basket for torches; cresset; brazier ; bonfire

霧(きり)

x22 | Rank #2,574

fog; mist ; spray

枝(えだ)

x19 | Rank #3,661

branch; bough; limb; twig; sprig; spray

受(う)け持(も)つ

x1 | Rank #17,464

to take (be in) charge of

クラス

x16 | Rank #765

class

で

x1003 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

いや

x105 | Rank #75

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

この

x157 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

学(がく)園(えん)

x22 | Rank #1,019

educational institution; school; academy; campus

一(いち)番(ばん)

x12 | Rank #362

number one; first; first place ; best; most ; game; round; bout ; as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively ; song (e.g. in noh); piece

美(うつく)しい

x58 | Rank #1,094

beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)

少(しょう)女(じょ)

x64 | Rank #671

girl (usu. between 7 and 17); young lady ; female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)

だ

x601 | Rank #8

be; is

いつも

x39 | Rank #231

always; all the time; at all times ; never ; usual; regular; habitual; customary

だった

x446 | Rank #40

was; were

授(じゅ)業(ぎょう)中(ちゅう)

x7 | Rank #7,141

while in class

勿(もち)論(ろん)

x27 | Rank #5,123

of course; certainly; naturally

こと

x386 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

休(やす)み時(じ)間(かん)

x4 | Rank #10,859

recess; break time; break between classes; free period; recess time; recreation hour; time for recess

ですら

x4 | Rank #3,583

even (e.g. even a child)

他(た)人(にん)

x4 | Rank #1,222

another person; other people; others ; unrelated person (i.e. not related by blood) ; outsider; stranger

する

x366 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

光(こう)景(けい)

x1 | Rank #1,856

scene; spectacle; sight; view

見(み)る

x52 | Rank #87

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

ない

x148 | Rank #37

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

孤(こ)高(こう)

x2 | Rank #15,348

aloof; proudly independent; standing apart; solitary

存(そん)在(ざい)

x15 | Rank #474

existence; being; presence

他(た)

x21 | Rank #333

other (esp. people and abstract matters)

誰(だれ)

x21 | Rank #147

who

違(ちが)う

x24 | Rank #163

to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?

特(とく)別(べつ)

x2 | Rank #1,034

special; particular; extraordinary; exceptional; especial

そう

x134 | Rank #44

in that way; thus; such ; so ; so?

とる

x13 | Rank #498

to take; to pick up; to grab; to catch; to hold ; to pass; to hand; to give ; to get; to obtain; to acquire; to win; to receive; to earn; to take (e.g. a vacation) ; to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, attitude, etc.); to choose ; to remove; to get rid of; to take off ; to take away; to steal; to rob ; to eat; to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins) ; to pick (e.g. flowers); to gather; to extract (e.g. juice); to catch (e.g. fish); to harvest (a crop) ; to take up (time, space); to occupy; to spare; to set aside ; to secure; to reserve; to save; to put aside; to keep

Previous Next