Jiten beta

to strike; to hit; to beat; to knock; to pound; to bang; to slap; to spank; to tap; to pat; to clap (one's hands); to play (the drums) ; to attack; to bash; to criticize; to censure; to flame (on the Internet) ; to sound out (someone's views) ; to pound (meat or fish); to chop into small pieces ; to beat down the price ; to talk (big, bad, idly, etc.) ; to call; to invoke (e.g. a function)

音(おと)

x6 | Rank #204

sound; noise ; (musical) note ; fame

地(ち)下(か)

x2 | Rank #1,813

underground; below the ground ; world of the dead; the grave ; underground (activities, movement, etc.); secret; illegal; in hiding

坑(こう)道(どう)

x4 | Rank #25,831

tunnel; (mining) gallery; level; shaft; pit

に

x62 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

働(はたら)く

x2 | Rank #801

to work; to labor; to labour ; to function; to operate; to be effective; to work (i.e. ... works); to come into play ; to commit (e.g. a crime); to perpetrate; to do; to act; to practise; to practice ; to be conjugated

奴(ど)隷(れい)

x9 | Rank #3,704

slave; servant ; slavery

たち

x5 | Rank #124

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

彼(かれ)ら

x2 | Rank #572

they; them

は

x56 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

消(しょう)耗(もう)品(ひん)

x1 | Rank #30,067

consumable goods

なんだ

x2 | Rank #80

what!; oh ; what the heck; what the; damn

激(はげ)しい

x1 | Rank #1,547

violent; furious; tempestuous ; extreme; intense; fierce; strong ; fervent; vehement ; incessant; relentless ; precipitous; steep

労(ろう)働(どう)

x1 | Rank #12,952

manual labor; manual labour; toil; work ; Labour Party

貧(まず)しい

x1 | Rank #8,227

poor; needy ; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty; skimpy; slight; inadequate

食(しょく)事(じ)

x1 | Rank #1,103

meal; dinner ; diet

中(なか)でも

x1 | Rank #5,378

among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)

この

x5 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

鉱(こう)山(ざん)

x1 | Rank #11,130

mine (ore)

最(もっと)も

x1 | Rank #1,700

most; extremely

劣(れつ)悪(あく)

x1 | Rank #38,429

poor (quality, conditions, etc.); bad; inferior; poor-quality

環(かん)境(きょう)

x1 | Rank #2,781

environment; surroundings; circumstances

だった

x4 | Rank #38

was; were

という

x4 | Rank #61

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

警(けい)備(び)兵(へい)

x7 | Rank #26,691

guard (soldier)

ん

x23 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

おいおい

x1 | Rank #1,208

hey!; wait a minute!; whoa! ; boohoo; waaaa

誰(だれ)

x4 | Rank #154

who

が

x49 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

休(やす)む

x1 | Rank #1,150

to be absent; to take a day off ; to rest; to have a break ; to go to bed; to (lie down to) sleep; to turn in; to retire ; to stop doing some ongoing activity for a time; to suspend business

いい

x7 | Rank #30

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

と

x20 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

言(い)う

x4 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

な

x20 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

何(なに)

x12 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

を

x54 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

あ

x10 | Rank #42

ah; oh ; hey!

あっ

x11 | Rank #40

ah; oh ; hey!

ウー

x6 | Rank #299

five

貴(き)様(さま)

x1 | Rank #708

you; you bastard; you son of a bitch ; you

どよめき

x3 | Rank #12,618

commotion; stir

ああ

x4 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

う

x4 | Rank #160

yes; all right; OK; okay

放(はな)す

x2 | Rank #2,198

to release; to let go; to free; to set free; to let loose; to turn loose ; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.

か

x21 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

ラザロ

x38 | Rank #68,145

Lazarus

ぐ

x1 | Rank #809

tool; means ; ingredients (added to soup, rice, etc.) ; counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.

おのれ

x1 | Rank #3,082

oneself (itself, etc.) ; I; me ; you ; by oneself (itself, etc.) ; interjection expressing anger or chagrin

ふん

x2 | Rank #996

hmm; well ...; humph; huh; pshaw; pish ; roughly; harshly; violently

く

x7 | Rank #529

section (i.e. of text); sentence; passage; paragraph ; phrase ; verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry) ; haiku; first 17 morae of a renga, etc. ; maxim; saying; idiom; expression ; clause (e.g. in a database query language)

むち

x1 | Rank #12,210

ignorance; innocence; stupidity

打(う)つ

x1 | Rank #1,056

to hit; to strike; to knock; to beat; to punch; to slap; to tap; to bang; to clap; to pound ; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (a drum, etc.) ; to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.) ; to move; to impress; to touch ; to drive in; to hammer in; to put in; to inject; to vaccinate ; to type; to send; to transmit ; to insert; to write in; to mark ; to make (noodles, etc.); to prepare ; to till (soil) ; to sprinkle; to throw; to cast

けろっと

x1 | Rank #33,825

completely; entirely ; nonchalantly; as if nothing happened

する

x10 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

ゆみ

x22 | Rank #13,031

bow (weapon) ; archery ; bow (for a violin, etc.)

子(す)

x22 | Rank #2,212

honorific (or familiar) suffix used after a name

タフ

x1 | Rank #12,651

tough

人(ひと)

x7 | Rank #82

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

ね

x7 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

はあ

x12 | Rank #257

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

バカ

x1 | Rank #376

idiot; moron; fool ; stupid; foolish; dull; absurd; ridiculous ; trivial; insignificant; disappointing ; malfunctioning; defective; losing sensation ; incredibly; unusually; exceptionally ; fervent enthusiast; nut; person singularly obsessed with something ; Mactra chinensis (species of trough shell)

しお

x1 | Rank #12,401

tide; current ; sea water ; opportunity; chance ; thin soup of fish or shellfish boiled in seawater

って

x6 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

殺(ころ)す

x6 | Rank #309

to kill; to slay; to murder; to slaughter ; to suppress; to block; to hamper; to destroy (e.g. talent); to eliminate (e.g. an odour); to spoil (e.g. a flavour); to kill (e.g. one's speed) ; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back; to stifle (a yawn, laugh, etc.); to hold (one's breath) ; to put out (a runner) ; to pawn; to put in hock

いや

x3 | Rank #76

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

x4 | Rank #113

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

彼(かれ)

x4 | Rank #168

he; him ; boyfriend

地(じ)響(ひび)き

x10 | Rank #17,209

subterranean rumbling; earth tremor

え

x2 | Rank #91

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

地(じ)震(しん)

x2 | Rank #5,168

earthquake

来(く)る

x2 | Rank #90

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

衝(しょう)撃(げき)

x1 | Rank #1,974

impact; shock; impulse ; (psychological) shock

人(ひと)々(びと)

x4 | Rank #1,187

people; men and women ; each person; everybody

の

x99 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

叫(さけ)び声(ごえ)

x2 | Rank #5,859

shout; yell; scream; cry

タイム

x9 | Rank #2,370

time (for, to do) ; time (to finish a race, lap, etc.) ; time-out

ロック

x6 | Rank #2,897

lock

へ

x10 | Rank #81

to; towards; for

ゴー

x1 | Rank #3,654

go (signal, sign) ; going (somewhere)

はっ

x2 | Rank #166

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

事(じ)故(こ)

x2 | Rank #1,345

accident; incident; trouble ; circumstances; reasons

死(し)者(しゃ)

x1 | Rank #4,444

dead person; (the) deceased; (the) dead; casualties

出(で)る

x4 | Rank #137

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

んだ

x16 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

けど

x6 | Rank #34

but; however; although

助(たす)ける

x2 | Rank #383

to save; to rescue; to spare ; to help; to assist ; to support (financially); to contribute (to); to provide aid ; to facilitate; to stimulate; to promote; to contribute to

１(ひと)人(り)

x2 | Rank #433

one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply

だけ

x4 | Rank #45

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

おーい

x1 | Rank #2,287

hey!; oi!; ahoy!

こっち

x5 | Rank #206

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

いる

x3 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

おかげで

x1 | Rank #909

thanks to ...; owing to ...; because of ...

無(ぶ)事(じ)

x1 | Rank #877

safety; security; peace; quiet ; safely; without incident; successfully ; good health ; inaction; ennui

Previous Next