Jiten beta

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

切(き)る

x3 | Rank #819

to cut; to cut through; to perform (surgery) ; to sever (connections, ties) ; to turn off (e.g. the light) ; to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to disconnect ; to punch (a ticket); to tear off (a stub) ; to open (something sealed) ; to start ; to set (a limit); to do (something) in less or within a certain time; to issue (cheques, vouchers, etc.) ; to reduce; to decrease; to discount ; to shake off (water, etc.); to let drip-dry; to let drain

て

x14 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

って

x7 | Rank #15

なんで

x3 | Rank #142

why?; what for? ; how?; by what means?

こんな

x3 | Rank #102

this sort of; this kind of; like this; such

思(おも)い

x1 | Rank #795

thought ; imagination; mind; heart ; desire; wish; hope; expectation ; love; affection ; feelings; emotion; sentiment; experience

学(がっ)校(こう)

x3 | Rank #396

school

に

x52 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

行(い)く

x8 | Rank #83

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

前(まえ)に

x4 | Rank #214

ahead; before; ago

いつも

x1 | Rank #232

always; all the time; at all times ; never ; usual; regular; habitual; customary

なら

x6 | Rank #67

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

まだ

x3 | Rank #104

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

ベッド

x1 | Rank #1,166

bed

で

x26 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

どこのどいつ

x1 | Rank #23,014

who on earth; just exactly who; who the heck

だ

x27 | Rank #8

be; is

マラソン

x7 | Rank #15,314

marathon; long-distance race

なんて

x2 | Rank #85

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

考(かんが)え出(だ)す

x1 | Rank #34,040

to think out; to devise; to invent; to begin to think; to come up with a plan

やつ

x3 | Rank #288

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

は

x65 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

もう

x10 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

やだ

x1 | Rank #994

not a chance; not likely; no way; no ; oh no; yuck; eew

リーム

x32 | Rank #29,113

ream

そんなに

x1 | Rank #460

so much; so; like that

嫌(きら)い

x1 | Rank #966

disliked; hated; disagreeable ; tendency; smack (of); touch (of) ; distinction; discrimination

なぜ

x5 | Rank #315

why; how; for what reason

大(たい)会(かい)

x3 | Rank #1,557

mass meeting; convention; rally; conference; assembly; gathering ; tournament; competition; contest; meet ; grand event

が

x53 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ある

x8 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

んだ

x12 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

よ

x33 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

普(ふ)段(だん)

x1 | Rank #1,296

usual; normal; everyday; habitual; ordinary ; usually; normally; generally; habitually; always

あんまり

x2 | Rank #849

remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers ; (not) very; (not) much ; too much; excessively; overly ; extreme; great; severe; tremendous; terrible ; not very good; so-so; mediocre ; more than; over

から

x20 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

早(はや)起(お)き

x1 | Rank #11,904

early rising

仕(し)事(ごと)

x1 | Rank #223

work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment ; work

紀(き)元(げん)前(ぜん)

x4 | Rank #35,414

pre-era; BC; BCE

年(とし)

x4 | Rank #143

year ; age; years ; past one's prime; old age

の

x130 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

マラトン

x8 | Rank #160,244

Marathon

へ

x5 | Rank #81

to; towards; for

出(で)かける

x1 | Rank #2,190

to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to start; to set out ; to be about to leave; to be just going out

すぐに

x1 | Rank #361

immediately; right away; at once; instantly

出(しゅっ)発(ぱつ)

x1 | Rank #2,808

departure; leaving; setting off

する

x11 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

ぞ

x9 | Rank #59

adds force or indicates command

なんか

x4 | Rank #128

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

嫌(いや)

x1 | Rank #443

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

地(ち)名(めい)

x1 | Rank #24,172

place name; toponym

なぁ

x1 | Rank #245

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

タイム

x2 | Rank #2,370

time (for, to do) ; time (to finish a race, lap, etc.) ; time-out

ボート

x2 | Rank #7,196

boat; rowing boat

飛(ひ)行(こう)

x1 | Rank #5,254

flight; flying; aviation

音(おと)

x19 | Rank #204

sound; noise ; (musical) note ; fame

その

x7 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

どこ

x2 | Rank #141

where; what place ; how much (long, far); what extent

誰(だれ)

x1 | Rank #154

who

助(たす)ける

x2 | Rank #383

to save; to rescue; to spare ; to help; to assist ; to support (financially); to contribute (to); to provide aid ; to facilitate; to stimulate; to promote; to contribute to

ギリシャ

x3 | Rank #30,956

Greece

アテナイ

x22 | Rank #97,386

Athens (Greece)

北(ほく)東(とう)

x1 | Rank #17,911

northeast

キロ

x6 | Rank #2,505

kilo-; 1000 ; kilogram; kilogramme ; kilometre; kilometer ; kilo-; 1024; 2^10

平(へい)野(や)

x2 | Rank #12,494

plain; open field

ペルシャ

x20 | Rank #64,819

Persia

と

x16 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

軍(ぐん)

x19 | Rank #1,089

army; armed forces; troops ; military authorities ; team; group; troupe

戦(たたか)う

x1 | Rank #466

to make war (on); to wage war (against); to go to war (with); to fight (with); to do battle (against) ; to compete (against) ; to struggle (against adversities, etc.); to fight; to contend; to resist

人(じん)

x5 | Rank #244

-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite) ; -er (e.g. performer, etc.); person working with ... ; man; person; people

以(い)上(じょう)

x1 | Rank #371

not less than ...; ... and over; ... and above; ... and upwards; ... or more ; beyond (e.g. one's expectations); above; more than; further than ; the above; the above-mentioned; the aforementioned; the foregoing ; since ...; seeing that ...; now that ...; once ... ; that's all; that is the end; the end

だの

x1 | Rank #4,240

and; or; and the like; and so forth; and what not

できるだけ

x1 | Rank #3,657

as much as one can; as much as possible; if at all possible

大(おお)勢(ぜい)

x2 | Rank #2,671

crowd of people; great number of people ; in great numbers

救(すく)う

x2 | Rank #919

to rescue from; to help out of; to save

いい

x7 | Rank #30

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

けど

x6 | Rank #34

but; however; although

そんな

x2 | Rank #64

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

指(し)令(れい)

x1 | Rank #7,707

order; directive; instructions; command

あれ

x5 | Rank #181

that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses

あそこ

x1 | Rank #829

there; over there; that place; yonder; you-know-where ; genitals; private parts; nether regions ; that far; that much; that point

軍(ぐん)勢(ぜい)

x1 | Rank #8,205

military forces; army; troops; number of soldiers

激(はげ)しい

x1 | Rank #1,547

violent; furious; tempestuous ; extreme; intense; fierce; strong ; fervent; vehement ; incessant; relentless ; precipitous; steep

戦(たたか)い

x4 | Rank #657

battle; war; fight; conflict ; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); war (e.g. on drugs); battle (e.g. against nature) ; contest; competition; match; game

繰(く)り広(ひろ)げる

x1 | Rank #7,061

to unfold; to unroll; to open

わけ

x1 | Rank #127

reason; grounds; pretext; excuse; motive

どころ

x1 | Rank #2,410

the place for; the time for; the level of

か

x12 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

誰(だれ)も

x1 | Rank #482

everyone; anyone ; no one; nobody

いる

x3 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

じゃない

x4 | Rank #46

is not; am not; are not ; isn't it?

始(はじ)まる

x2 | Rank #715

to begin; to start; to commence ; to happen (again); to begin (anew) ; to date (from); to originate (in)

何(なん)日(にち)

x1 | Rank #6,175

what day ; how many days

も

x18 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

Previous Next