Jiten beta

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

い

| x5 | Rank #163

strengthens a question, assertion, etc.

えへへ

| x2 | Rank #2,588

heh heh heh; tee-hee; giggle

それほど

| x1 | Rank #2,301

to that degree; to that extent; that much

でも

| x4 | Rank #31

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

何(なに)か

| x2 | Rank #97

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

いてる

| x1 | Rank #4,672

to freeze; to freeze over

くる

| x61 | Rank #30,845

rickets ; person with rickets; hunchback

修(しゅう)学(がく)旅(りょ)行(こう)

| x5 | Rank #8,509

excursion; field trip; school trip

の

| x70 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

しおり

| x2 | Rank #15,727

bookmark ; guidebook

よ

| x17 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

何(なに)

| x3 | Rank #26

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

そり

| x1 | Rank #12,146

razor

学(がっ)校(こう)

| x1 | Rank #651

school

みんな

| x14 | Rank #107

everyone; everybody; all ; everything; all

で

| x21 | Rank #35

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

泊(はく)

| x1 | Rank #8,259

counter for nights of a stay ; overnight stay; lodging

３(みっ)日(か)

| x2 | Rank #1,676

3rd day of the month ; three days

旅(りょ)行(こう)

| x3 | Rank #2,201

travel; trip; journey; excursion; tour

りょこう

| x1 | Rank #76,901

travel; trip; journey; excursion; tour

に

| x31 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

行(い)く

| x8 | Rank #59

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

新(しん)幹(かん)線(せん)

| x1 | Rank #9,635

Shinkansen; bullet train

のる

| x1 | Rank #3,265

to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark ; to get on (e.g. a footstool); to step on; to jump on; to sit on; to mount ; to reach; to go over; to pass ; to follow; to stay (on track); to go with (the times, etc.) ; to take part; to participate; to join ; to get into the swing (and sing, dance, etc.) ; to be deceived; to be taken in ; to be carried; to be spread; to be scattered ; to stick; to attach; to take; to go on

ワイワイ

| x1 | Rank #21,542

noisily; clamorously; boisterously ; incessantly (complaining, pestering, etc.); going on and on; making a fuss (of something); playing up ; loudly (crying); wailing; bawling; howling

ガヤガヤ

| x1 | Rank #40,107

noisily (crowd of people talking); clamorously; in a hubbub; jabberingly; chatteringly; buzzingly ; loudly (laughing)

行(い)き先(さき)

| x2 | Rank #4,125

destination ; whereabouts ; future; prospects

は

| x45 | Rank #3

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

歴(れき)史(し)

| x1 | Rank #1,792

history

街(まち)

| x1 | Rank #1,156

town; block; neighbourhood; neighborhood ; downtown; main street ; street; road

京(きょう)都(と)

| x1 | Rank #6,115

Kyoto (city, prefecture)

ほんで

| x1 | Rank #10,727

and; thereupon; because of that

うち

| x3 | Rank #148

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

ふるさと

| x1 | Rank #12,077

hometown; birthplace; native place; one's old home ; ruins; historic remains

大(おお)阪(さか)

| x4 | Rank #5,248

Osaka (city, prefecture)

食(た)べ物(もの)

| x1 | Rank #2,005

food

めっちゃ

| x2 | Rank #1,916

extremely; very; really; super; so

おいしい

| x1 | Rank #544

good(-tasting); nice; delicious; tasty ; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient; favorable; desirable; profitable

夜(よる)

| x1 | Rank #394

evening; night ; dinner

女(おんな)の子(こ)

| x1 | Rank #663

girl; daughter; baby girl ; young woman

秘(ひ)密(みつ)

| x1 | Rank #970

secret; secrecy; confidentiality; privacy ; mystery ; secret (e.g. to success) ; esoteric teachings

お話(はなし)

| x1 | Rank #904

story; tale ; talk; discussion

お土産(みやげ)

| x1 | Rank #2,862

local specialty or souvenir bought as a gift while travelling ; present brought by a visitor ; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift; disservice

も

| x15 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

たくさん

| x1 | Rank #489

a lot; lots; plenty; many; a large number; much; a great deal; a good deal ; enough; sufficient ; enough; too many; too much

買(か)う

| x2 | Rank #328

to buy; to purchase ; to value (highly); to think highly of; to have a high opinion of; to appreciate; to recognize ; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers); to invite (e.g. scorn); to evoke; to arouse; to win (someone's favour) ; to accept; to take on; to take up ; to pay for (a prostitute, geisha, etc.)

と

| x12 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

いい

| x5 | Rank #25

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

な

| x8 | Rank #56

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

楽(たの)しい

| x2 | Rank #352

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

でしょ

| x3 | Rank #154

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

こほん

| x1 | Rank #10,808

secondhand book ; ancient book; antiquarian books

とは

| x2 | Rank #80

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

学(がく)問(もん)

| x1 | Rank #11,514

study; scholarship; learning; education; knowledge ; discipline; branch of learning; (a) science

を

| x30 | Rank #2

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

おさめる

| x1 | Rank #16,398

to put (into); to put away (in); to put back (in); to keep (in); to store (in); to restore (to its place) ; to include (in an anthology, catalogue, etc.); to contain; to publish (in); to capture (on film) ; to achieve (results, success, etc.); to obtain; to get; to gain; to win; to make (a profit) ; to pay (fees, taxes, etc.); to deliver; to supply ; to accept (a gift or money) ; to keep (within a limit) ; to offer (to a shrine, deity, etc.); to dedicate ; to subdue; to suppress; to settle ; to finish; to conclude; to wind up; to bring to a close

旅(たび)

| x1 | Rank #1,758

travel; trip; journey

すなわち

| x1 | Rank #3,932

that is (to say); namely; i.e. ; precisely; exactly; just; nothing but; neither more nor less ; (and) then

勉(べん)強(きょう)

| x1 | Rank #809

study ; diligence; working hard ; experience; lesson (for the future) ; discount; price reduction

なんです

| x1 | Rank #294

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

おわす

| x1 | Rank #110,507

to be ; to go; to come

ない

| x2 | Rank #32

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

ちなみに

| x1 | Rank #1,365

by the way; in this connection; incidentally; in passing

おやつ

| x2 | Rank #4,715

between-meal snack ; mid-afternoon (around 3 o'clock) snack; afternoon refreshment; afternoon tea

円(えん)

| x2 | Rank #903

yen (Japanese monetary unit) ; circle

まで

| x2 | Rank #42

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

です

| x14 | Rank #18

be; is

キャンディ

| x50 | Rank #24,972

candy; sweets

楽(たの)しみ

| x2 | Rank #664

enjoyment; pleasure; amusement; delight; joy; fun; diversion; hobby ; anticipation; looking forward to; something to look forward to

留(る)守(す)番(ばん)

| x1 | Rank #4,932

care-taking; house-sitting; house-watching; staying at home ; caretaker; house-sitter

よろしく

| x1 | Rank #443

well; properly; suitably ; best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of; please do ; just like ...; as though one were ... ; by all means; of course

ね

| x8 | Rank #12

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

え

| x7 | Rank #119

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

えーっ

| x1 | Rank #3,348

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

主(しゅ)題(だい)歌(か)

| x1 | Rank #18,927

theme song

元(げん)気(き)

| x3 | Rank #367

lively; full of spirit; energetic; vigorous; vital; spirited ; healthy; well; fit; in good health

で

| x5 | Rank #203

without doing ...

ござる

| x2 | Rank #600

to be

か

| x14 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

じゃない

| x3 | Rank #40

is not; am not; are not ; isn't it?

うん

| x7 | Rank #65

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

ある

| x3 | Rank #29

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

ので

| x1 | Rank #138

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

く

| x1 | Rank #769

section (i.e. of text); sentence; passage; paragraph ; phrase ; verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry) ; haiku; first 17 morae of a renga, etc. ; maxim; saying; idiom; expression ; clause (e.g. in a database query language)

る

| x1 | Rank #1,159

exile (second most severe of the five ritsuryō punishments)

なのに

| x1 | Rank #341

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that

だけ

| x4 | Rank #33

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

おいてけぼり

| x1 | Rank #145,091

leaving someone behind; abandoning someone; marooning someone

そんな

| x8 | Rank #71

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

こと

| x10 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

より

| x2 | Rank #122

than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more

お主(ぬし)

| x1 | Rank #9,473

you (when referring to one's equals or inferiors)

使(し)命(めい)

| x1 | Rank #3,370

mission; errand ; task; duty; obligation

Previous Next