Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

サイレン

| x1 | Rank #7,654

siren

まいる

| x1 | Rank #1,385

to go; to come; to call ; to be defeated; to collapse; to die ; to be annoyed; to be nonplussed ; to be madly in love ; to visit (shrine, grave)

な

| x16 | Rank #56

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

しばらく

| x1 | Rank #582

for a moment; for a minute ; for a while; for some time ; for the time being; for now ; it's been a long time; long time no see

入(にゅう)院(いん)

| x1 | Rank #2,774

hospitalization; hospitalisation

やる

| x7 | Rank #47

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

正(しょう)子(し)

| x3 | Rank #68,660

midnight

ほんま

| x6 | Rank #6,597

truth; reality

びっくり

| x1 | Rank #784

to be surprised; to be amazed; to be frightened; to be astonished; to get startled; to jump ; surprise (e.g. surprise party)

わ

| x12 | Rank #57

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

げんき

| x8 | Rank #28,080

lively; full of spirit; energetic; vigorous; vital; spirited ; healthy; well; fit; in good health

ギックリ腰(ごし)

| x1 | Rank #53,712

strained back; slipped disk; lumbosacral strain

て

| x8 | Rank #16

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

そや

| x1 | Rank #16,380

rustic; rude; vulgar; rough

何(なに)事(ごと)か

| x1 | Rank #8,839

something (or other)

アイタッ

| x1 | Rank #27,517

ouch; ow

ああ

| x9 | Rank #62

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

わらう

| x1 | Rank #27,721

to laugh ; to smile ; to sneer; to ridicule ; to be dumbfounded; to be flabbergasted

と

| x14 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

腰(こし)

| x1 | Rank #1,486

lower back; waist; hips; lumbar region ; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring

が

| x41 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

で

| x3 | Rank #35

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

お店(みせ)

| x3 | Rank #1,216

store; shop; establishment; restaurant

どう

| x5 | Rank #52

how; in what way; how about

する

| x12 | Rank #13

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

せやな

| x2 | Rank #19,583

yeah; you're right; that's right

母(かあ)ちゃん

| x3 | Rank #4,240

mum; mom; mummy; mommy ; wifey; dear; missus

お好(この)み

| x23 | Rank #12,123

(your) choice; preference; wish

やき

| x23 | Rank #17,251

night air; stillness of night; cool evening

上手(じょうず)

| x2 | Rank #1,611

skillful; skilled; proficient; good (at); adept; clever ; flattery

に

| x10 | Rank #632

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

から

| x7 | Rank #11

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

休(やす)み

| x1 | Rank #1,668

rest; recess; respite ; vacation; holiday; absence; suspension ; dormancy (of a silkworm prior to moulting)

に

| x23 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

しか

| x2 | Rank #167

nothing but; except; no more than

ない

| x6 | Rank #32

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

週(しゅう)末(まつ)

| x1 | Rank #4,695

weekend

食(しょく)事(じ)会(かい)

| x3 | Rank #19,124

dinner party; ceremonial dinner ; dinner meeting (or lunch, breakfast)

町(ちょう)内(ない)会(かい)

| x6 | Rank #20,862

neighborhood association; neighbourhood association

長(なが)

| x6 | Rank #1,314

long

さん

| x7 | Rank #19

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

ら

| x2 | Rank #423

pluralizing suffix ; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc. ; nominalizing suffix

うん

| x14 | Rank #65

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

そ

| x1 | Rank #6,844

that ; he; she; that person

や

| x19 | Rank #1,470

melting

ねん

| x8 | Rank #2,688

indicates emphasis

フッ

| x1 | Rank #435

hah (derisively); pooh ; pfft (of something disappearing); poof ; huff; puff

わざわざ

| x1 | Rank #657

expressly; especially; specially; taking the trouble (to do); going to the trouble of (doing); going out of one's way (to do) ; intentionally; deliberately; on purpose

店(みせ)

| x6 | Rank #650

store; shop; establishment; restaurant

しめ

| x1 | Rank #17,360

tying up; binding; fastening; tightening ; total; sum ; conclusion (e.g. of a gathering); end; finish; rounding off ; final meal after a drinking party ; dish made after eating a hot pot by adding rice or noodles to the leftover broth ; deadline; closing; cut-off ; choking technique (in judo); stranglehold ; closure mark ; counter for bundles (of wood, cotton, etc.) ; counter for reams of 2000 sheets of Japanese writing paper

へん

| x1 | Rank #24,199

left-hand radical of a character

でも

| x5 | Rank #31

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

うち

| x16 | Rank #148

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

代(か)わり

| x1 | Rank #802

substitute; replacement; substituting; replacing ; stand-in; proxy; alternate; deputy; relief; successor ; compensation; exchange; return ; another helping; second helping; seconds; refill ; upcoming program; upcoming programme

や

| x16 | Rank #98

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

くわ

| x1 | Rank #13,652

mulberry (tree)

たち

| x4 | Rank #189

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

あく

| x2 | Rank #5,629

to open (e.g. doors) ; to open (e.g. business, etc.) ; to be empty ; to be vacant; to be available; to be free ; to be open (e.g. neckline, etc.) ; to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.) ; to come to an end ; to open (one's eyes, mouth, etc.) ; to have a hole; to form a gap; to have an interval (between events)

やく

| x1 | Rank #13,741

role; assignment; responsibility; duty; function; job; service ; position (of responsibility); post; office ; part (in a play, film, etc.); role; character ; scoring combination; hand; yaku; meld

ん

| x23 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

し

| x1 | Rank #110

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

ほな

| x2 | Rank #6,582

then; well then; if so

みる

| x4 | Rank #120

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

か

| x10 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

よっしゃー

| x2 | Rank #10,037

gotcha; alrighty; got it; OK

大(だい)ピンチ

| x1 | Rank #16,285

(in) dire straits; (in a) serious bind; (in a) big pinch

なん

| x6 | Rank #255

what ; how many ; many; a lot of ; several; a few; some

とか

| x2 | Rank #75

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

したる

| x1 | Rank #12,308

to do (for someone)

主(しゅ)題(だい)歌(か)

| x1 | Rank #18,927

theme song

腹(はら)

| x3 | Rank #831

abdomen; belly; stomach ; womb ; one's mind; one's real intentions; one's true motive ; courage; nerve; willpower ; generosity; magnanimity ; feelings; emotions ; wide middle part; bulging part ; inside; interior; inner part ; anti-node ; counter for hard roe

へる

| x2 | Rank #8,903

to decrease (in size or number); to diminish; to abate

力(ちから)

| x1 | Rank #264

force; strength; might; vigour; vigor; energy ; capability; ability; proficiency; capacity; faculty ; efficacy; effect ; effort; endeavours; endeavors; exertions ; power; authority; influence; good offices; agency ; support; help; aid; assistance ; stress; emphasis ; means; resources

出(で)る

| x2 | Rank #95

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

ぜ

| x7 | Rank #281

I can tell you ; heh

何(なに)

| x8 | Rank #26

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

作(つく)る

| x5 | Rank #198

to make; to produce; to manufacture; to build; to construct ; to prepare (food); to brew (alcohol) ; to raise; to grow; to cultivate; to train ; to till ; to draw up (a document); to make out; to prepare; to write ; to create (an artistic work, etc.); to compose ; to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found ; to have (a child) ; to make up (one's face, etc.) ; to fabricate (an excuse, etc.)

んだ

| x9 | Rank #17

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

よ

| x17 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

新(あたら)しい

| x1 | Rank #396

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern

薬(くすり)

| x1 | Rank #1,352

medicine; pharmaceuticals; (legal) drugs; pill; ointment; salve ; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.) ; (pottery) glaze ; (illegal) drug; narcotic ; small bribe

だ

| x7 | Rank #8

be; is

さ

| x2 | Rank #94

-ness ; indicates assertion ; come; come now

うまい

| x2 | Rank #309

skillful; skilful; skilled; good; expert; clever (expression, trick, etc.); apt; appropriate ; delicious; tasty; good; nice ; good (deal, idea, etc.); profitable; promising; lucky; fortunate; successful; satisfactory; splendid

材(ざい)料(りょう)

| x3 | Rank #2,858

materials; ingredients ; material (for a novel, experiment, etc.); subject matter ; grounds (for a decision, judgement, etc.); basis; evidence; data ; (market) factor

トカゲ

| x1 | Rank #13,185

lizard ; skink lizard (Scincidae spp.)

しっぽ

| x1 | Rank #8,738

tail (of an animal) ; tail end; tip

Previous Next