Jiten beta

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

空(から)

| x7 | Rank #848

emptiness; being empty ; not carrying anything; unburdened; empty-handed ; dishonoured (bill, promise, etc.); false; no-show (reservation); put-on (cheeriness, courage, etc.); empty (compliments); insincere

は

| x1625 | Rank #3

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

とる

| x18 | Rank #413

to take; to pick up; to grab; to catch; to hold ; to pass; to hand; to give ; to get; to obtain; to acquire; to win; to receive; to earn; to take (e.g. a vacation) ; to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, attitude, etc.); to choose ; to remove; to get rid of; to take off ; to take away; to steal; to rob ; to eat; to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins) ; to pick (e.g. flowers); to gather; to extract (e.g. juice); to catch (e.g. fish); to harvest (a crop) ; to take up (time, space); to occupy; to spare; to set aside ; to secure; to reserve; to save; to put aside; to keep

も

| x765 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

いい天(てん)気(き)

| x3 | Rank #5,516

fine weather; fair weather

だ

| x752 | Rank #8

be; is

し

| x78 | Rank #110

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

元(げん)気(き)

| x22 | Rank #367

lively; full of spirit; energetic; vigorous; vital; spirited ; healthy; well; fit; in good health

ウルトラ

| x64 | Rank #17,660

ultra

ハッピー

| x223 | Rank #6,064

happy

こと

| x388 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

が

| x1449 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

起(お)こる

| x3 | Rank #847

to occur; to happen

かも

| x31 | Rank #268

may; might; perhaps; may be; possibly

おっ

| x44 | Rank #399

oh; oops

ドタバタ

| x2 | Rank #18,290

noisily (running around); with heavy feet ; in a fluster; in a flurry; in a panic ; slapstick

登(とう)校(こう)

| x1 | Rank #6,608

attendance (at school); going to school

に

| x1267 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

曲(ま)がり角(かど)

| x2 | Rank #17,878

(street) corner; turn (in the road); bend ; turning point; watershed

とっても

| x38 | Rank #1,231

very; awfully; exceedingly ; (not) at all; by no means; simply (cannot)

すてき

| x44 | Rank #1,431

lovely; wonderful; nice; great; splendid; marvellous; fantastic; superb

出(で)会(あ)い

| x3 | Rank #1,980

meeting; rendezvous; encounter ; meeting for the first time; coming across ; confluence

の

| x2775 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

予(よ)感(かん)

| x3 | Rank #1,983

presentiment; premonition; hunch ; to have a premonition; to have a hunch

なんて

| x114 | Rank #73

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

みたい

| x59 | Rank #129

-like; sort of; similar to; resembling

には

| x134 | Rank #28

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

いく

| x113 | Rank #118

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

クルー

| x38 | Rank #22,145

crew

何(なに)

| x453 | Rank #26

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

えっ

| x565 | Rank #115

huh?; what's up?

どこ

| x90 | Rank #99

where; what place ; how much (long, far); what extent

あっ

| x446 | Rank #77

ah; oh ; hey!

トリ

| x2 | Rank #18,086

bird ; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry

カラス

| x3 | Rank #8,166

crow (Corvus spp.); raven

うーん

| x6 | Rank #1,251

um; er; well ; nuh-uh; no ; oof

本(もと)

| x45 | Rank #620

origin; source; beginning ; basis; base; foundation; root ; cause ; (raw) material; ingredient; base; mix (e.g. for a cake); (soup) stock ; (one's) side ; capital; principal; cost price ; root (of a plant); (tree) trunk ; part (of a brush, chopsticks, etc.) one holds (with the hand) ; first three lines of a waka ; counter for plants or trees

って

| x399 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

こっち

| x55 | Rank #147

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

近(ちか)づく

| x5 | Rank #780

to approach; to draw near; to get close ; to get acquainted with; to get closer to; to get to know

る

| x35 | Rank #1,159

exile (second most severe of the five ritsuryō punishments)

えーっ

| x17 | Rank #3,348

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

えー

| x7 | Rank #1,305

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

いて

| x8 | Rank #6,948

archer; shooter; bowman

くる

| x1008 | Rank #30,845

rickets ; person with rickets; hunchback

かわいい

| x64 | Rank #444

cute; adorable; charming; lovely; pretty ; dear; precious; darling; pet ; innocent; childlike; childish; lovable ; dainty; little; tiny

あなた

| x81 | Rank #113

beyond; across; the other side; the distance

イヌ

| x3 | Rank #23,724

dog (Canis (lupus) familiaris) ; squealer; rat; snitch; informer; informant; spy ; loser; asshole ; counterfeit; inferior; useless; wasteful

さん

| x338 | Rank #19

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

ネコ

| x7 | Rank #7,331

cat (esp. the domestic cat, Felis catus) ; shamisen ; geisha ; wheelbarrow ; clay bed-warmer ; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)

タヌキ

| x2 | Rank #13,494

tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog ; sly dog; sly old fox; sly fox; cunning devil; sly person

お名(な)前(まえ)

| x5 | Rank #2,886

name

名(な)前(まえ)

| x60 | Rank #266

name ; given name; first name

キャンディ

| x582 | Rank #24,972

candy; sweets

国(くに)

| x11 | Rank #889

country; state ; region ; national government; central government ; home (i.e. hometown, home country) ; province (of Japan) ; land; earth

メルヘン

| x57 | Rank #24,433

fairy tale

ランド

| x52 | Rank #9,628

land

妖(よう)精(せい)さん

| x10 | Rank #26,522

older employee who does not have much actual work

キャー

| x18 | Rank #2,782

yikes!; eek!; ouch!; blech ; ook; eek ; customer

やる

| x258 | Rank #47

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

くる

| x127 | Rank #54

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

よ

| x769 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

だって

| x73 | Rank #103

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

はっ

| x159 | Rank #263

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

こう

| x52 | Rank #156

in this way; like this; so; thus ; this (much); so ; uh; er; mm; well

ってか

| x16 | Rank #3,011

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean

しゃべる

| x11 | Rank #1,055

to talk; to chat; to chatter

ねえ

| x3 | Rank #121

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

と

| x613 | Rank #6