Ghost Sweeper Mikami - Episode 21 - Vocabulary

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

ね

x13 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

何(なに)か

x2 | Rank #102

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

呪(のろ)い

x1 | Rank #1,867

curse; spell; malediction

には

x3 | Rank #38

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

違(ちが)いない

x1 | Rank #2,169

sure; no mistaking it; for certain; without doubt

かける

x1 | Rank #329

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to suspend (from); to hoist (e.g. sail); to raise (e.g. flag) ; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to cover; to lay; to spread ; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.) ; to make (a call) ; to spend (time, money); to expend; to use ; to pour (liquid) onto; to sprinkle (powder or spices) onto; to splash; to throw (e.g. water) onto ; to turn on (an engine, radio, etc.); to set (a dial, alarm clock, etc.); to put on (a DVD, song, etc.); to use (a device, implement, etc.) ; to cause (someone inconvenience, trouble, etc.); to burden (someone); to impose ; to multiply (arithmetic operation) ; to secure (e.g. lock)

懸(か)ける

x1 | Rank #4,016

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to suspend (from); to hoist (e.g. sail); to raise (e.g. flag) ; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to cover; to lay; to spread ; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.) ; to make (a call) ; to spend (time, money); to expend; to use ; to pour (liquid) onto; to sprinkle (powder or spices) onto; to splash; to throw (e.g. water) onto ; to turn on (an engine, radio, etc.); to set (a dial, alarm clock, etc.); to put on (a DVD, song, etc.); to use (a device, implement, etc.) ; to cause (someone inconvenience, trouble, etc.); to burden (someone); to impose ; to multiply (arithmetic operation) ; to secure (e.g. lock)

相(あい)手(て)

x4 | Rank #216

companion; partner; company ; other party; addressee; counterparty ; opponent (sports, etc.)

特(とく)定(てい)

x1 | Rank #3,544

specific; particular; designated; special ; specifying; designating; identifying; pinpointing

少(すこ)し

x2 | Rank #209

a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat ; a little while; a short time; a moment; a minute ; a little way; a short distance

時(じ)間(かん)がかかる

x1 | Rank #7,771

to take time

じゃあ

x2 | Rank #114

then; well; so; well then

それまで

x1 | Rank #3,173

until then; till then; up to that time ; to that extent ; the end of it; all there is to it

このまま

x3 | Rank #393

as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate

面(めん)倒(どう)見(み)

x1 | Rank #11,978

taking care of someone

なくちゃ

x1 | Rank #10,957

without; unless ; have to do

か

x20 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

バカ

x4 | Rank #372

idiot; moron; fool ; stupid; foolish; dull; absurd; ridiculous ; trivial; insignificant; disappointing ; malfunctioning; defective; losing sensation ; incredibly; unusually; exceptionally ; fervent enthusiast; nut; person singularly obsessed with something ; Mactra chinensis (species of trough shell)

こち

x2 | Rank #20,131

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

ま

x2 | Rank #267

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

コーラー

x1 | Rank #100,148

Kohler; Korah

ウー

x4 | Rank #296

five

ああ

x3 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

いや

x5 | Rank #76

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

うわーん

x6 | Rank #24,116

boohoo; boo hoo; waa waa

う

x3 | Rank #158

yes; all right; OK; okay

えー

x2 | Rank #753

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

アーッ

x3 | Rank #291

aah

すう

x3 | Rank #377

to smoke; to breathe in; to inhale ; to suck; to sip; to slurp ; to absorb; to soak up ; to kiss

ごめんなさい

x4 | Rank #501

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me

ござる

x1 | Rank #488

to be

パイパー

x21 | Rank #41,803

Piper

だって

x2 | Rank #113

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

って

x9 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

ハメルン

x1 | Rank #108,195

Hameln

笛(ふえ)吹(ふ)き

x1 | Rank #71,716

flute player; flutist; flautist; piper

悪(あく)魔(ま)

x7 | Rank #967

devil; demon; fiend ; Satan; the Devil ; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment

泣(な)く

x3 | Rank #658

to cry; to shed tears; to weep; to sob ; to suffer (from); to be troubled (by); to face hardship ; to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly; to make sacrifices ; to be not worth worth the name; to suffer (of a reputation); to be spoiled; to be put to shame ; to lament; to bemoan; to bewail

ちゃ

x1 | Rank #519

tea ; tea plant (Camellia sinensis) ; tea preparation; making tea ; brown ; mockery

分(わ)かる

x5 | Rank #135

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

答(こた)える

x1 | Rank #835

to answer; to reply

まえ

x1 | Rank #1,819

in front (of); before (e.g. a building) ; before; earlier; previously; prior; ago; (minutes) to (the hour) ; (the) front; frontal part; fore; head (e.g. of a line) ; forward; ahead ; (in the) presence (of); in front (of someone) ; previous (e.g. page); prior (e.g. engagement); first (e.g. half); former (e.g. example) ; portion; helping ; front (of one's body or clothing); breast (of a coat, kimono, etc.) ; privates; private parts ; criminal record; previous conviction; (a) prior

ええい

x1 | Rank #3,542

Eei

落(お)ち着(つ)く

x1 | Rank #778

to calm down; to compose oneself; to regain presence of mind; to relax ; to calm down; to settle down; to die down; to become stable; to abate ; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in ; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.); to be fixed; to have been reached ; to harmonize with; to harmonise with; to match; to suit; to fit ; to be unobtrusive; to be quiet; to be subdued

くださる

x4 | Rank #124

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

先(せん)生(せい)

x2 | Rank #116

teacher; instructor; master ; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc. ; intimate or teasing form of address ; one's elder

怖(こわ)い

x2 | Rank #424

scary; frightening; eerie; dreadful

ない

x9 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

すまん

x1 | Rank #1,718

sorry; excuse me

としたことが

x1 | Rank #12,654

of all people

つい

x1 | Rank #1,165

just (now) ; quite (near) ; unintentionally; subconsciously; by mistake; against one's better judgement (judgment)

す

x1 | Rank #359

to be ; to do

その

x8 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

昔(むかし)

x3 | Rank #431

the old days; the past; former times; a long time ago ; the past ten years; the past decade

ヨーロッパ

x2 | Rank #7,793

Europe

荒(あ)らし回(まわ)る

x1 | Rank #56,793

to break into (houses here and there); to rampage

国(こく)連(れん)

x1 | Rank #18,285

United Nations; UN

賞(しょう)金(きん)

x2 | Rank #8,522

prize money; monetary award; reward

世(せ)界(かい)中(じゅう)

x3 | Rank #2,751

around the world; throughout the world

スイーパー

x2 | Rank #48,315

sweeper (device) ; sweeper (in soccer)

抹(まっ)殺(さつ)

x1 | Rank #10,930

erasure; obliteration ; denial; ignoring (an opinion)

呼(よ)び掛(か)ける

x1 | Rank #35,297

to call out to; to hail; to address ; to appeal (e.g. to the public); to urge; to exhort; to advise

族(ぞく)

x1 | Rank #1,701

tribe; clan; band; family ; (taxonomical) tribe ; group (of the periodic table)

一人(ひとり)

x2 | Rank #373

one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply

長(なが)いこと

x1 | Rank #10,095

for a long time

姿(すがた)

x3 | Rank #297

figure; form; shape ; appearance; dress; guise ; state; condition; picture; image ; form (of a waka) ; dressed in ...; wearing ...

見(み)せる

x1 | Rank #389

to show; to display ; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ... ; to make (something) worth watching; to be entertaining ; to have (something) looked at (by a specialist); to have (an antique, etc.) appraised ; to have (an injury, person, etc.) looked at (by a doctor); to take (someone) to a doctor ; to make a show of (doing); to do in a conspicuous manner; to do in view of others ; to resolve to do; to do at any cost; to show others that one will ...

笛(ふえ)

x1 | Rank #6,598

flute; fife; pipe; recorder; flageolet; shakuhachi; clarinet ; whistle

音(おと)

x1 | Rank #206

sound; noise ; (musical) note ; fame

はっ

x6 | Rank #164

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

いく

x1 | Rank #162

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

みんな

x3 | Rank #111

everyone; everybody; all ; everything; all

逃(に)げる

x3 | Rank #363

to run away; to flee; to get away (e.g. from danger); to escape; to break out; to leave (e.g. one's spouse) ; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to dodge; to shirk; to back away ; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish); to keep the lead (and win) ; to escape (of heat, a gas, etc.); to leak out (e.g. of a scent); to be lost (e.g. of flavor) ; to fail to hold an ideal posture

うわあ

x2 | Rank #837

yikes; oops; eep; wow; aargh

かっ

x1 | Rank #1,504

very

おっさん

x2 | Rank #2,303

middle-aged man ; Buddhist priest

えーん

x2 | Rank #29,384

boohoo

気(き)が付(つ)く

x1 | Rank #26,203

to notice; to realize; to realise; to become aware (of); to perceive; to sense; to suspect ; to be attentive; to be scrupulous; to be observant ; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round

遅(おそ)い

x1 | Rank #750

slow ; late ; too late

よう

x1 | Rank #5,275

hey; yo; hi ; come on; hey

おいら

x8 | Rank #3,002

we; us ; I; me