Jiten beta

place; spot; space ; field; discipline; sphere; realm ; occasion; situation ; scene (of a play, movie, etc.) ; session ; field; table; area in which cards are laid out ; round (east, south, etc.) ; field ; field (in Gestalt psychology)

響(ひび)く

x2 | Rank #1,964

to resound; to be heard far away ; to reverberate; to shake; to vibrate ; to come (home); to remain (with someone) ; to have an effect; to make an impression

とっても

x4 | Rank #1,489

very; awfully; exceedingly ; (not) at all; by no means; simply (cannot)

冷(つめ)たい

x4 | Rank #1,556

cold (to the touch); chilly; icy; freezing ; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling; indifferent; unfriendly; distant

狭間(はざま)

x1 | Rank #12,200

interval; space; interstice; threshold ; valley; gorge; ravine ; loophole (in a wall); crenel; eyelet

困(こん)惑(わく)

x1 | Rank #5,412

bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement

立(た)ち尽(つ)くす

x1 | Rank #10,294

to keep standing; to stand motionless

できる

x28 | Rank #101

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

それじゃ

x6 | Rank #928

well, ...; right, ...; now, ... ; so; then ; that way (would mean ...); if that is the case; in that case ; bye then

立(た)ち話(ばなし)

x1 | Rank #19,365

talking while standing; standing around talking

お茶(ちゃ)

x10 | Rank #1,344

tea (esp. green or barley) ; tea break (at work) ; tea ceremony

用(よう)意(い)

x2 | Rank #956

preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)

待(ま)つ

x20 | Rank #136

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

うん

x63 | Rank #57

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

おじゃま

x1 | Rank #9,255

hindrance; intrusion

手(て)招(まね)き

x2 | Rank #16,008

beckoning

ぷいっと

x3 | Rank #33,762

suddenly in a bad mood; in a huff ; abruptly; suddenly; unexpectedly

そっぽ

x6 | Rank #12,395

the other way

おずおず

x1 | Rank #10,747

timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear

玄(げん)関(かん)

x6 | Rank #2,613

entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule; porch; foyer; mud room

はい

x25 | Rank #51

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

どうぞ

x6 | Rank #371

please; kindly; pray; I beg (of you) ; by all means; certainly; of course; (go) ahead; (feel) free (to); (you are) welcome (to); please (help yourself to) ; here you are ; to give

ありがとう

x22 | Rank #225

thank you; thanks

再(さい)会(かい)

x7 | Rank #3,305

meeting again; reunion

ご機(き)嫌(げん)

x2 | Rank #6,160

humour; humor; temper; mood; spirits ; safety; health; well-being; one's situation ; in a good mood; in high spirits; happy; cheery; merry; chipper

手(て)前(まえ)

x1 | Rank #3,962

before oneself; in front of one; nearby ; a bit before reaching (a location); this side (of a location) ; one's standpoint; one's appearance; face; honour ; skill; dexterity; artistry; ingenuity ; tea-ceremony procedures ; I; me ; you

姿(すがた)を見(み)せる

x1 | Rank #19,055

to show up; to appear; to turn up

躊躇(ためら)う

x1 | Rank #10,238

to hesitate; to waver

長(なが)い間(あいだ)

x1 | Rank #5,687

long time; long interval; for quite some time

見(み)せる

x6 | Rank #389

to show; to display ; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ... ; to make (something) worth watching; to be entertaining ; to have (something) looked at (by a specialist); to have (an antique, etc.) appraised ; to have (an injury, person, etc.) looked at (by a doctor); to take (someone) to a doctor ; to make a show of (doing); to do in a conspicuous manner; to do in view of others ; to resolve to do; to do at any cost; to show others that one will ...

勧(すす)める

x1 | Rank #6,023

to recommend (someone to do); to advise; to encourage; to urge ; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest ; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)

席(せき)

x1 | Rank #1,094

seat ; location (of a gathering, etc.); place ; position; post

座(すわ)る

x5 | Rank #917

to sit; to squat ; to assume (a position) ; to hold steady; to hold still

差(さ)し出(だ)す

x3 | Rank #3,113

to present; to submit; to tender; to hold out

喉(のど)

x3 | Rank #2,065

throat ; singing voice ; gutter (inner margins of a book)

湿(しめ)る

x3 | Rank #9,998

to become damp; to become moist; to become wet ; to lack energy; to be in a slump; to be in low spirits; to feel depressed

あらためて

x1 | Rank #7,572

another time; again; over again; once again; anew ; formally; especially; intentionally; deliberately

二人(ふたり)

x38 | Rank #280

two persons; two people; pair; couple

そろそろ

x4 | Rank #555

soon; before long; any time now; momentarily ; slowly; quietly; steadily; gradually; gingerly ; already; about time

なー

x2 | Rank #588

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

なあ

x4 | Rank #228

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

そうだね

x14 | Rank #930

sure; yeah; I know

立(りっ)派(ぱ)

x3 | Rank #1,512

splendid; fine; handsome; elegant; imposing; prominent; impressive ; praiseworthy; creditable; worthy ; legal; legitimate; lawful ; undeniable (e.g. crime); indisputable; solid

ひと

x2 | Rank #565

another person; other people; others ; unrelated person (i.e. not related by blood) ; outsider; stranger

そ

x20 | Rank #320

altar of sacrifice

はは

x4 | Rank #837

aha! ; yes sir

優(やさ)しい

x8 | Rank #707

tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable

口(く)調(ちょう)

x2 | Rank #2,177

tone (of voice); manner of talking

怒(ど)涛(とう)

x1 | Rank #28,648

surging waves; raging billows ; turbulent; tempestuous; tumultuous; chaotic

感(かん)想(そう)

x1 | Rank #2,843

impressions; thoughts; feelings; reactions

攻(せ)め

x1 | Rank #9,517

attack; offence; offense; assault ; top (dominant partner of a homosexual relationship) ; barrage (of); flood (of)

ついでに

x8 | Rank #2,559

while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way; incidentally; in passing

隣(となり)

x7 | Rank #846

next (to); adjoining; adjacent ; house next door; neighbouring house; next-door neighbour; next-door neighbor

ぴったり

x7 | Rank #3,069

tightly; closely ; exactly; precisely ; suddenly (stopping) ; perfectly (suited); ideally

くっつく

x4 | Rank #4,101

to adhere to; to stick to; to cling to ; to keep close to; to go along with ; to get involved with; to be thick with; to become intimate

腕(うで)

x5 | Rank #553

arm ; ability; skill; talent; competence ; (physical) strength

胸(むな)板(いた)

x2 | Rank #23,762

breast; chest

うろたえる

x3 | Rank #10,833

to be flustered; to lose one's presence of mind

もともと

x3 | Rank #1,985

originally; from the start; from the beginning; from the outset; by nature ; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)

ぼくたち

x20 | Rank #5,042

冷(ひ)ややか

x1 | Rank #18,245

cold; chilly; cool ; cold (attitude, stare, etc.); frigid; indifferent; distant; surly; curt ; composed; cool; calm

まなざし

x7 | Rank #17,759

(a) look; gaze

向(む)かい

x1 | Rank #9,924

facing; opposite; across the street; other side

言(い)い放(はな)つ

x1 | Rank #9,998

to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out

男(おとこ)の子(こ)

x4 | Rank #1,901

boy; son; baby boy ; young man

男(おとこ)の人(ひと)

x5 | Rank #3,786

man

太(ふと)い

x3 | Rank #4,524

fat; thick ; deep (of a voice); thick; sonorous ; daring; shameless; brazen; audacious

肩(かた)幅(はば)

x1 | Rank #36,496

shoulder width (breadth)

だって

x17 | Rank #116

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

私(わたし)たち

x1 | Rank #309

we; us

そりゃ

x7 | Rank #639

very; extremely ; that is

わよ

x6 | Rank #347

emphatic sentence-ending particle

厚(あつ)い

x1 | Rank #6,504

thick; deep; heavy ; kind; cordial; hospitable; warm; faithful ; serious (of an illness) ; abundant

たくましい

x2 | Rank #8,804

burly; strong; sturdy ; indomitable; indefatigable; strong-willed; resolute; bold ; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong

とこ

x4 | Rank #416

bed; bedding ; sickbed ; alcove ; riverbed ; seedbed ; straw "core" of a tatami mat ; floor

撫(な)で回(まわ)す

x1 | Rank #28,048

to pat (e.g. dog); to rub; to stroke; to fondle

もたれかかる

x1 | Rank #20,958

to lean (on, against); to rest (against); to recline ; to rely on (someone); to depend on

頬(ほお)

x6 | Rank #1,672

cheek (of the face)

寄(よ)せる

x4 | Rank #3,252

to come near; to let someone approach ; to bring near; to bring together; to collect; to gather ; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to contribute; to donate ; to let someone drop by ; to add (numbers) ; to have feelings for (love, goodwill, trust, etc.) ; to rely upon for a time; to depend on ; to use as a pretext ; to put aside ; to press; to push; to force

抱(だ)きつく

x2 | Rank #5,629

to cling to; to embrace; to throw one's arms around

きれる

x5 | Rank #1,745

to break; to snap; to be cut; to split; to crack ; to be injured ; to wear out; to be worn out ; to break; to burst; to collapse ; to wear off; to stop working; to go dead ; to expire (time limit, etc.); to run out; to become due ; to run out (of stock, etc.); to be exhausted; to be used up; to be sold out; to be out of ; to be broken off (e.g. of a relationship); to break up; to have severed ties; to be cut off; to be disconnected ; to cut well; to be sharp ; to be sharp-minded; to be keen; to be shrewd; to be quick-witted; to be able

的(てき)確(かく)

x3 | Rank #8,120

accurate; precise; exact; appropriate; apt; right

ツッコミ

x1 | Rank #6,626

thrust; charge; penetration ; digging into (a matter); depth ; straight man (of a comedy duo) ; quip; gibe; jab; dig; retort; riposte; comeback ; putting everything together; including everything ; (penetrative) sex; intercourse

抗(あらが)う

x3 | Rank #7,775

to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny

あー

x2 | Rank #402

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

まだ

x17 | Rank #104

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

泊(と)まる

x7 | Rank #2,642

to stay at (e.g. hotel) ; to be docked; to be berthed; to be moored

民(みん)宿(しゅく)

x4 | Rank #31,050

guest house; private home providing lodging for travelers; bed and breakfast; pension

Previous Next