Jiten beta

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

嫌(いや)

x3 | Rank #440

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

じゃ

x9 | Rank #46

then; well; so; well then

じゃあ

x2 | Rank #113

then; well; so; well then

こんな

x3 | Rank #101

this sort of; this kind of; like this; such

貧(びん)乏(ぼう)

x1 | Rank #6,140

poverty-stricken; destitute; poor; penurious

な

x11 | Rank #32

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

生(せい)活(かつ)

x1 | Rank #982

life; living ; livelihood; (one's) living

それ

x10 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

は

x53 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

ある

x3 | Rank #724

a certain ...; some ...

晴(は)れる

x1 | Rank #3,317

to clear up; to clear away; to be sunny; to stop raining ; to refresh (e.g. spirits) ; to be cleared (e.g. of a suspicion) ; to be dispelled; to be banished

昼(ひる)下(さ)がり

x1 | Rank #30,749

early afternoon

に

x45 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

始(はじ)まる

x2 | Rank #710

to begin; to start; to commence ; to happen (again); to begin (anew) ; to date (from); to originate (in)

ので

x2 | Rank #121

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

あー

x2 | Rank #395

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

ああ

x6 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

る

x2 | Rank #623

exile (second most severe of the five ritsuryō punishments)

給(きゅう)料(りょう)

x3 | Rank #4,303

salary; wages; pay

の

x97 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

値(ね)上(あ)げ

x3 | Rank #34,180

price increase; rise in price; wage increase

今(いま)

x4 | Rank #64

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

まんま

x1 | Rank #4,901

as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged) ; with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as ; as (one pleases, one is told, etc.); according to ; sic

ェ

x1 | Rank #439

to; towards; for

ー

x4 | Rank #151

long-vowel mark

ん

x5 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

なんぼ

x1 | Rank #9,428

how much; how many; how; to what extent ; however (much); no matter how ; what matters is ...; it all comes down to ...; nothing beats ...

なんで

x6 | Rank #143

why?; what for? ; how?; by what means?

も

x13 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

時(じ)給(きゅう)

x3 | Rank #16,533

hourly pay; hourly wage

円(えん)

x16 | Rank #511

yen (Japanese monetary unit) ; circle

安(やす)い

x2 | Rank #2,421

cheap; inexpensive ; calm; peaceful; quiet

すぎる

x1 | Rank #382

to pass through; to pass by; to go beyond ; to pass (of time); to elapse ; to have expired; to have ended; to be over ; to exceed; to surpass; to be above ; to be no more than ... ; to be excessive; to be too much; to be too ...

辞(や)める

x4 | Rank #1,375

to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)

ガー

x1 | Rank #7,753

gar (any fish of family Lepisosteidae); garfish; garpike

と

x14 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

まあ

x5 | Rank #146

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

どうせ

x1 | Rank #948

anyhow; in any case; at any rate; after all; at all; no matter what ; at best; at most

とこ

x2 | Rank #409

bed; bedding ; sickbed ; alcove ; riverbed ; seedbed ; straw "core" of a tatami mat ; floor

だろう

x2 | Rank #67

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

いったい

x3 | Rank #907

(what) the heck; (why) in the world; (who) on earth ; one object; one body; unity ; one form; one style ; one Buddhist image (or carving, etc.) ; generally; in general

どうやったら

x1 | Rank #8,749

how (can); by what means

ギャラ

x1 | Rank #15,039

fee paid to performing artists, etc.; appearance fee

上(あ)げる

x1 | Rank #862

to raise; to elevate ; to do up (one's hair) ; to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to surface (a submarine, etc.) ; to land (a boat) ; to deep-fry ; to show someone (into a room) ; to give ; to send someone (away) ; to enrol (one's child in school); to enroll ; to increase (price, quality, status, etc.); to develop (talent, skill); to improve

もらう

x3 | Rank #153

to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected

いっそ

x1 | Rank #3,653

rather; sooner; preferably; might as well; just ; on the contrary; if anything

他(ほか)

x1 | Rank #335

another place; some other place; somewhere else; outside ; another (person or thing); other; different; something else; someone else; the rest; et al. ; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside ; except; but; other than; apart from ; besides; in addition to; as well as; on top of

バイト

x3 | Rank #1,449

part-time job; side job ; part-time worker; part-timer

探(さが)す

x1 | Rank #650

to search for; to look for; to hunt for; to seek ; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer); to fish around

か

x11 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

しかし

x1 | Rank #167

however; but

やっぱり

x3 | Rank #203

as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless

ここ

x3 | Rank #57

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

で

x23 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

働(はたら)く

x1 | Rank #786

to work; to labor; to labour ; to function; to operate; to be effective; to work (i.e. ... works); to come into play ; to commit (e.g. a crime); to perpetrate; to do; to act; to practise; to practice ; to be conjugated

ちょっと

x2 | Rank #77

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

おたく

x16 | Rank #4,171

your house; your home; your family ; your husband ; your organization ; you

関(かん)係(けい)者(しゃ)

x3 | Rank #3,469

person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff

わけ

x12 | Rank #128

reason; grounds; pretext; excuse; motive

えっ

x2 | Rank #75

huh?; what's up?

違(ちが)う

x1 | Rank #169

to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?

なら

x5 | Rank #68

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

そこ

x2 | Rank #158

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

どく

x1 | Rank #3,182

to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way ; to resign; to retire; to quit; to secede

ほしい

x1 | Rank #410

wanting (to have); desiring; wishing for ; I want (you, them, etc.) to (do)

よ

x29 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

です

x13 | Rank #18

be; is

これ以(い)上(じょう)

x2 | Rank #791

any more; anymore; any further; any better; any longer

ない

x5 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

くらい

x1 | Rank #229

approximately; about; around; or so ; to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least ; as ... as ...; like

泥(どろ)沼(ぬま)

x1 | Rank #18,601

bog; marsh; swamp; quagmire; morass ; quandary; dire situation from which one cannot extricate oneself; imbroglio

チョン

x2 | Rank #4,809

Korean (person) ; idiot

私(わたし)

x13 | Rank #22

I; me

て

x8 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

美(び)神(しん)

x17 | Rank #20,653

god of beauty; goddess of beauty; Venus

さん

x22 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

右(みぎ)腕(うで)

x1 | Rank #4,637

right arm ; right-hand man; right hand; right-hand person ; right-handed pitcher

ある

x3 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

へえ

x1 | Rank #747

oh, yes?; really?

が

x42 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

そりゃ

x2 | Rank #625

very; extremely ; that is

ちょうど

x2 | Rank #1,227

exactly; precisely; just; right; opportunely; fortunately ; just (like); as if; as though

良(よ)い

x3 | Rank #424

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

わ

x19 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

カップ

x2 | Rank #4,246

cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)

ひとりで

x1 | Rank #11,577

alone; by oneself; on one's own

サーン

x4 | Rank #3,095

CERN; European Organization for Nuclear Research

そんな

x4 | Rank #65

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

こと

x8 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

いちいち

x1 | Rank #2,823

one-by-one; separately ; every single; each and every; without omission; fully; in detail

騒(さわ)ぐ

x1 | Rank #2,221

to make noise; to make racket; to be noisy ; to rustle; to swoosh ; to make merry ; to clamor; to clamour; to make a fuss; to kick up a fuss ; to lose one's cool; to panic; to act flustered ; to feel tense; to be uneasy; to be excited

きぬ

x5 | Rank #30,648

silk

ちゃん

x5 | Rank #56

suffix for familiar person

でも

x4 | Rank #38

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

Previous Next