Jiten beta

to cry; to shed tears; to weep; to sob ; to suffer (from); to be troubled (by); to face hardship ; to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly; to make sacrifices ; to be not worth the name; to suffer (of a reputation); to be spoiled; to be put to shame ; to lament; to bemoan; to bewail

ながら

| x1 | Rank #207

while; during; as ; while; although; though; despite; in spite of; notwithstanding ; all; both ; as (e.g. "as always", "as long ago"); in (e.g. "in tears") ; while doing something else (at the same time)

酔(よ)いつぶれる

| x1 | Rank #27,527

to drink oneself dead drunk; to drink oneself unconscious

そのまま

| x1 | Rank #550

without change; as is ; just like; extremely similar ; immediately; just after; without a pause

寝(ね)る

| x2 | Rank #402

to sleep (lying down) ; to go to bed; to lie in bed ; to lie down ; to sleep (with someone, i.e. have intercourse) ; to lie flat (e.g. of hair) ; to lie idle (of funds, stock, etc.) ; to ferment (of soy sauce, miso, etc.)

あんな

| x2 | Rank #249

that sort of; that kind of; like that; such; so

暗(くら)い

| x1 | Rank #1,262

dark; gloomy; murky ; depressed; dispirited; down in the dumps; dark (mood) ; dark (in colour); dull ; ill-boding; dark (e.g. past); suspicious ; unlikely (to succeed); hopeless; unpromising ; unfamiliar (with); ignorant (of)

酒(さけ)

| x1 | Rank #1,017

alcohol; sake

続(つづ)ける

| x1 | Rank #301

to continue; to keep up; to keep on

必(かなら)ず

| x3 | Rank #429

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively; invariably

どこか

| x1 | Rank #502

somewhere ; in some respects; in some way

倒(たお)れる

| x1 | Rank #986

to fall (over, down); to collapse; to take a fall; to topple ; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to cave in; to crumble; to give away ; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to break down (e.g. from overwork) ; to die; to be killed ; to go bankrupt (of a company, bank, etc.); to fail; to collapse; to go under ; to be defeated (in a game); to lose ; to fall (of a government, dictator, etc.); to be overthrown

ちげえ

| x1 | Rank #22,721

wrong; different; not like that

ねえ

| x2 | Rank #140

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

澤井

| x1 | Rank #75,591

Sawai ; Sawaii

には

| x7 | Rank #29

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

足(あし)

| x1 | Rank #432

foot; paw; arm (of an octopus, squid, etc.) ; leg ; gait ; pace ; lower radical of a kanji ; means of transportation; (one's) ride ; money; coin

向(む)ける

| x1 | Rank #1,042

to turn (towards); to face; to point; to aim; to direct to ; to head to; to go towards ; to allot; to allocate ; to send; to dispatch (e.g. a person) ; to aim for; to pursue

あいつ

| x5 | Rank #283

he; she; that guy ; that; that one; that thing

いる

| x2 | Rank #48

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

走(そう)

| x3 | Rank #10,812

run; race

にも

| x3 | Rank #145

also; too; not ... either; as well; even ; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

出(で)会(あ)う

| x1 | Rank #789

to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon ; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.) ; to emerge and engage (an enemy)

こと

| x6 | Rank #15

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

ない

| x3 | Rank #32

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

本(ほん)当(とう)に

| x1 | Rank #184

really; truly

感(かん)謝(しゃ)

| x1 | Rank #766

thanks; gratitude; appreciation; thankfulness

いや

| x1 | Rank #67

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

何(なに)

| x5 | Rank #33

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

から

| x3 | Rank #13

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

後(あと)

| x2 | Rank #279

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

誰(だれ)か

| x1 | Rank #245

someone; somebody

嫁(よめ)

| x1 | Rank #2,005

bride ; (one's) daughter-in-law ; wife

さん

| x2 | Rank #21

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

も

| x18 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

しれる

| x1 | Rank #509

to become known; to come to light; to be discovered ; to be known; to be understood ; to clearly not amount to much; to be insignificant ; to be evident; to be obvious; to go without saying ; to be very intense (of worry, hope, etc.); to be severe

んだ

| x6 | Rank #19

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

ぞ

| x8 | Rank #59

adds force or indicates command

あんあん

| x1 | Rank #46,373

dark; gloomy

おいおい

| x3 | Rank #847

hey!; wait a minute!; whoa! ; boohoo; waaaa

高(こう)校(こう)生(せい)

| x1 | Rank #2,592

senior high school student

今(いま)から

| x1 | Rank #1,093

from now; from this moment; henceforth

心(しん)配(ぱい)

| x2 | Rank #228

worry; concern; anxiety; uneasiness; fear ; care; help; aid; assistance

だって

| x1 | Rank #112

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

はぁ

| x2 | Rank #524

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

やだ

| x1 | Rank #925

not a chance; not likely; no way; no ; oh no; yuck; eew

ドア

| x2 | Rank #1,146

door

開(ひら)く

| x1 | Rank #439

to open; to undo; to unseal; to unpack ; to bloom; to unfold; to spread out ; to open (for business, e.g. in the morning) ; to be wide (gap, etc.); to widen ; to hold (meeting, party, etc.); to give; to open ; to found (nation, dynasty, sect, etc.); to open (a new business); to set up; to establish; to start ; to open (ports, borders, etc.) ; to open (an account) ; to open up (new land, path, etc.); to clear; to develop ; to open (a file, etc.)

一郎

| x4 | Rank #16,541

Ichio ; Itsurou ; Kazuo ; Kazurou

ぼちぼち

| x1 | Rank #11,332

leisurely; slowly; gradually; steadily; little by little ; soon; shortly ; here and there; scattered; dotted ; not bad; passable; so-so

行(い)く

| x3 | Rank #60

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

あいよ

| x1 | Rank #6,634

okay; sure; okey-dokey

ああ

| x6 | Rank #69

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

そういえば

| x1 | Rank #596

now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which

どこ

| x1 | Rank #109

where; what place ; how much (long, far); what extent

っけ

| x1 | Rank #567

remind me; I forget; was it?; was that what happened?

寝(ね)ぼける

| x1 | Rank #5,334

to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake

困(こま)る

| x1 | Rank #386

to be troubled; to have difficulty; to be in a fix; to be at a loss; to be stumped; to be embarrassed ; to be bothered; to be inconvenienced; to be annoyed ; to be badly off; to be hard up; to be in straitened circumstances

お客(きゃく)さん

| x1 | Rank #1,192

guest; visitor ; customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger

うち

| x1 | Rank #147

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

です

| x2 | Rank #20

be; is

ぜ

| x3 | Rank #290

I can tell you ; heh

登(とう)場(じょう)

| x2 | Rank #2,011

entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.) ; appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence; introduction; advent

まだまだ

| x1 | Rank #840

still; much more; (not) yet ; still a long way to go; still a long way off; not there yet

先(さき)の話(はなし)

| x1 | Rank #14,501

matter for the future; something that is a long way off; something that is not going to happen anytime soon

そう

| x3 | Rank #36

in that way; thus; such ; so ; so?

お

| x4 | Rank #18

honorific/polite/humble prefix

我(われ)々(われ)

| x4 | Rank #780

Ｏ(オー)Ｂ(ビー)

| x1 | Rank #15,959

old boy; alumnus; graduate; former member; former employee; former player ; out of bounds

ような

| x1 | Rank #110

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

響(ひび)き

| x1 | Rank #4,964

echo; reverberation ; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise ; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound; emotion or feeling inspired by something heard or read

ま

| x4 | Rank #236

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well ...; I think ...; it would seem ...; you might say ...; Hmmm, I guess so ... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

ギリギリ

| x1 | Rank #2,433

just barely; only just; at the very limit; at the last moment

だけど

| x2 | Rank #185

but; however; although

なんにせよ

| x1 | Rank #13,621

at any rate; anyhow; anyway; in any case; because

へ

| x1 | Rank #73

to; towards; for

近(ちか)道(みち)

| x1 | Rank #7,479

shorter way; shortcut

それでも

| x1 | Rank #425

but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding

試(し)合(あい)

| x3 | Rank #2,650

match; game; bout; contest

参(さん)加(か)

| x2 | Rank #1,205

participation; joining; entry

多(おお)い

| x2 | Rank #416

many; numerous; a lot ; large amount of; large quantity of; a lot; much ; frequent; common

すぎ

| x1 | Rank #767

past; after ; too (much); over- (e.g. eating)

今年(ことし)

| x1 | Rank #1,203

this year

会(かい)社(しゃ)

| x1 | Rank #1,049

company; corporation; firm ; one's workplace

クビ

| x1 | Rank #3,356

neck ; head ; dismissal (from a job); firing; sacking

応(おう)援(えん)

| x2 | Rank #1,163

aid; assistance; help; support; reinforcement ; cheering; rooting (for); support

はいはい

| x2 | Rank #739

crawling (of a baby)

いってら

| x1 | Rank #12,671

have a good day; take care; see you

い

| x2 | Rank #168

strengthens a question, assertion, etc.

あ

| x10 | Rank #39

ah; oh ; hey!

飽(あ)きる

| x1 | Rank #2,404

to get tired of; to tire of; to lose interest in; to grow weary of; to get fed up with; to get sick of; to become bored with ; to become sated; to become satiated; to have one's fill

少(すこ)しでも

| x1 | Rank #1,580

even a little; any at all; if only a little; no matter how little

いいから

| x1 | Rank #401

never mind that; don't worry about that ; listen up

親(おや)父(じ)

| x2 | Rank #1,866

one's father; one's old man; dad; pops ; middle-aged (or older) man; old man; geezer ; one's boss ; proprietor (of a restaurant, store, etc.); landlord ; grizzly bear

Previous Next