Jiten beta

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

だって

x1 | Rank #113

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

殿(でん)下(か)

x7 | Rank #2,136

Your Highness; His Highness; Her Highness

きはる

x4 | Rank #81,503

Kiharu ; Yoshiharu

殿(どの)

x4 | Rank #606

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.

待(ま)つ

x2 | Rank #136

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

出(しゅっ)発(ぱつ)

x1 | Rank #2,787

departure; leaving; setting off

できる

x2 | Rank #100

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

ここ

x2 | Rank #57

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

ユリス

x1 | Rank #25,058

Uris

には

x2 | Rank #38

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

峠(とうげ)

x1 | Rank #11,595

(mountain) pass; highest point on a mountain road; ridge ; peak (e.g. of summer); worst (e.g. of an illness); crisis; critical point; most difficult part

通(とお)る

x1 | Rank #1,539

to go by; to go past; to go along; to travel along; to pass through; to use (a road); to take (a route); to go via; to go by way of ; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to connect ; to go indoors; to go into a room; to be admitted; to be shown in; to be ushered in; to come in ; to penetrate; to pierce; to skewer; to go through; to come through ; to permeate; to soak into; to spread throughout ; to carry (e.g. of a voice); to reach far ; to be passed on (e.g. of a customer's order to the kitchen); to be relayed; to be conveyed ; to pass (a test, a bill in the House, etc.); to be approved; to be accepted ; to go by (a name); to be known as; to be accepted as; to have a reputation for ; to be coherent; to be logical; to be reasonable; to be comprehensible; to be understandable; to make sense

海(かい)岸(がん)通(どお)り

x1 | Rank #73,718

sea-front street

出(で)る

x3 | Rank #138

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

いちばん

x3 | Rank #2,057

number one; first; first place ; best; most ; game; round; bout ; as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively ; song (e.g. in noh); piece

近(ちか)道(みち)

x1 | Rank #12,080

shorter way; shortcut

平(へい)静(せい)

x2 | Rank #12,389

calm; peace; serenity; tranquility; tranquillity ; composure; equanimity; presence of mind

おかしい

x1 | Rank #609

funny; amusing; comical; laughable; ridiculous ; strange; odd; funny; peculiar; weird; wrong; unusual; eccentric ; wrong; unsuitable; improper; inappropriate; unbecoming ; suspicious

ように

x2 | Rank #79

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

それ

x8 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

で

x16 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

x2 | Rank #112

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

あっ

x3 | Rank #37

ah; oh ; hey!

見(み)送(おく)り

x1 | Rank #11,032

seeing (someone) off; send-off ; deferment; postponement; shelving ; letting a pitch go by ; wait-and-see attitude

う

x2 | Rank #158

yes; all right; OK; okay

そう

x4 | Rank #41

in that way; thus; such ; so ; so?

具(ぐ)合(あい)

x1 | Rank #2,382

condition; state ; health; state (of health) ; way; manner ; circumstance; luck ; face; dignity; decency; propriety

はどう

x1 | Rank #5,127

wave motion; undulation; surge ; wave

りゅう

x3 | Rank #6,093

stationary point

診(み)る

x1 | Rank #6,287

to examine (medically); to have a look at; to check (a patient's pulse)

そうか

x1 | Rank #278

is that so? ; I see; right; oh; OK

お嬢(じょう)さん

x6 | Rank #2,677

(another's) daughter ; young lady

鳥(とり)

x7 | Rank #1,788

bird ; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry

使(つか)い

x4 | Rank #3,729

errand; mission; going on an errand ; messenger; bearer; errand boy; errand girl ; familiar spirit ; use; usage; user; trainer; tamer; handler; charmer

試(し)験(けん)

x2 | Rank #1,879

examination; exam; test ; trial; experiment; test

終(お)わる

x2 | Rank #333

to end; to come to an end; to finish; to close; to be over ; to finish; to complete; to conclude ; to finish doing ; to be past its (one's) prime ; to be awful; to be terrible; to suck; to be hopeless

変(へん)

x1 | Rank #497

strange; odd; peculiar; weird; curious; eccentric; funny; suspicious; fishy ; unexpected ; change ; incident; disturbance; disaster; accident; emergency ; flat

よな

x1 | Rank #271

isn't that right?

でも

x8 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

感(かん)じ

x1 | Rank #353

feeling; sense; impression

ふだん

x1 | Rank #6,462

usual; normal; everyday; habitual; ordinary ; usually; normally; generally; habitually; always

どおり

x1 | Rank #2,505

in accordance with; following ; roughly; about ; Street; Avenue

なんだ

x2 | Rank #80

what!; oh ; what the heck; what the; damn

何(なん)だ

x1 | Rank #965

what!; oh ; what the heck; what the; damn

そこ

x5 | Rank #156

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

妙(みょう)

x1 | Rank #1,217

strange; weird; odd; curious ; wonder; mystery; miracle; excellence ; cleverness; adroitness; knack; skill

です

x5 | Rank #19

be; is

ね

x7 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

言(い)う

x6 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

ん

x5 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

でしょう

x2 | Rank #157

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

何(なに)

x11 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

知(し)る

x4 | Rank #130

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

おい

x1 | Rank #176

hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me

集(あつ)まる

x1 | Rank #1,192

to gather; to collect; to assemble

んだ

x6 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

もう

x5 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

行(い)く

x4 | Rank #82

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

あーあ

x1 | Rank #5,515

aah!; ooh!; oh no!; oh boy!

俺(おれ)

x14 | Rank #24

I; me

つく

x1 | Rank #334

to be attached; to be connected with; to adhere; to stick; to cling ; to remain imprinted; to scar; to stain; to dye ; to bear (fruit, interest, etc.) ; to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.) ; to take root ; to accompany; to attend; to follow; to study with ; to side with; to belong to ; to possess; to haunt ; to be lit; to catch fire; to ignite; to be turned on (of a light, appliance, etc.) ; to be settled; to be resolved; to be decided

まあ

x1 | Rank #146

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

として

x5 | Rank #149

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) ; apart from... (used to change the topic) ; even (e.g. "not even a single person") ; thinking that...; trying to...

なあ

x2 | Rank #222

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

あるじ

x3 | Rank #12,681

head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; landlord; landlady; master (of a servant) ; entertaining someone as one's guest

２(ふた)人(り)

x1 | Rank #245

two persons; two people; pair; couple

きり

x1 | Rank #2,468

end; finish; place to stop ; bound; limit; end ; delivery date (of a futures contract) ; finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki); final performance of the day (in vaudeville) ; trump card ; king (court card; in mekuri karuta and unsun karuta) ; counter for slices (esp. thick slices); counter for cuts (of fish, meat, etc.) ; only; just ; (ever) since; after ; continuously; remaining (in a particular state)

さ

x3 | Rank #93

-ness ; indicates assertion ; come; come now

ひどい

x1 | Rank #754

cruel; heartless; hard; harsh; severe ; violent; intense; strong; heavy; extreme ; very bad; terrible; awful ; excessive; exorbitant; unreasonable; outrageous; unfair; unjust

叱(しか)る

x1 | Rank #4,405

to scold; to chide; to rebuke; to reprimand

えっ

x8 | Rank #75

huh?; what's up?

し

x4 | Rank #70

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

だよね

x1 | Rank #1,546

it is, isn't it?; I know, right?; innit?

そんな

x3 | Rank #63

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

じゃない

x2 | Rank #45

is not; am not; are not ; isn't it?

仕(し)事(ごと)

x1 | Rank #221

work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment ; work

時(じ)間(かん)

x2 | Rank #167

time ; hour ; period; class; lesson

なので

x1 | Rank #830

because; as; since

またね

x1 | Rank #3,984

bye; see you later

ちょ

x3 | Rank #663

(written) work; book ; (written) by ; clearness; obviousness; conspicuousness

おーい

x1 | Rank #2,253

hey!; oi!; ahoy!

はぁ

x3 | Rank #142

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

やる

x3 | Rank #65

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

づらい

x1 | Rank #2,760

difficult to ...; hard to ...

これ

x4 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

あれ

x3 | Rank #178

that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses

３(みっ)日(か)

x1 | Rank #2,360

3rd day of the month ; three days

たつ

x1 | Rank #1,735

to sever; to cut off ; to suppress; to eradicate; to exterminate ; to abstain (from); to give up

とか

x4 | Rank #87

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

落(お)ち着(つ)ける

x1 | Rank #6,139

to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down

Previous Next