Jiten beta

to part (usu. of people); to part from; to part with; to be apart from ; to separate (of a couple); to break up; to divorce ; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved

思(おも)う

x2 | Rank #72

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

これまで

x1 | Rank #1,008

so far; up to now; hitherto ; that's enough (for today); it ends here

も

x17 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

付(つ)き合(あ)う

x2 | Rank #1,134

to associate with; to keep company with; to go out with; to go steady with; to get on with ; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone; to compromise

人(ひと)

x3 | Rank #82

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

とは

x1 | Rank #99

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

すぐ

x1 | Rank #429

immediately; at once; right away; directly ; soon; before long; shortly ; easily; readily; without difficulty ; right (near); nearby; just (handy) ; honest; upright; frank; straightforward

だめ

x2 | Rank #685

no good; not serving its purpose; useless; broken ; hopeless; wasted; in vain; purposeless ; cannot; must not; not allowed ; neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game ; no!; stop!

に

x18 | Rank #31

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

なる

x4 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

の

x35 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

大(たい)切(せつ)な人(ひと)

x1 | Rank #4,943

special someone; special person; precious one; significant other

を

x9 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

傷(きず)つける

x1 | Rank #2,006

to wound; to injure ; to hurt someone's feelings (pride, etc.) ; to damage; to chip; to scratch

です

x4 | Rank #18

be; is

突(とつ)然(ぜん)

x1 | Rank #855

abrupt; sudden; unexpected

走(はし)り去(さ)る

x1 | Rank #14,474

to run away; to run off

二(に)

x1 | Rank #283

two; 2

度(たび)

x1 | Rank #675

time (three times, each time, etc.); times

会(あ)う

x2 | Rank #254

to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience

恋(こい)

x2 | Rank #1,064

(romantic) love

ある

x2 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

お酒(さけ)

x1 | Rank #2,296

alcohol; sake

酔(よ)う

x1 | Rank #3,361

to get drunk; to become intoxicated ; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated ; to be elated; to be exalted; to be spellbound; to be in raptures

気(き)がつくと

x1 | Rank #14,309

before I knew it; next thing you know; when I came to; all of a sudden

そこ

x1 | Rank #159

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

いる

x6 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

デシ

x1 | Rank #244

deci-; 10^-1

た

x1 | Rank #148

did; (have) done ; (please) do

こんなふうに

x1 | Rank #5,257

in this way; like this

芽(め)生(ば)える

x1 | Rank #12,037

to bud; to sprout ; to arise; to begin to grow

いつだって

x1 | Rank #4,150

always; all the time

だめになる

x1 | Rank #81,259

to spoil; to break; to go bad; to go wrong; to fail

ために

x2 | Rank #172

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of ; because of; as a result of

する

x8 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

こと

x10 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

だって

x1 | Rank #114

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

裏(うら)目(め)

x1 | Rank #20,854

reverse side ; opposite (of the expected) ; purl stitch (knitting)

出(で)る

x2 | Rank #137

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

ちづる

x3 | Rank #40,228

Chidzuru; Chizuru

あんた

x3 | Rank #166

you

って

x10 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

本(ほん)当(とう)

x1 | Rank #269

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

くう

x1 | Rank #11,037

to eat ; to live; to make a living; to survive ; to bite; to sting (as insects do) ; to tease; to torment; to taunt; to make light of; to make fun of ; to encroach on; to eat into; to consume ; to defeat a superior; to threaten a position ; to consume time; to consume resources ; to receive something (usu. an unfavourable event) ; to have sexual relations with a woman, esp. for the first time

よね

x2 | Rank #124

isn't that right?

そんな

x1 | Rank #65

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

本(ほん)気(き)

x2 | Rank #761

seriousness; earnestness; truth; sanctity

で

x12 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

愛(あい)する

x3 | Rank #885

to love

ない

x10 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

ん

x4 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

じゃない

x5 | Rank #45

is not; am not; are not ; isn't it?

いくら

x1 | Rank #784

how much ; something over; and something; -odd ; however (much); no matter how

好(す)き

x2 | Rank #202

liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite ; liking (romantically); being in love with; beloved ; faddism; eccentricity ; as one likes; as it suits one ; lecherous; lustful; salacious

それ

x5 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

じゃ

x3 | Rank #46

then; well; so; well then

いく

x1 | Rank #162

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

よ

x19 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

今(いま)

x1 | Rank #64

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

悠大

x15 | Rank #130,172

Hiromasa

君(くん)

x16 | Rank #107

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

だ

x13 | Rank #8

be; is

言(い)う

x4 | Rank #51

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

いつも

x4 | Rank #236

always; all the time; at all times ; never ; usual; regular; habitual; customary

何(なに)

x5 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

くれる

x3 | Rank #83

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

一(いっ)方(ぽう)的(てき)

x1 | Rank #4,562

one-sided; unilateral; arbitrary

恋(れん)愛(あい)

x1 | Rank #2,126

love; love-making; passion; emotion; affections

が

x14 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

から

x5 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

デート

x3 | Rank #1,240

date (with someone); (social) outing (for two); date night ; date (day)

素(す)敵(てき)

x1 | Rank #2,204

lovely; wonderful; nice; great; splendid; marvellous; fantastic; superb

思(おも)い出(で)

x1 | Rank #1,714

memories; recollections; reminiscence

自(じ)分(ぶん)で

x1 | Rank #560

by myself; in person; by oneself

けりをつける

x1 | Rank #77,025

to settle; to finish; to bring to an end

つもり

x1 | Rank #257

intention; plan; purpose; expectation ; belief; assumption; thought; conviction ; estimate; estimation; calculation

もう

x1 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

あんな

x2 | Rank #307

that sort of; that kind of; like that; such; so

思(おも)い

x1 | Rank #789

thought ; imagination; mind; heart ; desire; wish; hope; expectation ; love; affection ; feelings; emotion; sentiment; experience

お先(さき)に失(しつ)礼(れい)します

x1 | Rank #16,296

pardon me for leaving (first)

お疲(つか)れ様(さま)

x1 | Rank #4,051

thank you (for your hard work); good work ; see you; goodbye; goodnight

いちだん

x1 | Rank #60,621

even more; still more; much more; further ; one step; one rung; one level; one grade; one rank ; one paragraph; one passage ; ichidan (verb, verb conjugation)

しゃれる

x1 | Rank #20,771

to dress stylishly ; to joke; to play on words

ちゃん

x2 | Rank #57

suffix for familiar person

か

x8 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

な

x10 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

はい

x7 | Rank #50

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

ごめん

x6 | Rank #227

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me ; may I come in? ; permission; leave; license ; dismissal; discharge ; not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid

ね

x8 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

遅(おそ)い

x1 | Rank #745

slow ; late ; too late

ううん

x3 | Rank #804

um; er; well ; nuh-uh; no ; oof

そうそう

x1 | Rank #1,646

so much; so often; so long; particularly; especially ; oh, yes!; that's it; I remember ; that's right; quite; indeed

膝(ひざ)

x1 | Rank #2,421

knee ; lap; knee and thigh (while sitting)

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

x3 | Rank #110

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

Previous Next