Jiten beta

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ゆう

x381 | Rank #3,690

yuzu (Citrus ichangensis x C. reticulata)

ちゃん

x1476 | Rank #57

suffix for familiar person

千(せん)里(り)

x2308 | Rank #6,414

1000 ri; (a) long distance

とおく

x2 | Rank #59,920

far away; distant place; a (great) distance; a long way off; afar ; long ago; far back; far (into the future) ; by far

に

x11500 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

いく

x61 | Rank #162

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

も

x3911 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

ボク

x7 | Rank #591

I; me ; you ; manservant

ちさ

x4 | Rank #30,096

sage; wise man; wise person; man of wisdom ; buddha; bodhisattva; enlightened priest

とのこと

x5 | Rank #4,730

I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said

わすれる

x2 | Rank #13,450

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

忘(わす)れる

x35 | Rank #359

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

で

x4383 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

わけない

x23 | Rank #1,206

easy; simple ; there's no way that ...

じゃない

x1044 | Rank #45

is not; am not; are not ; isn't it?

わけ

x459 | Rank #129

reason; grounds; pretext; excuse; motive

ぐ

x29 | Rank #800

tool; means ; ingredients (added to soup, rice, etc.) ; counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.

すっ

x237 | Rank #1,059

most; much; greatly

また

x178 | Rank #106

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

あう

x4 | Rank #3,137

to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience

逢(あ)う

x25 | Rank #9,192

to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience

よね

x334 | Rank #124

isn't that right?

もちろん

x121 | Rank #362

of course; certainly; naturally

よ

x2614 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

そうだ

x295 | Rank #128

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

今(こん)度(ど)

x96 | Rank #323

this time; now ; next time; another time; shortly; soon ; recently; lately; the other day

は

x11406 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

の

x15222 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

結(けっ)婚(こん)式(しき)

x8 | Rank #3,447

marriage ceremony; wedding; nuptials

呼(よ)ぶ

x33 | Rank #346

to call out (to); to call; to invoke ; to summon (a doctor, etc.) ; to invite ; to designate; to name; to brand ; to garner (support, etc.); to gather ; to take as one's wife

あたし

x569 | Rank #278

I; me

うん

x820 | Rank #54

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

が

x9849 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

好(す)く

x235 | Rank #4,253

to like; to love; to be fond of

そう

x1335 | Rank #42

in that way; thus; such ; so ; so?

でしょ

x257 | Rank #136

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

とが

x2 | Rank #13,304

drawing; painting; picture

すき

x4 | Rank #6,434

liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite ; liking (romantically); being in love with; beloved ; faddism; eccentricity ; as one likes; as it suits one ; lecherous; lustful; salacious

だ

x2058 | Rank #8

be; is

ゆうき

x7 | Rank #5,625

courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness

こと

x2252 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

ふふ

x37 | Rank #813

ha ha ha; hee hee hee

ふたりとも

x64 | Rank #9,847

both (people); the two of them

恋(こい)

x68 | Rank #1,064

(romantic) love

する

x246 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

こい

x17 | Rank #15,552

rich in ...; high in ...; full of ...; very ...; quite ...

おさか

x2 | Rank #106,417

Osaka ; Osamasu

なの

x492 | Rank #97

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

ん

x2213 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

そうね

x151 | Rank #1,263

Oh well; yeah; good; OK

もうちょっと

x24 | Rank #2,374

a bit more; a bit longer

だけ

x637 | Rank #47

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

大人(おとな)

x28 | Rank #810

adult; grown-up

なる

x129 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

きっと

x143 | Rank #275

surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent) ; sternly; severely ; having no slack; rigid; stiff; tight ; suddenly; abruptly; instantly

わかる

x161 | Rank #196

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

わ

x1106 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

だから

x678 | Rank #58

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

いつか

x30 | Rank #803

sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course; in time

その

x1073 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

実(みの)る

x3 | Rank #14,653

to bear fruit; to ripen ; to produce (good) results; to show results; to bear fruit

ふたり

x407 | Rank #1,633

two persons; two people; pair; couple

結(けっ)婚(こん)

x9 | Rank #700

marriage

絶(ぜっ)対(たい)

x213 | Rank #280

absolutely; definitely; unconditionally ; absolute; unconditional; unmistakable ; absoluteness

わたし

x226 | Rank #209

I; me

駆(か)けつける

x7 | Rank #5,132

to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten

から

x2781 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

ドアノブ

x12 | Rank #18,217

door handle; doorknob; door knob; knob or handle which operates the door catch

を

x11613 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

ひねる

x8 | Rank #8,710

to twist; to wrench; to turn (a tap, switch, etc.) ; to twist (a body part); to bend; to sprain ; to strangle (to death); to wring (an animal's neck) ; to defeat easily; to beat ; to make (a problem, design, etc.) intricate; to make peculiar; to make complicated ; to manage to compose (a haiku, song, etc.) ; to wrap (a monetary gift) in paper

部(ぶ)室(しつ)

x363 | Rank #3,457

clubroom

扉(とびら)

x101 | Rank #908

door; gate; opening ; title page

開(あ)ける

x42 | Rank #751

to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to unlock ; to open (for business, etc.) ; to empty; to remove; to make space; to make room ; to move out; to clear out ; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily) ; to dawn; to grow light ; to end (of a period, season) ; to begin (of the New Year) ; to leave (one's schedule) open; to make time (for) ; to make (a hole); to open up (a hole)

目(め)

x326 | Rank #123

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

ええ

x462 | Rank #149

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

ど

x74 | Rank #801

but; however ; even though; even if

どちら

x22 | Rank #1,150

which way; which direction; where ; which one (esp. of two alternatives) ; who

様(さま)

x40 | Rank #94

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

返(へん)事(じ)

x45 | Rank #1,253

reply; answer; response

ない

x1137 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

ただ

x365 | Rank #174

ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless

じっと

x68 | Rank #1,757

motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still ; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think) ; patiently (endure); stoically ; firmly (e.g. hold); restrained

俺(おれ)

x2899 | Rank #24

I; me

見(み)つめる

x31 | Rank #1,754

to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)

なんとなく

x75 | Rank #2,105

somehow or other; for some reason or another; without knowing why

気(き)後(おく)れ

x2 | Rank #29,533

losing one's nerve; feeling awkward; feeling timid; feeling hesitant; feeling nervous; feeling diffident; being daunted