Jiten beta

Vocabulary for Meitantei Conan - Episode 16
Previous Next
viewing words 1-100 from 709 total
僕(ぼく)
| x1 | Rank #184
I; me ; you ; manservant
の
| x134 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question
名(な)前(まえ)
| x1 | Rank #279
name ; given name; first name
は
| x108 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
江(え)戸(ど)
| x1 | Rank #9,571
Edo (shogunate capital; former name of Tokyo); Yedo
川(かわ)
| x1 | Rank #1,712
river; stream ; River; the ... river
コナン
| x5 | Rank #30,813
Conan
高(こう)校(こう)生(せい)
| x1 | Rank #2,598
senior high school student
新一
| x2 | Rank #42,512
Arakazu ; Shin'ichi
が
| x61 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
謎(なぞ)
| x2 | Rank #1,494
riddle; puzzle; enigma; mystery ; enigmatic; mysterious
組(そ)織(しき)
| x1 | Rank #2,180
organization; organisation; formation ; structure; construction; setup; constitution ; system (e.g. railroad, transport, party, etc.) ; tissue ; texture (of a rock) ; weave (of a fabric)
に
| x84 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
小(ちい)さい
| x1 | Rank #757
small; little; tiny ; slight; below average (in degree, amount, etc.); minor; small ; low (e.g. sound); soft (e.g. voice) ; unimportant; petty; insignificant; trifling; trivial ; young; juvenile
する
| x10 | Rank #15
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
と
| x35 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
同(どう)一(いつ)人(じん)物(ぶつ)
| x1 | Rank #10,777
the same person
知(し)れる
| x1 | Rank #2,309
to become known; to come to light; to be discovered ; to be known; to be understood ; to clearly not amount to much; to be insignificant ; to be evident; to be obvious; to go without saying ; to be very intense (of worry, hope, etc.); to be severe
周(まわ)り
| x1 | Rank #813
circumference; girth ; surroundings; neighbourhood; neighborhood; vicinity ; people surrounding oneself; surrounding circumstances
みんな
| x1 | Rank #115
everyone; everybody; all ; everything; all
危(き)害(がい)
| x1 | Rank #8,039
injury; harm; danger
及(およ)ぶ
| x1 | Rank #2,289
to reach; to amount to; to befall; to happen to; to extend; to go on (for, until) ; to be up to the task; to come up to ; to compare with; to be a match (for) ; to commit (a crime) ; to require (to do)
幼(おさな)なじみ
| x1 | Rank #4,447
childhood friend; friend from infancy; old playmate
蘭(らん)
| x2 | Rank #18,370
orchid ; Netherlands; Holland
にも
| x2 | Rank #145
also; too; not ... either; as well; even ; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
探(たん)偵(てい)
| x7 | Rank #5,347
detective; investigator; sleuth ; detective work; secret investigation
小五郎
| x5 | Rank #41,193
Kogorou
おっ
| x4 | Rank #508
oh; oops
ちゃん
| x4 | Rank #90
suffix for familiar person
正(しょう)体(たい)
| x2 | Rank #1,593
true character; true form; true colors; identity; truth (of a mystery, phenomenon, etc.); origin ; consciousness; one's senses
隠(かく)す
| x3 | Rank #564
to hide; to conceal
今日(きょう)
| x3 | Rank #116
today; this day ; these days; recently; nowadays
も
| x14 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
真(しん)実(じつ)
| x1 | Rank #1,566
truth; reality ; truly; really ; absolute truth
ひと
| x1 | Rank #702
another person; other people; others ; unrelated person (i.e. not related by blood) ; outsider; stranger
つ
| x2 | Rank #304
Tsu (city in Mie) ; harbour; harbor; port ; ferry
間(ま)違(ちが)い
| x1 | Rank #677
mistake; error; blunder ; accident; mishap; trouble ; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
ある
| x9 | Rank #32
to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about ; to exist (in a completed state); to be (something unchanged in its current state)
な
| x11 | Rank #20
don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?
奥(おく)さん
| x6 | Rank #1,720
wife; your wife; his wife; married lady; madam
浮(うわ)気(き)
| x5 | Rank #3,369
extramarital sex; affair; fooling around ; infidelity; wantonness; unfaithfulness; inconstancy; fickleness; caprice
を
| x89 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
なさる
| x1 | Rank #206
to do
やっぱし
| x1 | Rank #20,255
as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless
目(め)元(もと)
| x1 | Rank #10,788
the eyes; expression of the eyes ; area around the eyes
泣(な)きぼくろ
| x1 | Rank #56,167
mole under the eye (supposedly due to having cried)
ご覧(らん)なさい
| x1 | Rank #18,169
(please) look ; see ; (please) try to do
その
| x6 | Rank #23
that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...
女(じょ)性(せい)
| x1 | Rank #666
woman; female ; feminine gender
正(しょう)真(しん)正(しょう)銘(めい)
| x1 | Rank #6,748
genuine; authentic; true; real
あなた
| x15 | Rank #114
beyond; across; the other side; the distance
妻(つま)
| x1 | Rank #1,479
wife ; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings ; accompaniment; side (remark)
丸(まる)
| x2 | Rank #3,095
circle ; entirety; whole; full; complete ; money; dough; moola ; enclosure inside a castle's walls ; soft-shelled turtle ; suffix for ship names; suffix for names of people (esp. infants); suffix for names of swords, armour, musical instruments, etc.; suffix for names of dogs, horses, etc.
稲(いな)子(ご)
| x1 | Rank #103,578
rice grasshopper (of genus Oxya) ; grasshopper; locust (of family Catantopidae)
さん
| x38 | Rank #22
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker
です
| x28 | Rank #21
be; is
う
| x3 | Rank #201
yes; all right; OK; okay
また
| x5 | Rank #101
again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; some time (in the future) ; indirect
跳(は)ねる
| x1 | Rank #7,054
to jump; to leap; to prance; to spring up; to bound; to hop ; to break up; to close; to come to an end ; to hit (e.g. to have a car hit something or someone)
ったく
| x2 | Rank #1,384
good grief
いつ
| x1 | Rank #258
when; at what time; how soon ; normal times; ordinary days
まで
| x4 | Rank #49
until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely
待(ま)つ
| x5 | Rank #97
to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need
気(き)
| x3 | Rank #88
spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste
だ
| x40 | Rank #9
be; is
珍(めずら)しい
| x1 | Rank #830
rare; uncommon; unusual; curious ; new; novel ; fine; nice; splendid; precious
食(しょく)事(じ)
| x1 | Rank #1,005
meal; dinner ; diet
連(つ)れる
| x1 | Rank #349
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
くれる
| x3 | Rank #63
to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage
と思(おも)ったら
| x2 | Rank #1,616
no sooner than; as soon as; immediately after ; at the thought of; when I think about
こんな
| x2 | Rank #85
this sort of; this kind of; like this; such
所(ところ)
| x2 | Rank #460
place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of
大(だい)体(たい)
| x1 | Rank #1,261
generally; on the whole; mostly; almost; nearly; approximately; roughly; about ; general; rough ; outline; main points; gist; substance; essence ; in the first place; first and foremost; from the start; to begin with
調(ちょう)査(さ)
| x3 | Rank #1,818
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
報(ほう)告(こく)
| x2 | Rank #1,019
report; information
子(こ)連(づ)れ
| x1 | Rank #24,999
taking one's children along (to an event, into a new marriage, etc.) ; parent with child
で
| x14 | Rank #8
at; in ; at; when ; by; with
来(く)る
| x5 | Rank #78
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")
いる
| x11 | Rank #44
to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing
か
| x34 | Rank #10
indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way
っつう
| x1 | Rank #4,663
meaning; called; said
ん
| x14 | Rank #26
yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during
お客(きゃく)さん
| x1 | Rank #1,185
guest; visitor ; customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger
この
| x18 | Rank #25
this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")
男(おとこ)
| x6 | Rank #173
man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation
一(いっ)体(たい)
| x3 | Rank #634
(what) the heck; (why) in the world; (who) on earth ; one object; one body; unity ; one form; one style ; one Buddhist image (or carving, etc.) ; generally; in general
誰(だれ)
| x3 | Rank #124
who
なんだ
| x3 | Rank #72
what!; oh ; what the heck; what the; damn
あ
| x9 | Rank #41
ah; oh ; hey!
そりゃ
| x1 | Rank #518
very; extremely ; that is
まだ
| x3 | Rank #82
still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done
客(きゃく)
| x3 | Rank #1,020
guest; visitor ; customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger ; counter for containers used to entertain guests
おい
| x1 | Rank #171
hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me
誰(だれ)か
| x3 | Rank #243
someone; somebody
おる
| x2 | Rank #284
to be (animate); to be; to exist ; to be ...-ing ; to (have the audacity to) do
ああ
| x5 | Rank #70
ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha
そうか
| x5 | Rank #220
is that so? ; I see; right; oh; OK
君(きみ)
| x5 | Rank #260
you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she
から
| x21 | Rank #12
from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning
家(か)政(せい)婦(ふ)
| x2 | Rank #14,837
housekeeper; maid
Previous Next