Jiten beta

Vocabulary for Meitantei Conan - Episode 13
Previous Next
viewing words 1-100 from 763 total
僕(ぼく)
| x1 | Rank #184
I; me ; you ; manservant
の
| x123 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question
名(な)前(まえ)
| x4 | Rank #279
name ; given name; first name
は
| x85 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
江(え)戸(ど)
| x2 | Rank #9,571
Edo (shogunate capital; former name of Tokyo); Yedo
川(かわ)
| x2 | Rank #1,712
river; stream ; River; the ... river
コナン
| x5 | Rank #30,813
Conan
高(こう)校(こう)生(せい)
| x1 | Rank #2,598
senior high school student
新一
| x2 | Rank #42,512
Arakazu ; Shin'ichi
が
| x61 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
薬(くすり)
| x1 | Rank #1,370
medicine; pharmaceuticals; (legal) drugs; pill; ointment; salve ; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.) ; (pottery) glaze ; (illegal) drug; narcotic ; small bribe
を
| x76 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
飲(の)ます
| x1 | Rank #9,172
to make (someone) drink; to force to drink; to let drink ; to serve (alcohol); to treat someone (to drinks) ; to be drinkable (esp. of alcohol); to be palatable
小(ちい)さい
| x1 | Rank #757
small; little; tiny ; slight; below average (in degree, amount, etc.); minor; small ; low (e.g. sound); soft (e.g. voice) ; unimportant; petty; insignificant; trifling; trivial ; young; juvenile
する
| x8 | Rank #15
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
と
| x37 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
同(おな)じ
| x5 | Rank #154
same; identical; equal; alike; equivalent ; anyway; in any case; if one must ...; if one has to ...; as long as ...
男(おとこ)
| x10 | Rank #173
man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation
だ
| x34 | Rank #9
be; is
組(そ)織(しき)
| x1 | Rank #2,180
organization; organisation; formation ; structure; construction; setup; constitution ; system (e.g. railroad, transport, party, etc.) ; tissue ; texture (of a rock) ; weave (of a fabric)
に
| x82 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
知(し)れる
| x1 | Rank #2,309
to become known; to come to light; to be discovered ; to be known; to be understood ; to clearly not amount to much; to be insignificant ; to be evident; to be obvious; to go without saying ; to be very intense (of worry, hope, etc.); to be severe
周(まわ)り
| x1 | Rank #813
circumference; girth ; surroundings; neighbourhood; neighborhood; vicinity ; people surrounding oneself; surrounding circumstances
みんな
| x7 | Rank #115
everyone; everybody; all ; everything; all
危(き)害(がい)
| x1 | Rank #8,039
injury; harm; danger
及(およ)ぶ
| x1 | Rank #2,289
to reach; to amount to; to befall; to happen to; to extend; to go on (for, until) ; to be up to the task; to come up to ; to compare with; to be a match (for) ; to commit (a crime) ; to require (to do)
事(じ)実(じつ)
| x1 | Rank #1,000
fact; truth; reality
知(し)る
| x2 | Rank #96
to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility
阿笠
| x2 | Rank #77,196
Agasa
博士(はかせ)
| x3 | Rank #5,798
expert; learned person ; doctor; PhD; Dr. ; instructor at the imperial court (ritsuryō period) ; pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
ただ
| x3 | Rank #174
ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless
１(ひと)人(り)
| x5 | Rank #624
one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply
正(しょう)体(たい)
| x1 | Rank #1,593
true character; true form; true colors; identity; truth (of a mystery, phenomenon, etc.); origin ; consciousness; one's senses
隠(かく)す
| x1 | Rank #564
to hide; to conceal
今日(きょう)
| x2 | Rank #116
today; this day ; these days; recently; nowadays
も
| x22 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
真(しん)実(じつ)
| x1 | Rank #1,566
truth; reality ; truly; really ; absolute truth
ひと
| x1 | Rank #702
another person; other people; others ; unrelated person (i.e. not related by blood) ; outsider; stranger
つ
| x1 | Rank #304
Tsu (city in Mie) ; harbour; harbor; port ; ferry
強(ごう)盗(とう)
| x1 | Rank #6,947
robber; mugger ; robbery; burglary
誘(ゆう)拐(かい)
| x1 | Rank #4,560
abduction; kidnapping; kidnaping
殺(さつ)人(じん)
| x1 | Rank #3,625
murder; homicide; manslaughter
ったく
| x1 | Rank #1,384
good grief
事(じ)件(けん)
| x10 | Rank #877
event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal
な
| x11 | Rank #20
don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?
だからこそ
| x1 | Rank #1,383
for this very reason; that is exactly why
君(くん)
| x4 | Rank #215
Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam
推(すい)理(り)
| x1 | Rank #6,135
reasoning; inference; deduction ; mystery genre; detective genre
役(やく)
| x1 | Rank #781
role; assignment; responsibility; duty; function; job; service ; position (of responsibility); post; office ; part (in a play, film, etc.); role; character ; scoring combination; hand; yaku; meld
立(た)つ
| x1 | Rank #424
to stand (up); to rise; to get to one's feet; to stand on end (e.g. of hairs); to stick up ; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on) ; to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to take up (a position, post, etc.); to position oneself ; to leave (to do something) ; to depart (on a journey, trip, etc.); to leave; to set off; to start ; to get stuck (into; of an arrow, thorn etc.); to pierce ; to develop (of a haze, waves, etc.); to form (of steam, bubbles, etc.); to appear (of a rainbow, clouds, etc.); to rise (of smoke, waves, etc.); to begin to blow (of a wind, breeze, etc.) ; to spread (of a rumour, reputation, etc.); to be become widely known ; to stand (for election); to run ; to take action; to act; to rise (up); to rouse oneself
ん
| x7 | Rank #26
yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during
じゃない
| x4 | Rank #47
is not; am not; are not ; isn't it?
か
| x15 | Rank #10
indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way
手(て)柄(がら)
| x1 | Rank #4,365
achievement; feat; meritorious deed; distinguished service
おっ
| x2 | Rank #508
oh; oops
ちゃん
| x1 | Rank #90
suffix for familiar person
もの
| x2 | Rank #77
thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly
だけど
| x1 | Rank #181
but; however; although
ね
| x16 | Rank #13
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
ほれ
| x2 | Rank #2,172
look!; see!; here!; there!; hey!
完(かん)成(せい)
| x1 | Rank #1,450
completion; perfection; accomplishment
ぞ
| x4 | Rank #61
adds force or indicates command
わし
| x1 | Rank #1,890
I; me
発(はつ)明(めい)
| x1 | Rank #8,022
invention ; intelligent; clever; smart
犯(はん)人(にん)
| x8 | Rank #1,502
offender; criminal; culprit
追(つい)跡(せき)
| x1 | Rank #5,594
chase; pursuit; tracking; stalking ; following up; tracing
メガネ
| x2 | Rank #4,812
glasses; eyeglasses; spectacles ; judgment; judgement; discrimination; discernment; insight ; four-eyes
じゃ
| x7 | Rank #65
then; well; so; well then
どうや
| x1 | Rank #8,650
the same night; that night
って
| x12 | Rank #18
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
使(つか)う
| x2 | Rank #175
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to put to use ; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate ; to use (time, money, etc.); to spend; to consume ; to use (language); to speak
んだ
| x22 | Rank #19
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
よ
| x31 | Rank #11
hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey
これ
| x7 | Rank #33
this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me
横(よこ)
| x1 | Rank #1,422
horizontal (as opposed to vertical) ; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; breadth ; side (of a box, etc.) ; beside; aside; next to ; unconnected
ボタン
| x1 | Rank #2,970
button (clothing) ; push-button; button
押(お)す
| x1 | Rank #995
to push; to thrust; to shove ; to press (down); to push (e.g. a button); to exert pressure on ; to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal) ; to affix (e.g. gold leaf) ; to push (someone for something); to press; to put pressure on (someone) ; to overwhelm; to overpower; to put (someone) under pressure; to be superior to ; to push ahead (with a policy, plan, etc.); to proceed; to stick to ; to do ... in spite of ...; to defy; to brave; to push aside ; to make sure ; to fall behind schedule
みる
| x3 | Rank #117
to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...
すっげえ
| x1 | Rank #4,874
incredible; unbelievable; terrific; impressive
そこ
| x2 | Rank #122
there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you
には
| x5 | Rank #31
to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)
この
| x21 | Rank #25
this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")
発(はっ)信(しん)
| x6 | Rank #7,587
dispatch; despatch; transmission; submission ; informing (e.g. of opinion); sharing (thoughts, etc.); telling
器(うつわ)
| x6 | Rank #2,346
bowl; vessel; container ; ability; capacity; calibre; caliber
位(い)置(ち)
| x1 | Rank #1,560
place; position; location ; position; standing; status; situation
半(はん)径(けい)
| x1 | Rank #10,471
radius
キロ
| x1 | Rank #3,043
kilo-; 1000 ; kilogram; kilogramme ; kilometre; kilometer ; kilo-; 1024; 2^10
以(い)内(ない)
| x1 | Rank #2,959
within; inside of; less than
なら
| x2 | Rank #56
if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow
どこ
| x5 | Rank #107
where; what place ; how much (long, far); what extent
いる
| x4 | Rank #44
to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing
表(ひょう)示(じ)
| x1 | Rank #4,462
indication; expression; showing; manifestation; demonstration ; display; displaying ; representation ; (copyright) attribution
ふだん
| x1 | Rank #4,929
usual; normal; everyday; habitual; ordinary ; usually; normally; generally; habitually; always
ここ
| x3 | Rank #48
here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...
付(つ)ける
| x4 | Rank #1,141
to attach; to join; to connect; to add; to append; to affix; to stick; to glue; to fasten; to sew on; to apply (ointment); to put against ; to furnish (a house with) ; to wear; to put on ; to keep a diary; to make an entry ; to appraise; to set (a price) ; to allot; to budget; to assign ; to bring alongside ; to place (under guard or doctor) ; to follow (someone); to shadow; to tail; to stalk ; to load; to give (courage to)
いい
| x2 | Rank #29
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem
シール
| x1 | Rank #11,079
seal ; sticker
なる
| x3 | Rank #39
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted
から
| x20 | Rank #12
from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning
サンキュー
| x1 | Rank #3,345
thank you; thanks
Previous Next