Jiten beta

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to suspend (from); to hoist (e.g. sail); to raise (e.g. flag) ; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to cover; to lay; to spread ; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.) ; to make (a call) ; to spend (time, money); to expend; to use ; to pour (liquid) onto; to sprinkle (powder or spices) onto; to splash; to throw (e.g. water) onto ; to turn on (an engine, radio, etc.); to set (a dial, alarm clock, etc.); to put on (a DVD, song, etc.); to use (a device, implement, etc.) ; to cause (someone inconvenience, trouble, etc.); to burden (someone); to impose ; to multiply (arithmetic operation) ; to secure (e.g. lock)

くる

x3 | Rank #62

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

の

x69 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

告(こく)白(はく)

x2 | Rank #2,032

confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission ; professing one's feelings (to someone one wants to go out with); declaration of love ; profession (of faith) ; confession (of sins)

なんて

x4 | Rank #86

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

する

x14 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

この

x8 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

訳(わけ)

x1 | Rank #1,008

reason; cause; grounds ; meaning; sense ; (good) sense; reason ; circumstances; case ; (romantic) relationship; love affair

も

x16 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

分(わ)かる

x4 | Rank #135

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

れんあい

x3 | Rank #56,486

love; love-making; passion; emotion; affections

やら

x2 | Rank #1,567

what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like ; denotes uncertainty

けっこん

x1 | Rank #24,852

marriage

が

x32 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

私(わたし)

x22 | Rank #22

I; me

を

x29 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

苦(くる)しめる

x1 | Rank #5,250

to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to hurt ; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict; to distress; to bother; to trouble; to stump; to baffle

連(れん)鎖(さ)

x1 | Rank #14,288

chain; series; connection ; linkage

すぐさま

x1 | Rank #6,748

immediately; promptly

チャイム

x1 | Rank #3,872

chime; bell (e.g. doorbell)

拓也

x27 | Rank #15,861

Takuya

たくや

x1 | Rank #26,594

Takuya

えっ

x21 | Rank #75

huh?; what's up?

ほ

x1 | Rank #1,233

sail

ほんじょ

x1 | Rank #72,584

Honjo

うじ

x1 | Rank #17,114

family name; lineage; birth ; clan

さん

x11 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

あっ

x18 | Rank #37

ah; oh ; hey!

あ

x8 | Rank #42

ah; oh ; hey!

何(なん)で

x2 | Rank #258

why?; what for? ; how?; by what means?

え

x4 | Rank #89

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

と

x14 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

デート

x3 | Rank #1,235

date (with someone); (social) outing (for two); date night ; date (day)

次(つぎ)

x1 | Rank #256

next; following; subsequent ; stage; station

休(やす)み

x2 | Rank #2,459

rest; recess; respite ; vacation; holiday; absence; suspension ; dormancy (of a silkworm prior to moulting)

日(ひ)

x3 | Rank #248

day; days ; sun; sunshine; sunlight ; (the) day; daytime; daylight ; date; deadline ; (past) days; time (e.g. of one's childhood) ; case (esp. unfortunate); event

教(おし)える

x1 | Rank #319

to teach; to instruct ; to tell; to inform; to show ; to preach

くださる

x4 | Rank #124

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

その

x3 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

に

x39 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

行(い)く

x3 | Rank #82

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

あの

x10 | Rank #49

that; those; the

オーケー

x2 | Rank #3,405

OK; okay ; fine (without); not needed; unnecessary; all right

ですか

x7 | Rank #84

indicates question

はい

x9 | Rank #51

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

お

x2 | Rank #678

cord; strap; thong ; string (of a musical instrument, bow, etc.)

です

x23 | Rank #19

be; is

ありがとうございます

x1 | Rank #376

thank you

後(のち)ほど

x1 | Rank #12,305

later on; eventually; afterwards

場(ば)所(しょ)

x4 | Rank #274

place; location; spot; position ; room; space ; basho; wrestling tournament

では

x3 | Rank #71

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

ああああ

x1 | Rank #1,156

aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!

出(で)る

x2 | Rank #138

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

て

x8 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

って

x4 | Rank #15

すむ

x2 | Rank #356

to finish; to end; to be completed ; to merely result in something less severe than expected ; to feel at ease ; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

デシ

x1 | Rank #246

deci-; 10^-1

た

x1 | Rank #148

did; (have) done ; (please) do

ええっ

x2 | Rank #1,097

Eh?; What?; Come on!; Damn!

かま

x1 | Rank #10,310

iron pot; kettle

鳴(な)き声(ごえ)

x1 | Rank #2,423

cry (of an animal); call; chirp; song; caw; roar; bark; yelp; meow

んん

x3 | Rank #573

hm; um ; huh?; what? ; nuh-uh; no

ん

x11 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

俺(おれ)

x7 | Rank #24

I; me

無(む)視(し)

x1 | Rank #1,904

disregarding; ignoring

か

x15 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

思(おも)う

x3 | Rank #73

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

絶(ぜつ)望(ぼう)

x1 | Rank #2,623

despair; hopelessness

真(ま)っ最(さい)中(ちゅう)

x1 | Rank #17,819

right in the middle (of); midst; height

だった

x5 | Rank #40

was; were

のに

x4 | Rank #105

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

突(とつ)然(ぜん)

x2 | Rank #839

abrupt; sudden; unexpected

ま

x1 | Rank #267

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

まさか

x1 | Rank #275

by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not) ; something unexpected; emergency ; currently; for the time being; presently; for now ; indeed; really; truly; unexpectedly

これ

x11 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

返(へん)事(じ)

x2 | Rank #1,222

reply; answer; response

それ

x2 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

奇(き)妙(みょう)

x1 | Rank #3,633

strange; odd; peculiar; queer; curious

テンション

x1 | Rank #3,577

(emotional) tension; anxiety ; (highness of) spirits; (good) mood; excitement; energy ; tension; tensile strength

そもそも

x3 | Rank #796

in the first place; to begin with; from the start; originally; ab initio ; after all; anyway; actually; well, ...; ... on earth (e.g. "what on earth?"); ... in the world (e.g. "why in the world?") ; beginning; start

なんだ

x1 | Rank #80

what!; oh ; what the heck; what the; damn

確(たし)か

x2 | Rank #813

sure; certain; positive; definite ; reliable; trustworthy; safe; sound; firm; accurate; correct; exact ; If I'm not mistaken; If I remember correctly; If I remember rightly

あれ

x3 | Rank #178

that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses

羽村

x2 | Rank #44,975

Hanemura

むら

x1 | Rank #14,288

village

しゅすい

x1 | Rank #238,754

drawing water from river or lake; water intake