Jiten beta

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

結(けっ)婚(こん)

x6 | Rank #710

marriage

とか

x4 | Rank #87

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

言(い)う

x4 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

の

x89 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

やむ

x2 | Rank #252

to fall ill ; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)

話(はなし)

x2 | Rank #98

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

は

x53 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

口(くち)ばかり

x1 | Rank #75,646

all talk (and no action)

で

x32 | Rank #25

without doing ...

何(ど)の

x1 | Rank #644

which; what (way)

覚(かく)悟(ご)

x2 | Rank #1,038

readiness; (mental) preparedness ; resolution; determination ; resignation (to one's fate)

も

x43 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

ない

x4 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

んです

x14 | Rank #43

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

拓也

x7 | Rank #15,861

Takuya

たくや

x1 | Rank #26,594

Takuya

そん

x1 | Rank #1,125

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

なの

x9 | Rank #97

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

できる

x6 | Rank #100

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

やつ

x1 | Rank #287

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

ウッ

x4 | Rank #174

oof; ough; ulp

かおり

x2 | Rank #8,731

aroma; fragrance; scent; smell

を

x48 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

信(しん)頼(らい)

x1 | Rank #2,245

trust (in); confidence; faith; reliance

くれる

x3 | Rank #83

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

のに

x5 | Rank #105

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

ひるむ

x1 | Rank #12,561

to falter; to flinch (from); to recoil (from); to quail (at); to be intimidated; to feel daunted; to be discouraged; to hesitate

ホント

x1 | Rank #294

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

に

x30 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

後(こう)悔(かい)

x1 | Rank #1,736

regret; repentance; remorse

傷(きず)つける

x1 | Rank #2,013

to wound; to injure ; to hurt someone's feelings (pride, etc.) ; to damage; to chip; to scratch

最(さい)低(てい)

x1 | Rank #2,189

least; lowest; minimum ; worst ; awful; horrible; nasty; disgusting ; at the very least

です

x19 | Rank #19

be; is

ウー

x1 | Rank #296

five

いや

x1 | Rank #76

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

お前(まえ)

x1 | Rank #61

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

すごい

x9 | Rank #207

terrible; dreadful ; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific ; to a great extent; vast (in numbers) ; awfully; very; immensely

よ

x18 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

本(ほん)当(とう)に

x2 | Rank #180

really; truly

ほんじょ

x1 | Rank #72,584

Honjo

うじ

x1 | Rank #17,114

family name; lineage; birth ; clan

さん

x37 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

こと

x19 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

これぐらい

x1 | Rank #8,102

this much; this amount

泣(な)く

x1 | Rank #658

to cry; to shed tears; to weep; to sob ; to suffer (from); to be troubled (by); to face hardship ; to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly; to make sacrifices ; to be not worth worth the name; to suffer (of a reputation); to be spoiled; to be put to shame ; to lament; to bemoan; to bewail

ほど

x2 | Rank #231

extent; degree; measure ; limit; bounds ; (span of) time ; (a) distance ; the state of; the status of; the condition of ; about; around; approximately; or so ; as much as ...; to the extent of ...; like ... ; the more ... the more ...

本(ほん)気(き)

x1 | Rank #762

seriousness; earnestness; truth; sanctity

考(かんが)える

x4 | Rank #202

to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) ; to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration ; to think (that); to believe; to hold (a view); to judge; to conclude; to suspect ; to intend (to do); to think of (doing); to plan ; to predict; to anticipate; to expect; to imagine ; to come up with; to think up; to contrive; to devise ; to consider (as); to regard (as); to look on (as); to take; to view

か

x12 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

すすり泣(な)き

x1 | Rank #17,738

sobbing; sob; weeping

もう一(いち)度(ど)

x1 | Rank #790

once more; again

ちゃんと

x4 | Rank #269

diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately ; perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly; safely; in good condition ; sufficiently; satisfactorily ; quickly

話(はな)す

x2 | Rank #307

to talk; to speak; to converse; to chat ; to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss ; to speak (a language)

ほうがいい

x1 | Rank #1,065

had better ... ; had better not ...

そうする

x1 | Rank #6,206

to do so; to do thus

から

x12 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

りか

x1 | Rank #6,841

science (inc. mathematics, medicine, etc.); natural science ; science department (university); science course ; science (as a school subject)

はぁ

x5 | Rank #142

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

どうしても

x1 | Rank #1,336

by all means; at any cost; no matter what; at any rate; surely ; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; willy-nilly ; on no account; by no means ; in the end; in the long run; after all; eventually

電(でん)話(わ)

x6 | Rank #549

telephone call; phone call ; telephone (device); phone

どう

x5 | Rank #69

how; in what way; how about

答(こた)える

x3 | Rank #835

to answer; to reply

らいい

x1 | Rank #11,750

purpose of a visit

だろう

x3 | Rank #66

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

と

x23 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

つきあう

x2 | Rank #1,942

to associate with; to keep company with; to go out with; to go steady with; to get on with ; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone; to compromise

くださる

x5 | Rank #124

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

んん

x3 | Rank #573

hm; um ; huh?; what? ; nuh-uh; no

時(じ)間(かん)

x1 | Rank #167

time ; hour ; period; class; lesson

が

x25 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

経(た)つ

x2 | Rank #2,528

to pass (of time); to elapse

どんどん

x1 | Rank #1,152

drumming (noise); beating; pounding; banging; booming; stamping ; rapidly; quickly; steadily ; continuously; one after the other; in succession

いろいろ

x2 | Rank #721

various; a variety of; all sorts of; many (different) ; variously; in various ways; in many ways ; various things; this and that

あ

x11 | Rank #42

ah; oh ; hey!

あの

x8 | Rank #49

that; those; the

時(とき)

x2 | Rank #110

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

おく

x2 | Rank #942

to put; to place ; to leave (behind) ; to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up ; to appoint (someone to a certain position); to hire; to employ ; to place (one's trust, one's faith, etc.); to bear (in mind, etc.) ; to put down a tool (e.g. a pen) hence stopping what one is doing with that tool ; to take in (boarders, etc.); to provide lodging in one's house ; to separate spatially or temporally ; to do something in advance ; to leave something in a certain state; to keep something in a certain state

よい

x7 | Rank #166

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

もの

x3 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

ならば

x1 | Rank #756

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

うわっ

x2 | Rank #439

yikes; oops; eep; wow; aargh

このまま

x1 | Rank #393

as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate

じゃ

x4 | Rank #47

then; well; so; well then

また

x2 | Rank #107

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

１(いち)日(にち)

x1 | Rank #1,848

one day ; all day (long); the whole day; from morning till night ; first day of the month

終(お)わる

x1 | Rank #333

to end; to come to an end; to finish; to close; to be over ; to finish; to complete; to conclude ; to finish doing ; to be past its (one's) prime ; to be awful; to be terrible; to suck; to be hopeless

ああああ

x2 | Rank #1,156

aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!

うち

x1 | Rank #184

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

帰(かえ)り着(つ)く

x1 | Rank #40,851

to arrive home; to return

前(まえ)に

x2 | Rank #214

ahead; before; ago

絶(ぜっ)対(たい)

x7 | Rank #282

absolutely; definitely; unconditionally ; absolute; unconditional; unmistakable ; absoluteness

なお

x27 | Rank #1,789

still; yet ; more; still more; greater; further ; as ...; like ... ; furthermore; in addition; moreover; note that ...