Jiten beta

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

預(あず)かる

x1 | Rank #2,481

to look after; to take care of; to keep; to hold on to; to keep in custody ; to be put in charge of; to be given responsibility for; to be entrusted with ; to withhold (an announcement); to reserve (judgment); to leave undecided ; to take upon oneself (to do); to settle (a matter) oneself

んだ

x20 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

けど

x12 | Rank #34

but; however; although

変(へん)

x3 | Rank #482

strange; odd; peculiar; weird; curious; eccentric; funny; suspicious; fishy ; unexpected ; change ; incident; disturbance; disaster; accident; emergency ; flat

そう

x8 | Rank #435

appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

なの

x9 | Rank #96

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

園(えん)芸(げい)

x1 | Rank #20,677

horticulture; gardening

部(ぶ)

x1 | Rank #902

department (in an organization, company, etc.); division; bureau; faculty ; club (at a school, university, etc.); team ; part; portion; region; area ; category; class; division; section; heading ; counter for copies of a newspaper, magazine, book, etc.

の

x101 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

活(かつ)動(どう)

x1 | Rank #2,138

activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; operation ; moving picture

記(き)録(ろく)

x1 | Rank #1,895

record; document; minutes; recording; putting on record; keeping a record (of); writing down ; record (e.g. in sports); setting (a record); recording (a record high, etc.)

を

x23 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

整(せい)理(り)

x1 | Rank #3,650

sorting; arrangement; organization; putting in order; adjustment; regulation ; liquidation; settlement; consolidation; clearance (e.g. debt); paying off ; retrenchment; curtailment; cutting down; disposal

ね

x20 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

そういえば

x1 | Rank #558

now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which

そんな

x7 | Rank #64

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

も

x16 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

ある

x3 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

その

x5 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

ちゃん

x9 | Rank #94

suffix for familiar person

だけ

x6 | Rank #47

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

は

x60 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

おお

x5 | Rank #310

oh!; good heavens! ; ugh!; oh no! ; ah!; the penny drops! ; yes!; okay!

やべー

x1 | Rank #11,566

dangerous; risky

自(じ)体(たい)

x1 | Rank #2,459

itself ; one's own body; oneself ; originally; naturally; by nature; from the start

不(ぶ)気(き)味(み)

x1 | Rank #4,597

weird; eerie; ominous; creepy; uncanny; unearthly

っていう

x1 | Rank #1,906

meaning; called; said

より

x1 | Rank #149

than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more

愉(ゆ)快(かい)

x1 | Rank #5,960

pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing; happy

見(み)る

x4 | Rank #87

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

時(とき)

x3 | Rank #111

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

こと

x11 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

が

x40 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

起(お)こる

x1 | Rank #1,116

to occur; to happen

ように

x1 | Rank #82

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

なる

x7 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

生(は)える

x4 | Rank #3,813

to grow; to spring up; to sprout ; to cut (teeth)

よ

x23 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

手(て)

x9 | Rank #127

hand; arm ; forepaw; foreleg ; handle ; hand; worker; help ; trouble; care; effort ; means; way; trick; move; technique; workmanship ; hand; handwriting ; kind; type; sort ; one's hands; one's possession ; ability to cope

あああ

x1 | Rank #1,285

aah!; ooh!; oh no!; oh boy!

とっても

x3 | Rank #1,419

very; awfully; exceedingly ; (not) at all; by no means; simply (cannot)

さりげない

x1 | Rank #8,079

nonchalant; unconcerned; in a casual manner

気(き)

x6 | Rank #105

spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste

つく

x1 | Rank #13,625

to take (seat, position, course, office, etc.); to assume; to be hired; to be employed ; to ascend (the throne); to accede ; to start (on a journey); to commence; to depart ; to study (under teacher); to be an apprentice

視(し)界(かい)

x1 | Rank #1,899

field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken

隅(すみ)

x1 | Rank #5,166

corner; nook; recess ; downstage right (on a noh stage)

で

x16 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

何(なに)か

x2 | Rank #100

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

する

x6 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

わけ

x4 | Rank #9,152

reason; cause; grounds ; meaning; sense ; (good) sense; reason ; circumstances; case ; (romantic) relationship; love affair

じゃない

x12 | Rank #45

is not; am not; are not ; isn't it?

に

x46 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

x4 | Rank #108

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

はっ

x12 | Rank #156

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

ああ

x10 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

あそこ

x1 | Rank #769

there; over there; that place; yonder; you-know-where ; genitals; private parts; nether regions ; that far; that much; that point

また

x4 | Rank #104

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

いる

x7 | Rank #2,669

to shoot (arrow, bolt, dart)

ひい

x4 | Rank #3,047

great (i.e. great-grandson, great-grandmother)

うしろ

x6 | Rank #9,026

back; behind; rear

わ

x5 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

ほんと

x3 | Rank #212

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

だ

x15 | Rank #8

be; is

一(いっ)体(たい)

x1 | Rank #419

(what) the heck; (why) in the world; (who) on earth ; one object; one body; unity ; one form; one style ; one Buddhist image (or carving, etc.) ; generally; in general

何(なに)

x14 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

目(もく)的(てき)

x1 | Rank #760

purpose; goal; aim; objective; intention

足(あし)

x3 | Rank #448

foot; paw; arm (of an octopus, squid, etc.) ; leg ; gait ; pace ; lower radical of a kanji ; means of transportation; (one's) ride ; money; coin

私(わたし)

x12 | Rank #21

I; me

つかむ

x1 | Rank #1,766

to seize; to catch; to grasp; to grip; to grab; to clutch; to hold; to catch hold of; to lay one's hands on ; to obtain; to acquire; to get; to win; to capture ; to understand; to grasp; to comprehend

何(なん)だと

x1 | Rank #2,893

what did you just say (to me)?; what's that?

なん

x1 | Rank #206

what ; how many ; many; a lot of ; several; a few; some

て

x4 | Rank #20

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

邪(じゃ)悪(あく)

x1 | Rank #5,700

wicked; evil

なんだ

x2 | Rank #77

what!; oh ; what the heck; what the; damn

先(せん)輩(ぱい)

x10 | Rank #215

senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer

安(あん)心(しん)

x2 | Rank #729

peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence

この

x17 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

俺(おれ)

x4 | Rank #23

I; me

と

x23 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

祓(はら)う

x1 | Rank #18,159

to exorcise; to cleanse; to purify

やる

x2 | Rank #60

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

さすが

x1 | Rank #665

as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone) ; still; all the same; after all ; even ... (e.g. "even a genius")

家(か)系(けい)

x1 | Rank #12,086

family lineage

かなあ

x1 | Rank #8,594

I wonder ; should I?; is it? ; I wish that; I hope that

やい

x1 | Rank #5,847

hey; hey you