Jiten beta

below; down; under; younger (e.g. daughter) ; bottom ; beneath; underneath ; just after; right after ; inferiority; one's inferior (i.e. one's junior) ; trade-in ; preliminary; preparatory

町(まち)育(そだ)ち

x1 | Rank #74,937

being raised in a town

の

x87 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

ナイスガイ

x1 | Rank #40,928

nice guy

あなた

x2 | Rank #1,130

you ; dear; honey

心(こころ)

x2 | Rank #318

mind; heart; spirit ; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

に

x41 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

忍(しの)び寄(よ)る

x1 | Rank #19,746

to creep; to steal up; to draw near unnoticed

です

x10 | Rank #18

be; is

早(さ)乙女(おとめ)

x2 | Rank #6,935

young female rice planter; young girl

カット

x2 | Rank #4,772

cut; cutting ; haircut ; (continuous) shot (in a film or TV show) ; illustration (in a book, newspaper, etc.); cut ; cut (shot; in tennis, table tennis, etc.); chop ; cutting (the ball) ; cutting off (an outfielder's throw) ; cut (of a deck of cards)

おい

x1 | Rank #161

hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me

お前(まえ)

x6 | Rank #62

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

じゃない

x2 | Rank #45

is not; am not; are not ; isn't it?

だ

x27 | Rank #8

be; is

ぞ

x1 | Rank #58

adds force or indicates command

あっ

x3 | Rank #35

ah; oh ; hey!

どうもすみません

x1 | Rank #28,889

thank you very much; I'm sorry; excuse me

ったく

x2 | Rank #1,299

good grief

けんぞう

x1 | Rank #56,464

building; construction

いや

x2 | Rank #75

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

も

x16 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

力(ちから)

x3 | Rank #184

force; strength; might; vigour; vigor; energy ; capability; ability; proficiency; capacity; faculty ; efficacy; effect ; effort; endeavours; endeavors; exertions ; power; authority; influence; good offices; agency ; support; help; aid; assistance ; stress; emphasis ; means; resources

が

x32 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

入(い)る

x2 | Rank #189

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

ん

x2 | Rank #22

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

だろう

x2 | Rank #67

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

これ

x6 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

我(われ)々(われ)

x8 | Rank #440

アルカディア

x12 | Rank #31,482

arcadia

テレビ

x3 | Rank #1,249

television; TV ; TV program; TV programme; TV broadcast

にとって

x1 | Rank #520

to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned

大(だい)事(じ)

x1 | Rank #488

important; serious; crucial ; valuable; precious ; serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis ; great undertaking; great enterprise; great thing ; safe; OK

だから

x1 | Rank #57

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

な

x5 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

本(ほん)日(じつ)

x2 | Rank #1,575

today; this day

今(いま)

x3 | Rank #63

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

世(せ)間(けん)

x1 | Rank #2,662

world; society; people; the public

あの

x3 | Rank #49

that; those; the

について

x3 | Rank #473

about; on; regarding; concerning ; per; for every

我(わ)が

x2 | Rank #1,003

my; our; one's own

総(そう)力(りょく)

x2 | Rank #19,135

total energy; all efforts

を

x31 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

結(けっ)集(しゅう)

x1 | Rank #19,902

concentration (of efforts, forces, etc.); gathering together; regimentation; marshalling; mobilization

どんな

x1 | Rank #285

what kind of; what sort of; what ; no matter what (kind of); whatever; any; all

とき

x2 | Rank #177

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

マイク

x1 | Rank #5,315

mike; mic; microphone

離(はな)す

x1 | Rank #1,263

to separate; to part; to divide; to keep apart

突(とつ)撃(げき)

x1 | Rank #4,403

charge; rush; dash; assault; attack

取(しゅ)材(ざい)

x2 | Rank #2,462

gathering material (for an article, novel, etc.); collecting information; covering (an event, incident, etc.); reporting; interview (for a news story)

おなじみ

x1 | Rank #16,386

familiar; well-known; regular (e.g. customer); favourite; favorite ; old acquaintance; old friend; (a) regular; regular customer

では

x4 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

まず

x2 | Rank #670

first (of all); firstly; to begin with; before anything else ; probably; most likely; almost certainly; virtually ; more or less (satisfactory); on the whole; reasonably ; anyway; at any rate; for now (at least); for the time being

噂(うわさ)

x1 | Rank #1,162

rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk

５(ご)人(にん)

x1 | Rank #2,867

five people

選(えら)ぶ

x9 | Rank #611

to choose; to select

し

x9 | Rank #69

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

ドライバー

x12 | Rank #7,921

driver (of a vehicle) ; screwdriver ; driver (club) ; (device) driver

と

x13 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

なんといっても

x1 | Rank #19,025

after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably

我(われ)らが

x2 | Rank #4,638

our

ヒーロー

x2 | Rank #1,939

hero

真(しん)紅(く)

x1 | Rank #12,538

deep crimson

稲(いな)妻(ずま)

x1 | Rank #12,947

lightning; flash of lightning; lightning bolt

独(どく)自(じ)

x1 | Rank #6,679

original; unique; distinctive; characteristic; peculiar ; independent; one's own; personal

開(かい)発(はつ)

x3 | Rank #2,406

development; exploitation (of resources)

世(せ)界(かい)初(はつ)

x1 | Rank #25,933

world's first; first in the world

続(つづ)く

x1 | Rank #744

to continue; to last; to go on ; to continue (without a break); to be unbroken ; to occur again and again ; to lead to; to connect to; to adjoin ; to come after; to follow; to succeed; to rank next to ; to hold out; to keep; to last

勇(いさ)ましい

x1 | Rank #16,405

brave; valiant; gallant; courageous ; stirring; vigorous; rousing

可(か)憐(れん)

x1 | Rank #9,735

sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute ; pitiful; pitiable

純(じゅん)白(ぱく)

x1 | Rank #13,394

pure white; snow white

妖(よう)精(せい)

x1 | Rank #2,618

fairy; sprite; elf

トヨタ

x1 | Rank #56,088

Toyota

そして

x5 | Rank #117

and; and then; thus; and now; and finally

最(さい)年(ねん)少(しょう)

x1 | Rank #22,430

youngest

チャンプ

x1 | Rank #16,822

champ

として

x2 | Rank #148

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) ; apart from... (used to change the topic) ; even (e.g. "not even a single person") ; thinking that...; trying to...