Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

秘(ひ)密(みつ)

| x3 | Rank #995

secret; secrecy; confidentiality; privacy ; mystery ; secret (e.g. to success) ; esoteric teachings

彼(かれ)氏(し)

| x1 | Rank #1,940

boyfriend ; he; him

が

| x38 | Rank #5

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

いる

| x2 | Rank #48

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

こと

| x21 | Rank #15

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

げい

| x1 | Rank #18,558

art; craft; accomplishment; artistic skill; technique; performance

である

| x1 | Rank #422

be; is

を

| x20 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

一(いっ)切(さい)

| x1 | Rank #1,401

all; everything; entirety; the whole ; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever; without exception

口(こう)外(がい)

| x1 | Rank #12,328

revealing (information, a secret, etc.); disclosure; telling; letting out

寿(ことぶき)

| x26 | Rank #24,667

congratulations; felicitations; best wishes ; longevity; long life

も

| x21 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

恋(れん)愛(あい)対(たい)象(しょう)

| x1 | Rank #24,420

object of romantic interest

として

| x3 | Rank #153

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) ; apart from ... (used to change the topic) ; even (e.g. "not even a single person") ; thinking that ...; trying to ...

見(み)る

| x4 | Rank #63

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

手(て)出(だ)し

| x1 | Rank #4,501

meddling; interfering ; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one

一(いっ)切(さい)合(がっ)財(さい)

| x1 | Rank #47,829

any and every thing; altogether; lock, stock, and barrel; the whole shooting match; the whole kit and caboodle; without reserve

絶(ぜっ)対(たい)

| x2 | Rank #242

absolutely; definitely; unconditionally ; absolute; unconditional; unmistakable ; absoluteness

神(かみ)に誓(ちか)って

| x1 | Rank #37,004

before God; as God is my witness; in the name of God; cross my heart

する

| x11 | Rank #16

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

です

| x8 | Rank #20

be; is

それなのに

| x1 | Rank #2,148

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that

のに

| x4 | Rank #94

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

気(き)付(づ)く

| x2 | Rank #1,218

to notice; to realize; to realise; to become aware (of); to perceive; to sense; to suspect ; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round

しまう

| x1 | Rank #181

to finish; to stop; to end; to put an end to; to bring to a close ; to close (a business, etc.); to close down; to shut down; to shut up ; to put away; to put back; to keep; to store ; to do completely; to finish ; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do

好(す)き

| x14 | Rank #151

liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite ; liking (romantically); being in love with; beloved ; faddism; eccentricity ; as one likes; as it suits one ; lecherous; lustful; salacious

な

| x24 | Rank #8

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; indicates na-adjective

か

| x11 | Rank #11

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

ルナ

| x7 | Rank #9,655

Luna (goddess)

クランクイン

| x2 | Rank #60,261

start of filming

まで

| x7 | Rank #47

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

鬼(おに)

| x1 | Rank #1,908

ogre; demon; oni ; spirit of a deceased person ; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.) ; it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.) ; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions) ; very; extremely; super-

スケジュール

| x2 | Rank #4,508

schedule; program; calendar

だから

| x6 | Rank #51

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

覚(かく)悟(ご)

| x1 | Rank #756

readiness; (mental) preparedness ; resolution; determination ; resignation (to one's fate)

ね

| x16 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

最(さい)初(しょ)

| x1 | Rank #329

beginning; outset; first; onset

に

| x39 | Rank #4

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

共(きょう)演(えん)者(しゃ)

| x1 | Rank #44,432

costar; coactor

と

| x23 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

顔(かお)合(あ)わせ

| x1 | Rank #13,375

meeting together; introduction ; costarring; appearing together ; being matched; facing off

雪(ゆき)

| x1 | Rank #2,165

snow; snowfall

孝(こう)

| x2 | Rank #28,264

filial piety

初(はじ)めまして

| x1 | Rank #4,524

nice to meet you; I'm glad to make your acquaintance; how do you do?

演(えん)劇(げき)部(ぶ)

| x1 | Rank #20,818

drama club (e.g. at school); dramatic society

年(とし)

| x2 | Rank #152

year ; age; years ; past one's prime; old age

みんな

| x3 | Rank #117

everyone; everybody; all ; everything; all

ブッダ

| x1 | Rank #60,007

Buddha

呼(よ)ぶ

| x1 | Rank #221

to call out (to); to call; to invoke ; to summon (a doctor, etc.) ; to invite ; to designate; to name; to brand ; to garner (support, etc.); to gather ; to take as one's wife

南(な)無(む)

| x1 | Rank #30,625

amen; hail

どうぞ

| x1 | Rank #289

please; kindly; pray; I beg (of you) ; by all means; certainly; of course; (go) ahead; (feel) free (to); (you are) welcome (to); please (help yourself to) ; here you are ; to give

よろしく

| x5 | Rank #469

well; properly; suitably ; best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of; please do ; just like ...; as though one were ... ; by all means; of course

どうも

| x1 | Rank #388

thank you; thanks ; much (thanks); very (sorry); quite (regret) ; quite; really; mostly ; somehow ; in spite of oneself; try as one might; no matter how hard one may try (to, not to) ; greetings; hello; goodbye

お

| x3 | Rank #18

honorific/polite/humble prefix

寺(てら)

| x1 | Rank #5,638

temple (Buddhist)

人(ひと)

| x9 | Rank #72

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

違(ちが)い

| x1 | Rank #1,523

difference; distinction; discrepancy ; mistake; error

ま

| x1 | Rank #1,843

time; pause ; space ; room

うん

| x12 | Rank #68

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

委(い)員(いん)長(ちょう)

| x7 | Rank #7,414

chairperson (of a committee); chair; chairman; chairwoman; president

味(み)

| x1 | Rank #6,407

-ness (as in "sweetness"); -th (as in "warmth"); a touch of; a tinge of ; place ; alternating between ... and ...; sometimes ... and sometimes ...

全(まった)く

| x1 | Rank #1,147

really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly ; indeed ; good grief

ない

| x11 | Rank #32

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

けど

| x11 | Rank #41

but; however; although

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

| x3 | Rank #104

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

徳(とく)

| x1 | Rank #13,778

virtue ; benevolence ; profit; benefit; advantage

高(たか)い

| x1 | Rank #434

high; tall ; expensive; high-priced ; high (level); above average (in degree, quality, etc.) ; loud ; high-pitched; shrill

すぎる

| x1 | Rank #308

to pass through; to pass by; to go beyond ; to pass (of time); to elapse ; to have expired; to have ended; to be over ; to exceed; to surpass; to be above ; to be no more than ... ; to be excessive; to be too much; to be too ...

問(もん)題(だい)

| x2 | Rank #353

question (e.g. on a test); problem ; problem (e.g. societal, political); question; issue; subject (e.g. of research); case; matter ; question (i.e. doubt) ; public discussion; controversy ; trouble; problem; inconvenience; difficulty

なし

| x1 | Rank #635

without ; unacceptable; not alright; unsatisfactory ; nonexistent; not being (there)

今(こん)後(ご)

| x1 | Rank #1,156

from now on; hereafter

読(よ)み合(あ)わせ

| x2 | Rank #54,761

reading out and comparing (e.g. proofs against a manuscript) ; read-through (of a script)

２(ふた)人(り)

| x3 | Rank #384

two persons; two people; pair; couple

で

| x18 | Rank #9

at; in ; at; when ; by; with

もう

| x7 | Rank #40

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

１(ひと)人(り)

| x1 | Rank #593

one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply

キャスト

| x1 | Rank #15,803

cast (of a film, play, etc.); cast member; role ; casting (a line) ; casting (video, audio, etc.) ; (type) casting

想(おも)い

| x1 | Rank #3,796

thought ; imagination; mind; heart ; desire; wish; hope; expectation ; love; affection ; feelings; emotion; sentiment; experience

人(じん)

| x1 | Rank #241

-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite) ; -er (e.g. performer, etc.); person working with ... ; man; person; people

背(せ)中(なか)

| x1 | Rank #1,130

back (of the body)

だけ

| x6 | Rank #38

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

出(しゅつ)演(えん)

| x1 | Rank #6,245

appearance (in a film, play, TV show, etc.); performance

割(かつ)愛(あい)

| x1 | Rank #33,378

omitting (reluctantly); leaving out; dropping ; giving up (reluctantly); parting with; sharing; sparing

ほら

| x1 | Rank #204

look!; see!; here!; there!; hey!

あそこ

| x1 | Rank #528

there; over there; that place; yonder; you-know-where ; genitals; private parts; nether regions ; that far; that much; that point

グラウンド

| x1 | Rank #9,528

(sports) ground; (playing) field; playground; stadium

中(ちゅう)央(おう)

| x1 | Rank #2,852

centre; center; middle; heart ; capital; seat of government

注(ちゅう)目(もく)

| x1 | Rank #2,308

notice; attention; observation

遠(とお)い

| x1 | Rank #987

far; distant; far away; a long way off; in the distance ; distant (past); remote (in time); remote; far-removed (in time) ; distant (relationship or kinship); having little to do (with someone) ; far (from something else in quality, degree, etc.); not similar; way off ; hard (of hearing) ; nearsighted

Previous Next