Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

用(よう)意(い)

| x3 | Rank #667

preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)

が

| x43 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

できる

| x4 | Rank #88

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

ぞ

| x21 | Rank #58

adds force or indicates command

全(まった)く

| x6 | Rank #1,116

really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly ; indeed ; good grief

いい気(き)

| x1 | Rank #4,405

easygoing; optimistic; conceited

なも

| x1 | Rank #2,750

amen; hail

のだ

| x1 | Rank #2,138

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

おい

| x10 | Rank #152

hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me

マックス

| x11 | Rank #11,041

max; maximum ; to the max

えっ

| x3 | Rank #115

huh?; what's up?

はっ

| x4 | Rank #263

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

息(いき)

| x1 | Rank #1,021

breath; breathing ; concord; harmony; rapport ; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor; vapour

を

| x33 | Rank #2

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

する

| x12 | Rank #13

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

か

| x38 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

おっ

| x3 | Rank #399

oh; oops

しっ

| x1 | Rank #1,610

shh!; sh!; shush! ; shoo!; go away!

しっかり

| x1 | Rank #365

tightly (holding on); firmly; securely ; strongly (built); solidly; sturdily; steadily ; properly; well; sufficiently; hard (working, etc.); fully; completely ; reliably; dependably; levelheadedly; shrewdly; wisely; cleverly

ウッ

| x19 | Rank #290

oof; ough; ulp

はぁ

| x11 | Rank #494

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

え

| x2 | Rank #119

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

出(で)かける

| x2 | Rank #1,504

to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to start; to set out ; to be about to leave; to be just going out

どこ

| x3 | Rank #99

where; what place ; how much (long, far); what extent

へ

| x3 | Rank #70

to; towards; for

ちょっと

| x10 | Rank #67

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

な

| x11 | Rank #248

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

なんだ

| x13 | Rank #69

what!; oh ; what the heck; what the; damn

って

| x7 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

余(よ)

| x10 | Rank #9,152

other; another; remaining; leftover ; over; more than ; I; me

も

| x25 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

一(いっ)緒(しょ)に

| x1 | Rank #134

together (with) ; at the same time ; in one lump; in the same category

行(い)く

| x4 | Rank #59

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

あっ

| x29 | Rank #77

ah; oh ; hey!

なんで

| x3 | Rank #197

why?; what for? ; how?; by what means?

だ

| x34 | Rank #8

be; is

来(く)る

| x3 | Rank #68

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

な

| x31 | Rank #56

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

うっとうしい

| x1 | Rank #7,114

gloomy (e.g. mood); depressing ; irritating; troublesome ; heavy (weather); cloudy

その

| x7 | Rank #21

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

言(い)いぐさ

| x1 | Rank #18,499

remarks; comments ; way of talking; speaking style ; excuse ; topic (of conversation)

は

| x46 | Rank #3

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

と

| x19 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

一(いっ)緒(しょ)

| x1 | Rank #436

(doing) together ; one lump; one mixture; the same category ; the same; identical ; (at) the same time

恥(は)ずかしい

| x1 | Rank #726

embarrassing; embarrassed; ashamed; humiliated; shy ; disgraceful; shameful

でも

| x1 | Rank #31

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

いう

| x1 | Rank #130

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

言(い)う

| x10 | Rank #39

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

お母(かあ)さん

| x2 | Rank #563

mother; mom; mum; ma ; wife ; you (of an elderly person older than the speaker); she; her

みたい

| x2 | Rank #129

-like; sort of; similar to; resembling

こと

| x8 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

魔(ま)族(ぞく)

| x3 | Rank #22,399

class of demons; demonic race; family of demons

連(つ)れる

| x2 | Rank #339

to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by

外(ほか)

| x2 | Rank #417

another place; some other place; somewhere else; outside ; another (person or thing); other; different; something else; someone else; the rest; et al. ; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside ; except; but; other than; apart from ; besides; in addition to; as well as; on top of

歩(ある)く

| x3 | Rank #507

to walk

三(さん)

| x1 | Rank #946

three; 3

つ

| x2 | Rank #326

Tsu (city in Mie) ; harbour; harbor; port ; ferry

目(め)

| x2 | Rank #117

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

角(かど)

| x1 | Rank #2,523

corner; edge ; (street) corner; turning ; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness; harshness; sharpness

なん

| x2 | Rank #255

what ; how many ; many; a lot of ; several; a few; some

とか

| x4 | Rank #75

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

怪(あや)しい

| x1 | Rank #1,203

suspicious; dubious; questionable; dodgy; shady; fishy ; doubtful; unsure; uncertain; unlikely; implausible ; untrustworthy; unreliable; clumsy; awkward; shaky; poor ; strange; weird; eerie; spooky; uncanny ; ominous (e.g. weather); threatening; dangerous (e.g. financial situation); uncertain ; suspicious (of a potential amorous relation) ; mysterious; bewitching; alluring; enticing; enchanting

そもそも

| x2 | Rank #741

in the first place; to begin with; from the start; originally; ab initio ; after all; anyway; actually; well, ...; ... on earth (e.g. "what on earth?"); ... in the world (e.g. "why in the world?") ; beginning; start

ふだん

| x1 | Rank #4,883

usual; normal; everyday; habitual; ordinary ; usually; normally; generally; habitually; always

あいつ

| x2 | Rank #271

he; she; that guy ; that; that one; that thing

何(なに)

| x13 | Rank #26

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

ひょっとすると

| x1 | Rank #10,931

perhaps; maybe; possibly

我(われ)々(われ)

| x1 | Rank #764

再(さい)戦(せん)

| x1 | Rank #19,519

rematch

に

| x41 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

備(そな)える

| x1 | Rank #3,010

to furnish with; to equip with; to provide; to install ; to prepare for; to make preparations for; to make provision for ; to possess (all that is needed); to be endowed with; to be equipped with ; to be born with; to have since birth

特(とっ)訓(くん)

| x2 | Rank #5,346

special training; intensive training; crash course

しれる

| x1 | Rank #463

to become known; to come to light; to be discovered ; to be known; to be understood ; to clearly not amount to much; to be insignificant ; to be evident; to be obvious; to go without saying ; to be very intense (of worry, hope, etc.); to be severe

これ

| x5 | Rank #27

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

確(たし)かめる

| x1 | Rank #1,359

to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify

ねばなるまい

| x1 | Rank #16,279

ought to (verb); should (verb)

そうだ

| x2 | Rank #102

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

得(とく)意(い)

| x1 | Rank #1,145

satisfaction; pride; triumph; elation ; one's strong point; one's forte; one's specialty ; regular customer; regular client; patron

変(へん)身(しん)

| x2 | Rank #4,926

metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing

魔(ま)法(ほう)

| x4 | Rank #2,094

magic; witchcraft; sorcery; spell

で

| x24 | Rank #35

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

ごまかす

| x1 | Rank #2,212

to deceive; to cheat; to swindle ; to falsify; to misrepresent; to lie about; to tamper with; to fiddle; to doctor; to cook ; to evade (a question, taxes, etc.); to dodge; to gloss over (a mistake, fault, etc.); to smooth over; to get one's way out of (a difficult situation); to explain away ; to embezzle; to pocket

魔(ま)

| x3 | Rank #3,517

demon; devil; evil spirit; evil influence ; -crazed person; -obsessed person; fiend ; dreaded; terrible; awful; dreadful

王(おう)

| x2 | Rank #2,180

king; ruler; sovereign; monarch ; tycoon; magnate; champion; master ; king (of the senior player)

たしなみ

| x1 | Rank #21,268

taste (in goods, etc.) ; manners; etiquette ; modesty; restraint; prudence ; knowledge, experience (of the arts, etc.); accomplishments ; taking care of one's personal appearance

だから

| x1 | Rank #46

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

うん

| x3 | Rank #65

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

しかし

| x2 | Rank #244

however; but

どんな

| x1 | Rank #224

what kind of; what sort of; what ; no matter what (kind of); whatever; any; all